人類の敵

自動車、テレビ、携帯電話は
一見便利だけど、人間にとって非常にマイナスとなるもの
だとおもいます

　　　　　　　　　　　　　　　＋　激しく携帯　＋

　　　　　　　　　　　　≡≡ l_　　　　 　　　　　　　　 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　 iii　　iii.　iii　　（‘台‘［∩　 iii 　　iii　　iii　　iii　　iii　 　iii　　iii　　iii　　iii　　iii　 　　　
　　　　　　 　　　　l⌒ Ｙ⌒ ゝヽ　　 　　 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　 　 　≡ 　≡l⌒ヽ| .：|　 |─┘　　 ≡　 ≡ 　≡　　≡　　iii 　 　iii　 　iii　 　iii　　iii　　　　　
　.　　　　　　　|　l　＼ノヘ|　　　　　　
　　　　　≡ 　(二)＼__,,,,..,|　　　iii　　　iii　　iii　　　iii　　iii　　iii　　iii　　iii　　iii　　iii　　iii　　
　　　　　　　　　　　　”"”"”"
　　　　　　　　iii　　　iii　　iii　　iii　　iii　　iii　　iii　　iii　　iii　　iii　　iii　　　iii　　iii　　iii　　iii　　

パソも

>>2
むしょうに腹が立つ。

携帯電話は　なくてもいい
自動車は　あると良い
テレビも　あると良い

　　　　　　　　　　　　　　＋　激しく忍者　＋ 　 　 　　　　│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/￣ ＞ ┿
　　　　　　　 　　　　　　 　 　　　　　　　　　　 　　|ﾟUﾟヽ|　∩　　　　
　　　　　　　　　　　　≡≡ 　 　 　 　 　 　 　　⊂| ｙ　　二ノ
　　　 iii　　iii.　iii　　（‘台‘）　 iii 　　iii　　iii　　iii　〉　´⌒l　　iii　　iii　　iii　　iii　
　　　　　　 　　　　l⌒ Ｙ ⌒l　　　　　　　　　　　 （__ノ ^Ｕ
　 　 　≡ 　≡l⌒ヽ| .：|　 | |　≡　 ≡ 　≡　　≡Ｕ　iii　　iii　　iii　　iii　　iii　　iii　　
　.　　　　　　　|　l　＼ノヘ|_|　 　　　　
　　　　　≡ 　(二)＼__,,,,..,|Ｕ 　　　iii　　iii　　iii　　iii　　iii　　iii　　iii　　iii　　iii　　iii　　
　　　　　　　　　　　　”"”"”
　　　　　　　 iii　　iii　　iii　　iii　　iii　　iii　　iii　　iii　　iii　　iii　　iii　　iii　　iii　　iii　　iii　　

地雷は人類の敵

　　　 　 ∧∧　 　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　 （,,　　）　　＜　8ゲットしようと来てみれば
　　　　 .(　　つ　　　|　　こりゃまた とんだ駄スレだなぁ オイ
　　　　　|　, |　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　U Ｕ


　|　　まあ せっかくだからやっといてやるよ　　|
　＼　　ﾊｲﾊｲ 今だ8ｹﾞｯﾄｽﾞｻﾞー っとくらぁ　　／
　　 ￣￣￣￣￣￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

　　　 　 　　　 　 ∧∧
　　　 　 　　　　 （ﾟДﾟO　=3
　　　 　 ⊆⊂´￣ 　ソ　ﾔﾚﾔﾚ

携帯電話撲滅委員会の会長が大阪市立大の教授にあるよ。

×あるよ
○おるよ

俺だけかよ真面目に答えたの

>自動車、テレビ、携帯電話は
>一見便利だけど、人間にとって非常にマイナスとなるもの
>だとおもいます

Automobiles, televisions, and cell phones
seem convenient in a sense, but I think they are
very harmful to people.

｢一見｣のところが難しかった。

地雷検出装置作っているジオサーチ社がんばれ
www.nikkei.co.jp/topic/tokushu2/eimi026606.html

大学入試の英作文?

33 ：名無しさん＠１周年 ：02/02/21 04:40
I would appreciate it if someone would improve my translasion.

自動車、テレビ、携帯電話は一見便利だけど、人間にとって非常にマイナスとなるもの
だとおもいます。
↓
Automobiles, televisions, and cell phones seem convenient in a sense,
but I think they are very harmful to people.

http://tmp.2ch.net/test/read.cgi/lobby/1014232297/

73 ：ラサール弁護士 ：02/02/21 20:46
自動車、テレビ、携帯電話は一見便利だけど、人間にとって非常にマイナスとなるもの
だとおもいます。
↓
Automobiles, televisions, and cell phones seem convenient in a sense,
but I think they are very harmful to people.

Not bad

Automobiles, televisions, and cell phones might seem convenient but I think that they can be extremely harmful to people.

一見の訳には、ちょっと迷ったけど、might seem にした。辞書に載っている「at first sight」とか、この文脈でちょっと不自然。

74 ：ラサール弁護士 ：02/02/21 20:48
人間にとって非常にマイナスとなるもの
だとおもいます。

訳しにくい。言いたいのは？「基本的に駄目なもの」だと言いたいか、それとも「長所だけではなく短所もある」
どれですか？

「自分たちもビデオを売っているが、
ビデオを見たりゲームをして
何時間もテレビの前にいることで、
まともな子供が育つわけがない。
喜ばれれば喜ばれるほどジレンマを感じる。
この国の一番大きな問題」

宮崎駿監督（61）

こういうことに関して後戻りするのはむつかしいよ。

>>16
宮崎のこういうとこ嫌い。
こういうとこだけでもないけど

交通事故で年間何万人も死んでも、自動車は無くならないです。
やっぱ便利さには勝てないです。
無くせないものを無くすことや、〜がなければと考えるよりも
それらを上手く使う方法を考えたほうが良さそう…

なんか宗教的なものがあれば別だけどさ
ペンシルバニアダッチ？とか。

「お嬢ちゃんたちにはテレビやゲームより楽しくて
気持ち良いことを教えてあげよう」
宮崎駿監督(61)

TVをジャングル奥地に配置して、
見るには強制的に自然に接しなければならないとか…

宮崎はペド親父

べつに拘束時間はたったの2時間なんだし気にしないで良いじゃん。

人にとっては不利益かも知れんが、人類にとっては利益だ。
いや、逆か？

アメリカのアーミッシュの子供ってその後もどのように成長しているのだろう

あの映画でオナニーしたな。

ネトゲーは人類の敵。

自動車無かったら、日本は貧乏のままだったよ。

その貧乏の定義が問題なんだな。

心の貧乏よりマシさ

誰かがあげ荒ししてるけど面白い。
http://pc.2ch.net/hard/

これ面白い。１と７が。

http://pc.2ch.net/test/read.cgi/hard/1006395638/

この映画のタイトル教えて下さい

http://members.tripod.co.jp/Harishi100/omosiroi.0002.gif

>>33
ﾊｹﾞｼｸﾜﾗﾀ