【遂にアメリカまで敵に廻したあの人は…】

池田小事件の失言はやっぱり世界的にマズかったようで…

http://www.time.com/time/asia/digital/magazine/0%2C9754%2C131020%2C00.html

Channel 2ってなによ

＞visitors to a popular bulletin board server called Channel 2 had seen an ominous rant.
ををを？？？

てか、さきにやられた。

英語の読めない俺の為に誰か翻訳きぼんぬ！

英語よめね

ちょと長いが。


暗いサイドにログオンします
チャンネル2は日本のmalcontents?andのためのオンライン磁石になりました、その暴力犯罪者

ナイフを用いる狂人がイケダの中のエリート小学校で8人の子供を攻撃し
殺した時、日本の何人かのインターネットユーザは虚脱感を持っていました。血の暴れ回りの6日前に、チャンネル2と呼ばれるポピュラーな掲示板サーバーへのビジターは6月8日に、不吉な大言壮語を見たことがあります。「私の誇りは破壊されました。私は大学に合併された学校を嫌います。」匿名の著者は猛威をふるいました。「私の怒りが置き違えられ誤って指図されると言うかもしれない人もいます。しかし、それはすべてそれらの欠点です。私は非常に擁護します。」

Mamoru Takuma(knifingsに白状された37年来の人警察発言権)は冷えるノートを書いたことができましたか。池田小学校(Ikeda Elementary School)、21人の秒グレーダーが突き刺された場合、大阪大学に加入します。他の証拠はTakuma、心理学の問題の歴史の漂流物、学校に対する保護された憤慨を示唆します。彼の父親は、彼の息子から疎遠になって、長く、Takumaが以前とったと日本の新聞に伝えて失敗しました、試験、そこに。Takumaは、さらに1999年に、薬を備えた茶のための水にスパ?Cクをつけることにより別の学校で4人の教師を毒殺したことで、非難されました。大阪の警察は、掲示板メッセージに関してコメントすることを拒絶しました。

リンクが途中で切れないように気を使ってる１萌え

情況証拠?恐らく。しかし、それは妨害を無視する愚行になるでしょう、チャンネル2上で、およびまたしばしばそのポップに注意する、空想でない恐怖を予示します。の中で、続くかもしれない、17歳の少年が福岡県の中のバスをハイジャックした年は、10人の乗客人質を拘留し、恐怖の15時間、279kmの旅行中に1つを刺し殺しました。バスに乗る1時間前に、彼はチャンネル2掲示板上で隠れたメッセージを残したことがある:「サガシティ(Saga City)(福岡の近くの)17歳、heh heh heh heh heh。」1週間後に、もう一人の17歳は、彼が「世界に衝撃を与えさせるつもりだった」オンラインを発表しました。その後、彼は、ハンマーを備えた東京列車中の人を攻撃しました。

誰が現実テレビを必要としますか。何十万もの日本の窃視者については、驚異的なドラマが、チャンネル2(それは約800万が一日を打ち国の8番めに最もアクセスされたサイトである、と主張する)上で規則的に展開します。掲示板は、朝鮮語？に対する、やくざ、王室および差別のように、混乱した不平分子のための石鹸箱だが日本人がタブー主題について通常議論するべきややまれな避難所であるとはいうつもりではありませんでした;トピック、主流メディアは清潔にするかあるいは触れないでしょう。「皇帝は戦犯です。私たちが帝国のシステムをまだ廃止していないことはどうしてですか。」歴史ページへの率直なビジターに尋ねます。「日本では、報道が情報上に独占を行っていました」とTomofumi秋山(マルチメディア法則を専攻する弁護士)は言います。「インターネットは誰でも情報を集めて送信するためにドアを開きました。」

重いよ
皆俺が見るんだから見るなよ

ドアの後ろに潜在したものは、恐ろしいと分かりました。1999年に作成されかつ、150人のボランティ?Aによって管理されて、チャンネル2はありそうもない反逆者の頭脳の産物です:言葉遣いの優しい、24歳コンピュータコンサルタントHiroyuki西村。ユーザに自由なので、サイトは、広告中で月に単なる25,000程度ドルを稼ぎます。「私は、彼らの利益について議論するように人々のためのスペースを提供したかった」と彼が彼が単語を検閲しないと付け加えて、言います。「有用か有害、情報は情報です。」彼は言います。「インパクトあるいは結果を質問することは私たちの責任ではありません。」西村は、しかしながら、締まることを強いられるかもしれません。3月に、日本生命保険(Nippon Life Insurance)は、その幹部のうちの1つを中傷するように見えたエントリーをデリートすることをチャンネル2に命じてくれるようにコートに依頼しました。

「ウェブマスターが中傷的な任務通達に気づいているが、処置を講ずることを拒絶する場合、彼が責任を負うと判決することができる」とYasutaka Machimura(東京のアジア大学(Asia University)の法学教授)は言います。しかしながら、忠実なチャンネル2ユーザが日本生活(Nippon Life)の法的措置を聞いた時、それらは会社に対する悪いオンライン攻撃を始めて、ボイコットを要求しました。

