この暗号解いてくれ、頼む！！！

あるzipのパスなんだが、ヒントが「ろべらなつたふでごいえ、ぎなつをいかせ」
このヒントは多分右から読んで「せかいをつなぎ、えいごでふたつならべろ」
しかし何を試してもさっぱり。誰か解けるやついないか！？！？