08:00-11:00 01.00-04.00 FranceVivace ELECTRAIN DE NUIT (INA-GRM) 第1部 Robert HAMPSON - Nebulae Carlo CARCANO - Alice nel paese delle meraviglie Joachim MONTESSUIS - Aegony THE LAPPETITES - Animals for soul Patrick WIKLACZ - Galerie Horizons Erdem HELVACIOGLU - sliding on a glacier Delphine DUPR? - L’aube c?leste / Jupiter
ESPACE2 20:00-22:30 mardi 18 septembre 2007 50e anniversaire de la mort de Sibelius. Trois enregistrements issus de nos archives et réalisés à la Salle Métropole avec l'Orchestre de Chambre de Lausanne Présentation: Pierre Gorjat Programme musical Jean Sibelius Rakastava = L'amant, pour orchestre à cordes, triangle et timbales, op. 14 (dir. Sergiu Comissiona, Lausanne Orchestre de Chambre) Jean Sibelius 4 Humoresques, pour violon et orchestre, op. 87 (dir. Hannu Lintu, Lausanne Orchestre de Chambre, Pekka Kuusisto) / Enr. RSR Jean Sibelius Pelléas et Mélisande. Suite pour petit orchestre, op. 46 (dir. Okko Kamu, Lausanne Orchestre de Chambre)
独逸FUNK 21:05-22:50 Cembalo für zwei Johann Sebastian und Wilhelm Friedemann Bach, Georg Philipp Telemann, Wolfgang Amadeus Mozart u.a. Clavierwerke, original oder arrangiert Christine Schornsheim und Andreas Staier, Cembalo Aufnahme vom 9.9.07 aus dem Deutschlandfunk Kammermusiksaal
NRK 22.00ー24:00 : På konsert i Grieghallen Bergen Filharmoniske Orkester. Dirigent: Ingar Bergby. Solist: Nils Mortensen, klaver.
Hommage à Grieg, ballettmusikk fra Peer Gynt, av Alfred Schnittke. Fa'ens femsteg, og Anitra, fra Peer Gynt, av Harald Sæverud. Troll, av Knut Vaage (urframføring). Sørgemarsj for Edvard Grieg, av Lars Petter Hagen (urframføring). Makrofantasi, av Olav Anton Thommessen. Dovro gosh, av Bjørn Andor Drage (urframføring).
846 名前:名無しさん@3周年[] 投稿日:2007/09/15(土) 01:56:17 「私はバラの運命にうまれた」をgoogle翻訳させるとこうなったのですが、 Je suis n? dans le destin du me suis lev? フランス語としてOKでしょうか?
847 名前:名無しさん@3周年[sage] 投稿日:2007/09/15(土) 03:02:18 >>846 おkじゃないです。 「バラの運命」を直訳していいのか何かの比喩なのか 不勉強でわからないので Je suis n? dans le destin de la rose. が正しいかどうかわかりません。