ロシア、外国製兵器のライセンス生産導入を開始_ミストラル級の製造も
1 ：マンニィφ ★：
Russia to start licensed production of foreign military equipment
ttp://en.rian.ru/mlitary_news/20100521/159099501.html
ttp://en.rian.ru/images/15909/95/159099561.jpg T-90-S main battle tank
Russia will launch in July the licensed production of thermal imagers developed by a French firm as part of efforts to gain access to advanced
foreign technologies, a Russian daily said on Friday.
A plant in the city of Vologda in central Russia will assemble the Thales-developed Catherine FC thermal imaging cameras for T-90 tanks
in service with the Russian army.
"It is not a simple knock down assembly. We use Russian-made components to assemble the control system. After 2012 we will start using
Russian optics and mechanics on these devices," the Gazeta newspaper quoted the plant's general director Alexander Korshunov as saying.
Localized production will allow Russia to reduce production and maintenance costs by at least 5-10% and manufacture thermal imagers for
civilian purposes in the future.
Thermal imagers could be used for monitoring the efficiency of thermal insulation and detection of heat leaks, among other applications.
Russia might only be able to export thermal imagers produced at its plant with the permission of the French authorities. The list of potential
customers will exclude so-called rogue states such as Iran.
According to experts, Russia is lagging 20-30 years behind the West in many areas of technological progress and is attempting to close the
gap by purchasing production licenses abroad.
(続く)
ttp://en.rian.ru/mlitary_news/20100521/159099501.html
ttp://en.rian.ru/images/15909/95/159099561.jpg T-90-S main battle tank
Russia will launch in July the licensed production of thermal imagers developed by a French firm as part of efforts to gain access to advanced
foreign technologies, a Russian daily said on Friday.
A plant in the city of Vologda in central Russia will assemble the Thales-developed Catherine FC thermal imaging cameras for T-90 tanks
in service with the Russian army.
"It is not a simple knock down assembly. We use Russian-made components to assemble the control system. After 2012 we will start using
Russian optics and mechanics on these devices," the Gazeta newspaper quoted the plant's general director Alexander Korshunov as saying.
Localized production will allow Russia to reduce production and maintenance costs by at least 5-10% and manufacture thermal imagers for
civilian purposes in the future.
Thermal imagers could be used for monitoring the efficiency of thermal insulation and detection of heat leaks, among other applications.
Russia might only be able to export thermal imagers produced at its plant with the permission of the French authorities. The list of potential
customers will exclude so-called rogue states such as Iran.
According to experts, Russia is lagging 20-30 years behind the West in many areas of technological progress and is attempting to close the
gap by purchasing production licenses abroad.
(続く)
|
|
|
2 ：マンニィφ ★：2010/05/21(金) 22:18:44 ID:???0
(続き)
Russian military expert Pavel Felgenhauer contends that the development of Russia's defense industry in the next few years will be based
solely on licensed production of foreign military equipment.
"We are so far behind the West that it is cheaper to buy technology [abroad] than to invent our own," Felgenhauer said.
Russia is holding talks on the licensed production of the Italian Beretta handguns, Israeli spy drones and French Mistral helicopter carriers.
Felgenhauer said the turn to licensed production was a logical and necessary move, as Russia had always developed its industry by borrowing
technologies from the West.
"The Soviet Union bought tool-making equipment and whole assembly lines in the United States in the 1930s, Peter the Great brought
technologies from Holland. Even the Kremlin, as we know, was built by Italians," the expert said.
MOSCOW, May 21 (RIA Novosti)
ロシア・デイリーニュースによると、ロシアは軍近代化計画の一部として、フランス製サーマル式暗視装置のライセンス生産を
７月に開始する予定であるということです。
中部ロシアのボログダ市(光学機器の大きなメーカーがあるようです)の工場で、仏タレス社製キャサリンFC熱結象カメラの
組み立てが行なわれ、T-90MBTに搭載されます。
Gazeta誌の伝える所では、工場長アレキサンダー・コルスノヴ氏は"これはただのノックダウン生産ではなく、コントロールシステムを
組み立てるための部品はロシアで製造するし、２０１２年以降には光学装置製造や整備も自分たちでやるようになる。"と述べたそうです。
(続く)
Russian military expert Pavel Felgenhauer contends that the development of Russia's defense industry in the next few years will be based
solely on licensed production of foreign military equipment.
"We are so far behind the West that it is cheaper to buy technology [abroad] than to invent our own," Felgenhauer said.
Russia is holding talks on the licensed production of the Italian Beretta handguns, Israeli spy drones and French Mistral helicopter carriers.
Felgenhauer said the turn to licensed production was a logical and necessary move, as Russia had always developed its industry by borrowing
technologies from the West.
"The Soviet Union bought tool-making equipment and whole assembly lines in the United States in the 1930s, Peter the Great brought
technologies from Holland. Even the Kremlin, as we know, was built by Italians," the expert said.
