【女子】レディにミスとミセス、そしてマダムとマドモワゼル【女性】

俺は英語に詳しくないので『レディ』とか『ミセス』という言葉の位置づけがよく分からん。

フランス語の『マドモワゼル』は少女に対する呼称で「未婚」が必須ではあるが、
だからといって対になる『マダム』の呼称は既婚が必須と言うわけではない。
未婚の大人の女性に対して『マダム』と言うのは実は物凄く失礼なことで、
未婚でも大人の女性に対して『マドモワゼル』などと言ったら「小娘」と呼んでるニュアンスが強い。
大人の女性に対しては、婚姻の有無に関わらず『マダム』と呼ぶのが正しい。

ところが英語の場合は、日本語の漫画とかフィクションで見ただけなのだが、
大人の女性でも未婚の女性に対しては『ミセス』ではなく『ミス』と言うべきだというシーンを見た覚えがある。
（年増女が自分で相手に訂正してるシーン）

これが正しいとすると、フランス語の『マダム』に相当する単語は、英語の『ミセス』ではなく『レディ』なんだろうか？
うーん、よくわからん。
KYなマジスレですまんが、お前らの教えを請う。

　,;:⌒:;,
8(･ω･)8　レディはイギリスの淑女の呼び名じゃろ
　　　　　　あなたはレディであられる、ミセスアドラー　みたいな

レイディは売春婦のことだったりするから・・・。

ミス　ユー　させる
もう相手いるんしょ…
な存在がいいんしょ

移民を防ぐには結婚も離婚も不倫もないフランスを見習え。
フランスでは大学まで学費がタダ。
子供三人育ててるシングルマザーは外で働かなくても悠悠自適。
「結婚」という概念から逃れられないお前らを見てると
「持参金」という概念から逃れられないインドの土人どもを連想するぜ。
愛情をして水流るるが如く迸らしめよ。
「女性の保護」を「男のフトコロ経由」でなく
「社会から直接」に切りかえればいいんだよ。
セックスと子供との因果関係に無関心だった時代に帰るのさ。
妊娠すれば親兄弟から「でかした！」といわれるだけの。
螺旋階段をもう半周昇るわけよ。

どっちつかずした方が
ってやつ…　ちがうの

既婚か未婚かなんか　初対面でわかるかよ！　　首から「わたしは未婚」と
カードでもぶら下げとけ。いちいちうるせ＝な

>>2
ＮＨＫの「シャーロック」でビーチクが一瞬映った。

>>1
アメリカ人の友人(20代女性)は、
Missや Mrsは嫌がる人が多いから
Ms.を使うのが無難だと言ってた。

さん、ちゃん、嬢、夫人、女史という使い分け的な

高校生でお蝶夫人ってどうよ？

テレフォン人生相談

ここまで、
Ｍｓ．＝ミズ
なし。