翻訳家の東京さんに質問です

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：名無しさん：
メキシコのバハってBAJAって書く
つまりJをHに読み替えて発音しますよね

すると石油会社のJOMOはメキシカンの発音だとホモと発音するのでしょうか？
2 ：名無しさん：2008/11/21(金) 10:44:52 ID:EH//M4Np
東京kitty＠コーヒーにレモンを（＠ｗ荒
3 ：名無しさん：2008/11/21(金) 19:11:00 ID:3o9VlXh5
そもそも外国人とメッセするのにＨＮに日本語入れてる時点でもうね・・・・
4 ：みのりかわ：2008/11/21(金) 20:19:24 ID:WQh1+QK9
基本的にスペイン語読みではホになるけど
外来語として入ってるものは由来どおりジョって読むこともある。
5 ：名無しさん：2008/11/21(金) 20:30:51 ID:IIsWxfha
ってことは「Antonio Jodrigo Nogueira」かと思って調べたら
「Antonio Rodrigo Nogueira」だった。奇妙だ。
6 ：名無しさん：2008/11/21(金) 20:33:37 ID:IIsWxfha
ごめん、ブラジルはポルトガル語だったみたい。
7 ：みのりかわ：2008/11/21(金) 20:37:45 ID:WQh1+QK9
ブラジル人？
8 ：肉茎平均：2008/11/21(金) 20:40:00 ID:m4zzwJ4A
みのはノゲイラとボブサップの試合見なかったの？
9 ：名無しさん：2008/11/21(金) 20:41:44 ID:IIsWxfha
ブラジルの有名な空手家だよ
10 ：名無しさん：2008/11/21(金) 23:45:02 ID:j83wmEut
空手家じゃなくて柔術家な
11 ：肉茎平均：2008/11/21(金) 23:52:40 ID:m4zzwJ4A
あん時の踊り子の芸は　と覚えて下さいね
12 ：名無しさん：2008/12/03(水) 13:48:14 ID:rjx50iWj
13 ：名無しさん：2008/12/09(火) 01:48:34 ID:5dlYXibt
14 ：名無しさん：2008/12/13(土) 13:28:31 ID:pHDKM4Wk
15 ：名無しさん：2008/12/15(月) 17:26:04 ID:ez82ylhd
むしろヨモかと。
16 ：名無しさん：2008/12/19(金) 22:22:38 ID:tfEYfrGg
17 ：名無しさん：2008/12/24(水) 02:27:37 ID:Bjf73mwO
18 ：名無しさん：2008/12/29(月) 13:39:53 ID:KeuXTCSB
19 ：名無しさん：2009/01/04(日) 13:42:15 ID:KPhRG9AI
20 ：名無しさん：2009/01/11(日) 13:58:17 ID:3gw9paLZ
21 ：名無しさん：2009/01/26(月) 05:31:27 ID:wH7F6C1E
メドメド
22 ：名無しさん：2009/03/02(月) 13:44:46 ID:g4kXguNa
23 ：名無しさん：2009/03/08(日) 13:59:45 ID:B02agCVb
24 ：名無しさん：2009/03/21(土) 22:30:00 ID:bjcgQLOp
25 ：名無しさん：2009/04/02(木) 22:31:35 ID:4S6Jsuc3
26 ：名無しさん：2009/04/16(木) 14:13:15 ID:sJ4izUy5
27 ：名無しさん：2009/04/30(木) 01:59:59 ID:qYl++C/A
　
28 ：名無しさん：2009/05/07(木) 14:27:00 ID:KvAiNO1b
29 ：名無しさん：2009/05/22(金) 13:48:08 ID:G2LQhA3y
30 ：名無しさん：2009/06/05(金) 01:33:06 ID:S1mc/FYO
31 ：名無しさん：2009/06/17(水) 14:15:06 ID:J4dbcy+i
32 ：名無しさん：2009/06/26(金) 22:13:15 ID:uwvILOag
33 ：名無しさん：2009/07/10(金) 22:03:30 ID:WDNKjzP+
34 ：名無しさん：2009/07/21(火) 22:10:07 ID:D/Zw25mY
35 ：名無しさん：2009/07/31(金) 22:07:15 ID:vYM08aJt
36 ：名無しさん：2009/08/14(金) 13:38:17 ID:d0inFMAo
37 ：名無しさん：2009/08/27(木) 14:07:17 ID:TGtaB784
38 ：名無しさん：2009/09/11(金) 14:07:21 ID:vvM1wsdn
39 ：名無しさん：