news二十三

http://news.searchina.ne.jp/2002/0121/entertainment_0121_001.shtml
映画『武士』韓国に続いて中国でも上映禁止
　　『中新網』広州１８日付報道によると、映画『武士』は韓国で上映禁止になったのに続き、
中国でも上映禁止の処分を受けた。
　　『南方日報』の報道では、韓国映画史上最大のスケールとされる『武士』は章子怡
（チャン・ツーイー）と于栄光（ユー・ロングァン）の出演もあってマスコミの注目を浴びてきた。
しかし、映画の完成後、韓国の電影局の審査を経ずに勝手に韓国で上映したことで、
上映禁止の処分を受けていた。
　　電影局の関係者によれば、『武士』は共同制作の映画で、出品は韓国である。この映画が
審査にかけられた際、映画の歴史的背景やストーリーをよりわかりやすくするために、
字幕をつけ足すことが要求された。しかし製作サイドはその意見にしたがわず、字幕を加えずに
韓国で上映を行った。このため電影局は警告を行い、『武士』は上映停止を余儀なくされたという。