*イントロ−1 [台湾パート] Santa Hikaru: Ho~ ho~ ho~ the Christmas is coming. I’ve get too much work to do, hum… let me send my Christmas girl to deliver some gifts, she will love to do that. Christmas girl: Hello, hello~ are you well-behaved recently? Are you really being good? Humm… the legend says, if you participate in the whole course of this Ja-Hun-Tai three countries DJ battle, you will get specially incredible present in Christmas! What kind of present do you want? Arrr~ don’t take my hat, hummm~ not there yet~~, we still have the important things to do~ If you act properly and concentrate your attention to the whole radio show, I will do something very~ special for you〜* The program is about to begin, we will hear many beautiful songs full of love and hope, let’s enjoy this wonderful night together.
*イントロ−2 [日本パート] Good evening and good Afternoon!! Vippers, Huppers, and Tappers, it's been long time no see! This is 3rd Jahuntai Radio Show! We're so glad that last shows were very popular. Let's get this one beating the last ones! This is DJ Kondo & DJ Saqraji from Japan!
*イントロ−3 [ハンガリーパート] "It is the third time we gathered here to listen to great music from three country. The click game itself is going on, after a very tiring and lively year. I think we all hope that it won't stop at the end of 2007, so we can be together in the next year. It seems we didn't hope for nothing. We'd like to deliver a message to you."
*JP01 ココロオドル(kokoro odoru) / nobodyknows+ Yo yo yo yo yo yo yo wassup dudes ! Again, back home, this is DJ Nullporce in the mothafuc*in house This is radio station 77.4 FM on your dial.
the next sh*t is the god d*mn a** Japanese Hip-hop music representin 052, from Nagoya! Listen to this tight a** sh*t, Kokoro Odoru, by nobodyknows+ ! *****
o 。 ______o O 。 。 ° 。 ○ o ○ / ィ ○ o ○ o /ニニニ)⌒ヽ o o (・ω・ 从__ ) シャンシャン ○ 。 ○ / ○⌒○) /|,. o シャンシャン O o 。 o o ∠ (/)-( /)_/ / ○ o .|/ ̄ ̄ /_|/ ○ 。 o O 。 o O /∩ ̄ ̄/∩ o 。 。 ノ / o O o o ψ ψ _ ノ)ψ ψ___ノ) 。 o ○ o (・(▼)・ ) (・(▼)・ ) つ o ° o 。 。 o ∪-∪'"~ ∪-∪'"~ 。 。 o °o 。 __ _ 。 __ _ o o__ _ ° __ .|ロロ|/ \ ____..|ロロ|/ \ __ |ロロ| __. / \ _|田|_|ロロ|_| ロロ|_|田|.|ロロ|_| ロロ|_|田|.|ロロ|_|田|._| ロロ|_
*HU01 Dob+Basszus / Hiperkarma "This song is a little sarcastic, it sings about the people who like electronic music, and the drum and bass always sound in their ears. They don't care about the world or themselves, they just listen the drum and the bass constantly. This song is the opening theme of a television program, which is about musicians and festivals."
*HU01 Dob+Basszus / Hiperkarma "This song is a little sarcastic, it sings about the people who like electronic music, and the drum and bass always sound in their ears. They don't care about the world or themselves, they just listen the drum and the bass constantly. This song is the opening theme of a television program, which is about musicians and festivals."
*HU01 Dob+Basszus / Hiperkarma "This song is a little sarcastic, it sings about the people who like electronic music, and the drum and bass always sound in their ears. They don't care about the world or themselves, they just listen the drum and the bass constantly. This song is the opening theme of a television program, which is about musicians and festivals."
*TW01 聖誕夜驚魂(イヴの驚き)/ 五月天(May Day) Christmas is just around the corner! What comes into your mind when you think of Christmas? Christmas tree, Christmas dinner, Santa Claus and Christmas presents -- what a merry holiday! And oh, of course, don't forget to listen to Christmas songs!
The following song we're going to present is Taiwan's most famous rock band May Day's, "The Astonishment on Christmas Eve." The so-called "astonishment" is actually a surprise beyond the male protagonist's imagination: He wins Mrs. Right's kiss on Christmas Eve! Wish you guys can receive the most wonderful Christmas presents in your minds, just like he did! Love always brings miracle to the brave! Merry Christmas!
