ロシア向けミストラル級強襲揚陸艦、２０１３年に完成_フランス・STX欧州造船

France ready to build first Mistral warship for Russia in 2013
ttp://en.rian.ru/mlitary_news/20101029/161131407.html
ttp://en.rian.ru/images/16113/16/161131668.jpg
If Moscow and Paris sign a contract to build Mistral class helicopter carriers for Russia, the first warship may be
built in 2013, a top manager of French STX Europe shipbuilder said on Friday.

The shipyards of Saint-Nazaire are seen as the most likely winner in a tender to build amphibious assault warships
for the Russian Navy.

"If Russia and France sign the deal, the first Mistral-class vessel may be built in the shipyards of Saint-Nazaire in
late 2013-early 2014," said Jacques Hardelay, STX Europe president for operations in France.

He said the shipyards of Saint-Nazaire are able to build two Mistral class warships simultaneously.

"If the contract is signed, then in one year, namely in 2015, Russia would get a second Mistral class warship.
Therefore, by 2016 the Russian Navy would have two Mistral class warships," Hardelay said.

"As soon as the contract is signed, we would propose to our Russian colleagues to produce certain components
for the first two ships to be built in France. There won't be many [components to be produced] for the first ship,
but many more for the second," the official added.

Russia will be able to build its first domestically-produced Mistral class amphibious assault ships in late 2016 or early 2017.

LE BOURGET, October 29 (RIA Novosti)

最初のロシア向けミストラル級戦闘艦を２０１３年に建造する用意がある_フランス
ttp://en.rian.ru/mlitary_news/20101029/161131407.html
　モスクワとパリがミストラル級ヘリ空母(強襲揚陸艦)の建造に合意した場合、最初の船は２０１３年に出来るだろう、と
STXヨーロッパ造船の最高経営者は言います。
　サンなぜーるの造船所は、ロシア海軍の求める両用戦向け軍艦の建造コンペ勝者の最右翼と目されています。
　STXヨーロッパ社長のJacques Hardelayは「ロシア・フランスが契約を結んだ場合、２０１３末から２０１４初ごろには
建造できるだろう」といいます。また、彼はサンナゼール造船所は２隻のミストラルを平行して作ることも出来る、と言います。
「２０１５年には次の船をロシアに送ることが出来るでしょう」、と。「従って、２０１６年になる前に、ロシアには２隻の
ミストラルが居る事になります。」
　「契約が調印されればすぐに、フランス国内で製造される船のためのコンポーネント生産を始めることを、ロシア側に
提案することになります。最初の船よりも２つ目の船向けに生産される物の方が多いようです」、と広報は付け加えました。
　２０１６年終わりから２０１７年初ごろには、ロシア国内でミストラル級強襲揚陸艦の建造が成っているでしょう。
ル・ブールジェ空港、10月29日(RIAノーボスチ)

翻訳してくれよ

なんで自国の首を占めるような事するかな

>>4
フランス「遠隔自爆コードセット済みです」

>>4
政治と経済は別物。
第二次大戦中でもシェル（イギリス・オランダ資本だよ）は
ドイツにガソリンを売っていました。

領土的野心満々じゃねえか　
北海道の陸自を増強する必要があるな

今日の遊戯王スレ

･･･凍らぬ港がある限り奴らは必ずやって来る♪

はやぶさ型ミサイル艇をあと３隻配備しろ！

実際はどんなもんかは置いといて、
強襲揚陸艦って艦種名は軍艦のなかで一番かっこいいよな

ミストラルなら揚陸艦より日産のSUVの方が馴染みがあるｗ

揚陸艦ならあんまし軍事機密ないしな。