Mac関連テキストをすごい勢いで翻訳するスレッド

このエントリーをはてなブックマークに追加
246はいよーの人
はいよー。今日もうれしいニュースが満載だだだ!
Jaguarタン情報についてはThinkSecretが独走状態ですな。
スクリーンショット一覧はこちら↓の画面下部からどうぞ。
http://www.thinksecret.com/features/jaguarnewupdates/
--------------------------------
Jaguar解剖: 新たな変更点をまるごとお届けするレポート・第一弾

July 1, 2002 - (既報へのリンク省略)

5月にAppleのWorldwide Developers ConferenceでJaguarが登場してから、ぼ
くらはCEOに紹介されたすべての機能と、それ以上の情報までをフォローしてきた。
だがうれしいことに、Appleは最近のプレリリースビルドでも、s新しい機能やアッ
プデートなどを詰め込もうとしている。情報提供者達はThink Secretに、大きく数
字が変わり、多くの変更が加えられた最近6C7xシリーズ・ビルドに関する情報を、
ほんの少しだけ教えてくれた。楽しんでくれ。もうじき第二報もお伝えする。

最近のビルドのパフォーマンスは素晴らしい。控えめに言っても、どえらいスピー
ドだ。しかも、まだこれらのビルドが完全には最適化されておらず、いろいろなデ
バッグコードが埋め込まれていることなどを考えあわせれば、Jaguarの最終出荷
バージョンの動作スピードは驚くべきものになるだろう。現在、Think Secretの
情報提供者達がスピードテストに取り組んでいるので、じきにその結果を報告する。

新しいビルドでは、Aquaインターフェースにいくつか大きな変更が加えられてい
る。そのいくつかは、ぼくらが披露するスクリーンショットのほとんどすべてで伺え
るだろう。ボタンやタブ、その他のインターフェース要素は、よりくっきりと「パ
キパキした」見た目になり、Aquaの色も刷新されている。

Jaguarではフォントのアンチエイリアス/スムーシング機能に、強・中間(液晶向
け)・明・標準(CRT向け)という4つのレベルを指定できるようだ。
http://www.thinksecret.com/features/jaguarnewupdates/images/fontsmoothingstyle.html

さらに情報提供者達は、液晶でのサブピクセル・レンダリングがサポートされたの
は「明白だ」と言う。ひとりは「ずいぶん変わった」とコメントしてる。「以前よ
りにじみが少なく、ゴーストもちょっと減ったようだ。よくなってるよ」。これに
よって、液晶ディスプレイでのゲーム表示も改善される。

このビルドでは遂に、ワコムのタブレットを使って、Appleの手書き認識テクノロ
ジー「Ink」を実際にテストすることができたと情報提供者達は報告している。下の
スクリーンショットにあるように、その結果は目覚ましいものだ。Inkのオプション
は最近のビルドでいくつも修正・追加されており、Inkアプリケーション自体もイン
ターフェース面を手直しされている。情報提供者達がInkをMS Wordをはじめさま
ざまなアプリケーション上で試してみた結果、パフォーマンス的にも十分だった。
http://www.thinksecret.com/features/jaguarnewupdates/images/inkatwork.html

Finderのビュー・オプションには「show item info(アイテムの情報を表示する
…)」という面白い新機能が追加された。ファイル/フォルダ名の下に、小さな青
字で情報が表示される。フォルダの場合は入っているアイテム数、HDでは総容量と
空き容量、MP3ファイルならID3タグといった具合。
http://www.thinksecret.com/features/jaguarnewupdates/images/infounderfilenames.html