米アップルのジョブズＣＥＯ辞任、ＩＴ界の世代交代象徴　後任にクックＣＯＯ　[08/25]

米アップルのジョブズＣＥＯ辞任＝ＩＴ界の世代交代象徴−後任にクックＣＯＯ


　米アップルは２４日、病気療養中のスティーブ・ジョブズ最高経営責任者（ＣＥＯ）＝５６＝
が辞任し、後任にティム・クック最高執行責任者（ＣＯＯ）＝５０＝が同日付で昇格したと発表
した。ジョブズ氏は会長に就任した。クック氏はＣＥＯ臨時代行を務めていた。

　スマートフォン（多機能携帯電話）「ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）」をはじめ情報家電の変革を
リードし、株式時価総額でも米企業トップに押し上げた経営者の辞任は、ＩＴ業界の世代
交代を象徴しそうだ。

　ジョブズ氏は声明で、「ＣＥＯの職責や期待から解放される日がいずれ来ると言い続けて
きた。残念だがその日が来た」とした上で、「アップルの最も輝かしく、最も革新的な日々は
まだ先にあると信じている」と述べたが、病状や詳細な退任理由には触れなかった。
ライバルのインターネット検索最大手グーグルは４月、ＣＥＯにラリー・ペイジ（３８）氏が就任
するなど若返りを図っている。

　ジョブズ氏は１９７６年にシリコンバレーでアップルを創業、専門家向けの大型コンピュー
ターをパソコン（ＰＣ）として大衆化させた。内部対立からいったん会社を追放されたが、
９７年に復帰。その後は斬新なデザインの製品を次々と生み出し、アップル躍進の立役者と
なった。２００９年春に肝臓移植手術を受けた後、今年１月には期限を定めずに療養に専念
すると表明していた。（2011/08/25-10:14）

http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2011082500119

クッククー

伝説の男も引退か

持株だけで億万長者だが病ではなあ
ご苦労様

俺のクアドラ950はまだ動くぜｗｗ

ククッｗ

死期を悟ったか

>>3
俺に売れ。
fx,クアドラ位が黄金期だよ。

iPhoneで書き込んでるがw

イャンクックCEO

クルックー、クルックー♪

　　　　　　　　　　　　　　　　　　ノ´⌒ヽ,,
　　　　　　　　　　　　　　γ⌒´　　　 　 ヽ,
　　　　　　　　　　　　　／／"⌒⌒ゝ､　　　）
　　　　　　　　　　　 　 ｉ /　⌒　 ⌒::::::::ヽ　）
　　　　　　　　　　　 　 !ﾞ （･ )｀ ´（ ･):::::::::ｉ/
　　　　　　　　　　　､＿|　　（_人__）　::::::::|ﾕ_＿,，))
　　　　　　　　　((　ミミ ＼＿｀ー'　:::::_.／　彡彡
　　　　　　　　　　　　　""　｀ヽ､､､　　／゛゛゛
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　゛゛゛

クックＣＯＯＣ

元グリーンベｒ

ハトのスレと聞いて

やっと老害が去ったか。
これで毒林檎から少しは毒が抜けるだろう。

アップルの本当の創始者であるウォズニアックが復帰してくれたらなぁ、、、。

アップルはこれでサムスン訴追の手綱を緩めるなよ。
ちゃんとしっかり息が止まるまでサムスンの首を絞めてヤレw

グックに見えた俺は東亜に汚染されている

俺のコックを、は以下禁止

アップル堕落ｷﾀーーーーーーーーーーーーーーーー！！！！！！！！！！！！！！！！

>>3
うちは苺丸とOS9が起動する最後のPowerBookが健在。

ジョブズ氏みたいな能力のある人が健康問題を抱えてて、ほとんどなんの、と
いってもいいくらい役に立たないクズは健康そのものってのも変な話だな。ジ
ョブズ氏あたりは、ねらー全部とまでは言わないまでも、ねらーの八割方の働
きを足したものよりも社会的貢献してるだろうからな。

COO Cook が CEO Cookになるのか

>>19
才能と早死にには、たぶんドラッグが関係してると思う
まさに悪魔との取引だな

自宅のガレージから起こした会社が世界一になるのを見届けたんだもんな。
これ以上の伝説があるかよ。本望だろ。

創業して
追い出されて
追い出した会社が倒産寸前になると戻ってきて
その会社を世界一にまで復活させて....

まるで映画の主人公だな

お疲れ様でした。

>>3
うちは、Apple//eが健在、DiskIIは少し不調だけど。
時々Wizardryやってる。

>>1
>ＣＥＯの職責や期待から解放される日がいずれ来ると言い続けて
>きた。残念だがその日が来た

って、原文の
I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations　
as Apple’s CEO, I would be the first to let you know.

の個所の訳でしょ。職責や期待「から開放される」じゃなくて「を果たせない」でしょ。
SBMがiPhoneで儲けさせてもらってるからって、こんな単純な文章を無理矢理ポジティブに
意訳、というより誤訳するんじゃないよ

責務と期待を果たせない日が来るの方が、責任感から出る言葉で良いじゃん
創業者として、また復帰してからリンゴをひとり背負ってきた男の言葉

ニュー速＋かどっかのソースではその訳だったぞ

遂行する、かなえる、達成する、果たす... いろいろ訳せるけど、「開放される」はない。

ジョブズって間違ったことあんの？
ひょっとして常に正しかったんじゃね？
死ぬ前に人類のToDoリストを書かせるべきじゃね？

この10年くらいのジョブズしか知らないとそう思えるかも知れない。
アップルを追い出されたころは傲慢な独裁者な上にやることなすこと失敗続きで、
総スカンを食らったものだよ

しかしジョブズ追い出された後はそれ以上
に失敗続きだったのは事実。

アップルの経営がうまくいかなかったのはジョブズがいなくなったからじゃない。
ちょうど今と逆で、それまでのアップルの方針が裏目裏目に出た時代だった。あの時期、
ジョブズが居座っていたら恐らく確実にアップルという会社は消えていた

>>31
とんでもない
追い出されたときも一貫して正しかったんじゃね？って話よ
独裁者に見えたのは人類がジョブズに追いつけなかったからだろう

鰯の頭も... ってことだよね

>>3

うちのApple][plusではまだLodeRunnerができる。