チャンネル2によるサーフィンは日本の野生の側に乗ることに似ています。任意の与えられた日に、あなたは、それらの上司を攻撃するか、それらの教師を殺害するかあるいは近隣幼稚園を爆破するユーザの計画に関するメッセージを読むことができます。大部分は無害な注意探求者によります。「それらのうちの非常に多数があります。私は計算を維持することができません」と西村が言います。しかしながら、警察は注意を払い始めています。先月、誰かがメッセージに女子生徒を識別させて彼女をレープしようと脅しておいた後、匿名の来訪者は、警察(この人は茨城県の中の少女の学校を直ちに囲んだ)から傾けました。幸運にも、これは、病気の冗談であると判明しました。ほとんどの県は、インターネットに対処する先端技術の部を持っており、犯罪を関連づけました。しかし、掲示板が公のコンピューターを通ってアクセスされる場合、匿名のメッセージの著者を捕らえることは困難です。「時々、私たちができるのはそれら自身を保護する方法について来訪者に助言することです」とMasao Tatsuzaki(全国警察機関(National Police Agency)の生命区分オフィサー)が言います。

イケダの殺人の2日後に、別の扇動的なメッセージはチャンネル2に現われました。殺人者が「印象的な仕事を行った」、と匿名の著者は彼が6月26日のためにさらに恐ろしい何かを計画したと付け加えて、言いました。数人のチャンネル2信者は警察に電話しました。今、日本は、メッセージがいたずらで職員がますます猛烈な社会と戦うとともに規則に捕らわれない掲示板が再び証拠物件Aにならないことを単に望むことができます。

難解な哲学書のよーな翻訳だな。
ナニで翻訳したのよ？

連続長文コピペ荒らしです。書きこみ制限してください。

コピペあらしかれすっ太

えきさいと。もー、どきどきよ。

れすっ太の日本語がわかんね

誰か
わかりやすく自分の脳で翻訳して。

＞言葉遣いの優しい、24歳コンピュータコンサルタントHiroyuki西村

こ、ここ萌え。

長いから分担を決めよう

＞チャンネル2によるサーフィンは日本の野生の側に乗ることに
＞似ています。

難解極まりないにょ。

×れすっ太の日本語がわかんね
○れすっ太は日本語がわかんね

＞＞数人のチャンネル2信者は警察に電話しました。
居たんだ、やっぱり。。。

掻い摘んで読んだら、ネットには日本の野蛮な部分が現れてるって事じゃないかな…
他は具体例なだけで

あの人って誰なんでしょう？　ひろゆきさんですか？

１の言う失言て、どの部分ですか。

電撃さんのアレのことかな？？？

電撃ｻﾝじゃねーのん？＞あのヒト

具体例としてあげられてるのは・・・
・お受験板のカキコ（大阪府警はノーコメント）
・ネオむぎ茶
・ハンマー犯
・ニュース板6/26予告ですね。

>>26
数少ない？を無駄に使うんじゃありません

オッス！オラ悟空！
日本のダークサイト２ちゃんねるに行ったYO！
２ちゃんねるはキチガイの巣窟！アハハ！

池田小学校で包丁を持った宅間守が８人の子供をコロしてニュースになったとき
匿名掲示板２ちゃんねるではキチガイ擁護がたくさん出没！！！

よく調べたね、って誉めていい記事か？

電撃さんのことは書いてませんよ？

Time にはネタが通じないのか、、、

>>32
言葉遣いが優しいのです

１さんが何言いたいのか知らないけど、日本語訳つけなきゃ意味無しです

"My pride has been destroyed. I hate university-affiliated schools,"
the anonymous writer raged. "Some may say my anger is misplaced and
misdirected, but it's all their fault. I am very vindictive."

ココのことかなあ？　これはお受験板で発見された予告モドキのことですね。

>>35
英語が読めないのを他人のせいにするのはカッコ悪いですよ

>>37
読めない人の為に訳つけてください

>>38
それは負け犬の台詞です

チンコ坊やはＮＯＶＡに通えよ

36の英訳は↓のヤツでしょう・・・

929 名前：実名攻撃大好き教育ママごんさん？ 投稿日：2001/06/02(土) 08:45
今、俺に出来る事は、この匿名掲示板でその恨みをはらすことだけなんだ。
俺のプライドはずたずたになった。付属校もそこの教師も大嫌いだ。
周りは逆恨みというが、すべてあいつらのせいだ。
俺は執念深い。あいつらのいる環境を否定することが、俺の自己肯定につながるのだ。
もちろん、それをストレートに表現はしないが、まず放任教育の批判から始めた。
毎日毎日書きこむのみだ。
議論にならないというが、当たり前だ。おれは、ストレス発散しているのだから。
しかし、書きこんでも書きこんでも、俺の心は晴れない。
だから、ますます執拗に書き込みを続けてやる。

http://yasai.2ch.net/test/read.cgi?bbs=ojyuken&key=991913779

白人が攻めてきてロビーが占拠され、
白人＝２ちゃんねらーになったら
俺達はネィティブ２ちゃんねらーとか言われるんかな？

ロビーの三分の一が英語になっただけで羅雲寺に逃げるね

つーか、ニューヨークタイムズに出るとは…合掌。

英語板がにぎわっていいかもしれません・・・

プー