The next song is "Sobakasu" by JUDY AND MARY ! JUDY AND MARY was really "pop" and "girlish" rock band, strongly supported by teenage (girls) in the 90's! They are the pioneer of "kawaii" music!
This song "Sobakasu " was their hit tune, sings the feeling of broken-hearted girl. It was used for the theme song of famous anime "Rurouni Kenshin". Now listen, please!
次の曲は、JUDY AND MARYで「そばかす」です。 JUDY AND MARYは女性ボーカルのロックバンド。 「ポップさ」「女の子っぽさ」を前面に出したバンドです。
*HU02 Hello Tourist / Emil Rulez "And now ladies and genlemen... Sorry for my bad english, i learn it from Jecy! The next song is from a very famous hungarian comic, Andr** Hajos and his group. This is the song from Budapest, the capital of Hungary, and welcome every tourist on this beautiful city
*TW02 站上在崗上(Standing on a High Hill) / 張恵妹(アメイ・チャン) Powerful high voice, magnificent showmanship -- this is A-mei Chang. A-mei is an aboriginal Taiwanese singer born in eastern Taiwan, where there are high mountains, verdant grasslands, deep blue sky, and bright white clouds.
The aboriginal Taiwanese are born with wonderful singing voice, and they always express their affections with songs. "Standing on a High Hill" portrays young couples pledging love to each other. Please enjoy this beautiful, loving song.
*HU03 Bogozd ki / 30y "-I totally messed up with my girl. I said an other girl's name in the bed. Now i don't know how to solve it.- These are the thoughts of the singer of the next song from 30y, a fresh rock band from hungary. The message of it is that if you messed up something, you have to make things better just by yourself."
G: “Honey honey~ you know...hum...tonight, I still want to...” B: “What?! Tonight again?! But do you know that...” G: “Yes, I know. We did it yesterday, two days ago, three days ago. But, but, honey~ I still want it so so so so~~ badly.” B: “Sweetie...alright, alright... I know I have promised you that I will fulfill all your desire.” G: “OH~that's great! Honey I love you~~I really want to...” B: “Going to the Night Market!!” G: “Oh ya~~ The night market!!!” B: “Let's go sweetie, what do you want to eat in the night market? Steak, sushi, fried chicken, smelling dou-fu? And don't forgot to have one cup of bubble milk tea~~” G: “That's right! Oh I also want to play the games in the night market, and we should compete in scooping goldfish, shooting balloon, throwing rings. Well, I think I will beat you this time!” B: “OKOK~ and we can buy you some new pretty dress on our way there.” G: “Oh~ honey~ I can't wait to going out!” B: “Let's going to the night market!”
*JP04 みくみくにしてあげる♪ / 初音ミク <人パート(man part)> The next artist is Japanese latest super idol, Hatsune Miku. She is a really unique singer, a virtual idol ! さて、次のアーティストは日本の最新スーパーアイドル初音ミク! なんと彼女はバーチャルアイドルなんだぜ!
She is a synthesizer software, called "vocaloid". Sampling human voice, she can sing any songs you want, even you compose. 彼女は“ボーカロイド”と呼ばれるシンセサイザーソフト。 人の声をサンプリングしており、あなたが望むならどんな曲でも歌うことできるんだ。 それがあなたが作曲した曲でも!
<人パート(man part)> Thank you Miku! Now, please listen. The most famous song of Hatsune Miku, "Mikumiku ni Shite ageru" ミク、ありがと。それではお聞きください。 初音ミクの最も有名なオリジナル曲、「みくみくにしてあげる」
*HU04 K-K-Ketszer / Supernem "The next trio is a very fresh hungarian band, plays punk-rock music which style is very popular in Europe nowadays. This song is from their first album. Let's go, listen Supernem! <--playing d-d-double in english-->
* Stop, stop the record. <--slow down record-->
It's a hungarian group! Why do you play it in english?
