法律面から言うとみずほ銀行が税務署に通知することは
あり得ない。
支払調書の発行には所得税法の規定に定められた項目のみで
宝くじは非課税所得なので、支払調書の提出義務はない。
法律に基づかないで、顧客情報を漏らせば守秘義務違反に
あたるので、みずほ銀行から税務署に知らせることはない。
(銀行などが税務署に調査協力するのは各税法に基づく質問
検査権の行使があるため)
ただ、高額な買い物をした場合に、本人に買えるほどの資力が
ないと税務署が本人に問い合わせを行うこともあり得るので
当せん証明書が必要になる。