【日本海名称】 東海を”East Korea Sea”に〜”East Sea”の問題を解決

東海の英語表記Sea of Japanは1929年、我が国が日帝強制占領下にある時、国際水路機構で
最初に公式化された。わが政府がこのような東海の英文表記問題を正式に提起したのは、国連
加盟国になった翌年の1992年、第6次国連地名標準化会議に参加してSea of JapanをEast Sea
に表記することを要求してからだ。

しかし、現実的に東海の英文表記East Seaは国際社会で説得力を持ちにくい論理的矛盾があっ
た。韓半島から見ればEast Seaが正しいが、日本列島から見ればWest Seaこそふさわしい。そ
れにもかかわらず「東海の水と白頭山が…」で始まる愛国歌の初めの小節を考えれば、東側の海
を象徴する東海に対する韓国人の執着は捨てがたいのも事実だ。

East Seaは東海を文字どおり直訳したもので、国際的に流通させるには無理がある。東海の意味
を生かして国際的に通じるように英語に意訳する方法を探さなければならない。東シナ海と南中
国海は中国大陸の東側と南側の海という概念で英文表記は各々East China SeaとSouth China
Seaだ。もし東海を韓半島の東側の海という、より明らかな地理的表現を生かして英文表記を探す
なら何が良いだろうか？East SeaよりはEast Korea Seaとすれば地理的意味がより鮮明になる。

こういう概念と論理ならば、あたかも公海を自国領海のように錯覚させる英文表記Sea of Japanよ
り国際社会で客観的な説得力を持つことができると信じる。

ソース：朝鮮日報(韓国語)
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/08/09/2010080901979.html

なるほど
その発想はなかったわ

今日も元気だ電波が強いｗｗ

>>1

誰からも相手にされない

馬鹿だな。
Korea Seaありきの話だろ、それって。

またコリエイトか

そうなると、JapanとKoreaのどっちが国際的に名が通るかってことになると思うんだが、
あえてKoreaを選ぶメリットが何一つないよね

日本国はさしずめ、east korea cuntory って呼ぶんだろうな、馬鹿共が。

>>こういう概念と論理ならば、あたかも公海を自国領海のように錯覚させる英文表記East Korea Seaよ
り国際社会で客観的な説得力を持つことができると信じる。

韓国よ、大人になれ、海の向こうの米国では　少女７歳で韓国国旗印が訪れるんだって。

【海外】韓国人商社マンにレイプされたイラン人少女(12)、イスラム法により石打で死刑
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/news7/1265073709/

長い三行で

じゃあ、West Japan Seaでも問題なくね？

(　｀ハ´)半島はＣＨＩＮＡの領土アル

Sea of Korea/Japan 2002

>>12
俺は韓国人
毎日三食キムチを食べる
日本海の名称は「東海」だと誰も聞かないから「東韓国海」にしよう

遠慮しないで、世界中をkoreaにしろよ　アホグック

>>8
country


ゆとり乙

Sea of Japanは日帝時代に付けられた名前ニダ　許せないニダ
EastSeaに変えるべきなのはもはや当たり前ニダ

冷静に考えたら日本から見て西にある海が東海はおかしいニダ・・・・
”East Korea Sea”　にすればいいニダ！！！！ウェーハッハッハ！！
天才ニダ！！！

いや、日本海と言えば世界の人はどこを指すのかわかってますから、
わざわざ改称する必要はない。
結局お前らが気に入らないから変えたいってだけじゃないか。

　　　　　Korea Sea = 朝鮮海
　　　　　East Sea = 東海
　　　　　East Korea Sea = 東朝鮮海


　　　　どっちなの？いい加減統一してくれ！
　　　　自分の国でも統一できていない海名が国際的に認証されるわけがないだろｗｗ
　　　　ちょんもそう思うだろ？

.

Here is between Japan and Korea

って書いとけ

ロシアからみたら南の海　日本からみたら北でもあり西でもあり北西でもある海

方位でいったら、南北西北西東海だな

いっそ朝鮮半島の呼称も斜め上日本半島に変えたらどうだ？

>>24
一緒にすんな

気持ち悪い

白丁半島！

Korea Seaにすればどうだろうか。
当初の汚らしい思惑がよく表現されてる、素晴らしい名称だと思うが。

何故「日本海」が国際的に通用してきたか？　あの海域の海岸線の長さが日本
列島が最も長いから。別に好意とか親しみとかじゃない。だからあのロシアも
「日本海」を使用してる。地理学にまで、民族の偏った憎悪を持ち出すアホで
醜い朝鮮人。

日本海　日本が無ければ　太平洋

だから何で朝鮮半島と関係無い部分まで「韓国海」に成るんだよｗ

だから日本海でよかろｗ
どうしてもそこは変えさせたいのかｗ