* Oh, It was a cool party yesterday, sorry. It's my fault. * And, what should we do now? Do we play it D-D-Double? * Yeah, Supernem - K-K-Ketszer! * Ahhhhhhh!"
*TW04 種樹(Planting Trees)/ 林生祥(リン・シェンシァン) A: “It's Hot!!!” B: ”We can have a rest under the tree.” A: ”Wow, it's very comfortable and cool.” B: “Yes, people always say that if your father plants the trees, you can enjoy the shade. We should appreciate the nature. People have made too much destruction, like throwing garbage to the land and the water. It's ruining the nature.” A: “Hey!! Look there!! It's Team Rocket!!”
Jessie: “Prepare For Trouble,” James: “Make it double.” Jessie: “To protect the world from devastation,” James: “To unite all peoples within our nation.” Jessie: “To denounce the evils of truth and love,” James: “To extend our reach to the stars above.” Jessie: “Jessie,” James: “James.” Jessie: “Team Rocket, blast off at the speed of light,” James: “Surrender now or prepare to fight.” Meowth: “Meowth, That's Right!”
C: “Wow!It's the Powerpuff Girls. And once again, the day is saved, thanks to the Powerpuff Girls.” B: “We only have one earth, so we need to take care of her. Please enjoy this song, Planting Trees.”
*JP05 ソーラン節(Sohran-Bushi) /伝統曲 Oshima Peninshura is placed at Hokkaido, the northest place of Japan. A folk song has been transmitted there. Herring fishermen sing the song with fishing. It is Sohran-Bushi.
Now it is also known as dance by elementary school pupils. The motions that fishermen pulling and throwing back fishernet to their ship become dance. Sohran-Bushi is one of the most famous folk song of Japan.
*HU05 Meggyujtom a pipam / Besh o drum "Though its story is a bit sad, this song is supposed to make people happy. Listen to its touching tune and powerful rythm, and maybe you will be so happy, that you wanna sing this song like our dj. In this unique mixture of several nation's folk music, everyone can find something that make oneself ready to dance."
*HU05 Meggyujtom a pipam / Besh o drum "Though its story is a bit sad, this song is supposed to make people happy. Listen to its touching tune and powerful rythm, and maybe you will be so happy, that you wanna sing this song like our dj. In this unique mixture of several nation's folk music, everyone can find something that make oneself ready to dance."
*TW05 我的未来不是夢(My future is not a dream)/張雨生(チャン・ユーシェン) A: “I know that my future is not a dream, lalala~~(singing)” B: “What the hell you’re singing?” A: “That’s a song..my future is not a dream. I just up the ante for lotto. I’m sure I will win this time.” B: “Why you have so much confidence? You can not control the result of lottery.” A: “Ha ha, let me show you. Last night I was playing clickclickclick, and certified over 1000 code. And I found one thing in those blur pictures.” B: “What?” A: ”Watch this, this code 30myx has been repeated 30 times, and this one 21apw repeated 41 times. That’s a signal man!! A signal from god~. 30, 21 and other repeated number, I can feel that they were showing the bingo number in the next lottery. Now please show some respect, you are talking to a billionaire in future.” B: “Let me see, hum...... I’m sorry that you might be disappointed, billionaire. The number you said thirty, actually it's three-O, and twenty one, actually it's two-L...... And you just said you up the ante with all your money?” A: ”Oh shit…”
[女性:詩の朗読] She cried about she lost beads in the desert. Looks for the desert for one hundred years. 砂漠にビーズを落としたと少女は泣いた。 少女は百年かけて砂漠を探す。
She cried about it was not the desert but the sea. Looks for the deep sea for one hundred years. 砂漠でなく海かもしれないと少女は泣いた。 少女は百年かけて海底を探す。
She cried about it was not the sea but the mountain. How many years needed to doubt the beads were lost indeed? 海でなくて山かもしれないと少女は泣いた。 本当に落としたのか、疑うのにあと何年?
[男性:曲の紹介] This poem appears in the game "Higurashi no naku koro ni". Boy disappeared mysteriously, girl keeps to adore him. The girl tries to disclose the truth, but the gear of distiny goes wrong... This is song of her story. "you".
*HU06 Betlehemi kiralyok / Kormoran "-Are we there yet? * How many times have you asked that. * It was quite a long journey and we all followed a star on the sky! We are fools. * No, it was in the prophecy! we have to take that yourney to meet with the king of the humanity, who was borned just now. He is the son of God! * But he really had to be borned in such a small village at the end of the world? I had a bad feelin' about it. * You always had a bad feelin'. Now let's go inside."
*TW06 母親的名叫台湾(母よ、あなたの名前は台湾)/蔡振南(ツァイ・チェンネン) - Taipei 101, five hundred meters, the 2nd highest building in the world. - Hsuehshan Tunnel, thirteen kilometers long, the man made marvel, one of the most difficult construction projects. - Yushan, Jade Mountain, attracts you with the spectacular sight views and various kind of creatures. - Computer industry, million of high quality products widely spread over the world. - Incredible agriculture, mango, banana, grapes, papaya, bell apple and hundred kinds of juicy fruit in any season. - Tappers, Taiwan clickers, less than 20 people now, still click with crazy passion and never-give-up spirit.
I wish all clickers of the World a very happy Christmas (Clickmas!) - especially all our friends the Vippers, Huppers and Tappers. The game has been going for eight months now and the twothousandseven league is nearly over. We plan to start the twothouseandeight league in January. We are planning for there to be a few changes... I can not tell you what yet! Wink.
I am happy you make new friends with the game - we plan for it to continue for a long time. If any listener has suggestions to make the game better or fairer then please let us know on the [email protected]@trafficnames.com>
A: "Did you listen the new song of B'z?" B: "B'z? what is it?" A: "You don't know!? B'z is the band that is famous for <ultrasoul!>" B: "Ohh, I got! that of <ultrasoul!>" A: "They are really <ultrasoul!> band which received the award of Hollywood." B: "Wow, It's <ultrasoul!>"
*HU07 Jatssz meg / Szekeres Adrien "-What is the status here, private?
* We try our best Commander, but Vippers and Tappers are too strong for us! They got many million clicks in the last few minutes. We will not be able to beat them! * We are doomed! We are lost! * Calm down! Maybe we can't win this war. Maybe we will be wiped out soon. But we shouldn't give up 'til the last moment! Trust in yourself! we have to continue clicking! We have to Play More!"
*TW07 打開天空(Open Sky)/ 動力火車(Power Station) B: “Hey! I could hear your shout 20 miles afar. What are you crazy for?” A: “I am a big baseball fans, and now I am watching an exciting game.” B: “Wow~” A: “Do you know that the Asian Baseball Championship is held in Taiwan this time? All Taiwanese baseball fans are rooting for our home team!” B: “Yeah, no wonder why you are so hot-blooded. Let me join you for watching this game.” A: “C'mom. For Taiwan!”
B: “Oh no. We lose......” A: “That's ok, we would win the remaining games, and get the qualification for the Beijing Olympic baseball game. Cheep up! Let's sing a fight song for all Taiwanese players!”
*JP08 クリスマス・イブ / 山下達郎 "Christmas Eve. People spend the night in each way. One spends with family, one spends with lover. And one spends...with waiting for someone."
"The clock bell rang and music started in the town. He came to know she wouldn't come, then he listened to the music. People passing by the street stopped their step, and listened too.
* Oh, what a prety gift. Oh it's a tie, thank you! It's my favourite colour. I have a gift to you too. * Really, I'm very excited. * It's a song just for you by a very famous hungarian group Kiscsillag, If you would be my love... * Oh thank you..."
*TW08 回ク的我(When I am home) / 葉啓田(イエ・チーティエン) Driver: “Hey man, here we are.” A: “Thanks, this is your fare.”
A: “Finally I come back. So many things had been passed, and the ClickOnline might be no longer heard by other guys... I am here, and wonder if anyone still click.....” A: “ii?? oh?? What's happened?” B: “Oh~~Ya, there is one back, Go!! Hold the place of the third grade~~” A: “Why...why so many people here?” B: “Hey you, here here, take it, this is a Thunder gun, you will use it. We have to keep this place, you know?” A: “Yes sir! I will join in it!” B: “OK, then fire!”