MOSCOW, May 21 (RIA Novosti)
ロシア・デイリーニュースによると、ロシアは軍近代化計画の一部として、フランス製サーマル式暗視装置のライセンス生産を
７月に開始する予定であるということです。
中部ロシアのボログダ市(光学機器の大きなメーカーがあるようです)の工場で、仏タレス社製キャサリンFC熱結象カメラの
組み立てが行なわれ、T-90MBTに搭載されます。
Gazeta誌の伝える所では、工場長アレキサンダー・コルスノヴ氏は"これはただのノックダウン生産ではなく、コントロールシステムを
組み立てるための部品はロシアで製造するし、２０１２年以降には光学装置製造や整備も自分たちでやるようになる。"と述べたそうです。
(続く)
3 ：マンニィφ ★：2010/05/21(金) 22:18:56 ID:???0
(続き)
国内での部品製造は、製品の製造そのものに加えてメンテナンスに掛かる費用も合計で５~１０%程度は減らし、将来に民生用の装置を
作る際の助けにもなるでしょう。
（ｒｙ）
フランス当局の同意があれば、ロシアから暗視装置を輸出できるかもしれません。ま、イランは顧客リストに入れてもらえないでしょうが。
ロシアは西側の軍事的先端よりも２０~３０年も技術的に遅れています。そのギャップを埋めるためにライセンス導入をすることにした、
と軍事専門家は言います。
パーベル・フェルゲンハウアー氏は、次の数年間においてロシア軍事技術の発展は、このようなライセンス生産に依存するものになる、
と言います。"我らは自ら(的外れなモノを)発明するより、優れた西側のテクノロジーを買った方がいい"
ロシアは既にイタリアのベレッタ拳銃やイスラエルのごくつぶし者のスパイ、ミストラル級強襲揚陸艦のライセンス生産について交渉が
行なわれています。
フェルゲンハウアー氏は、過去を見ればロシアが常に外国のテクノロジーを導入して産業を発展させてきたのだから、このライセンス導入は
必要であり、理論的にも正しいのである、と述べる。"ソビエトは１９３０年代にはアメリカ製工作機械や組み立てラインの全てを買った。
ピョートル大帝はオランダから技術を導入した。そして、君も知っているように、クレムリンはイタリア人が作った。"
−ノーボスチ
関連
メドベジェフとサルコジ、サンクトペテルブルグ国際経済フォーラムでヘリコプター「ミストラリ」の購入に協議で （誤訳が甚だしいです）
ttp://jp.rian.ru/analytics/economics/20100521/126391698.html
ロシア、ミストラル級４隻導入を決定
ttp://english.ruvr.ru/2010/04/21/6706132.html
サンクトペテルスブルクの造船社、ミストラル級艦製造へ
ttp://english.ruvr.ru/2010/04/05/6034931.html
国内での部品製造は、製品の製造そのものに加えてメンテナンスに掛かる費用も合計で５~１０%程度は減らし、将来に民生用の装置を
作る際の助けにもなるでしょう。
（ｒｙ）
フランス当局の同意があれば、ロシアから暗視装置を輸出できるかもしれません。ま、イランは顧客リストに入れてもらえないでしょうが。
ロシアは西側の軍事的先端よりも２０~３０年も技術的に遅れています。そのギャップを埋めるためにライセンス導入をすることにした、
と軍事専門家は言います。
パーベル・フェルゲンハウアー氏は、次の数年間においてロシア軍事技術の発展は、このようなライセンス生産に依存するものになる、
と言います。"我らは自ら(的外れなモノを)発明するより、優れた西側のテクノロジーを買った方がいい"
ロシアは既にイタリアのベレッタ拳銃やイスラエルのごくつぶし者のスパイ、ミストラル級強襲揚陸艦のライセンス生産について交渉が
行なわれています。
フェルゲンハウアー氏は、過去を見ればロシアが常に外国のテクノロジーを導入して産業を発展させてきたのだから、このライセンス導入は
必要であり、理論的にも正しいのである、と述べる。"ソビエトは１９３０年代にはアメリカ製工作機械や組み立てラインの全てを買った。
ピョートル大帝はオランダから技術を導入した。そして、君も知っているように、クレムリンはイタリア人が作った。"
−ノーボスチ
関連
メドベジェフとサルコジ、サンクトペテルブルグ国際経済フォーラムでヘリコプター「ミストラリ」の購入に協議で （誤訳が甚だしいです）
ttp://jp.rian.ru/analytics/economics/20100521/126391698.html
ロシア、ミストラル級４隻導入を決定
ttp://english.ruvr.ru/2010/04/21/6706132.html
サンクトペテルスブルクの造船社、ミストラル級艦製造へ
ttp://english.ruvr.ru/2010/04/05/6034931.html
4 ：Ψ：2010/05/21(金) 22:20:00 ID:B4UD7Ech0
ざっと訳すと、ロシア女性は２０〜３０代までが旬とかいてある。
5 ：aoi ◆U1p9jHYFr6 ：2010/05/21(金) 22:23:51 ID:6zR1i1vN0
ミスとなる
6 ：Ψ：2010/05/21(金) 22:24:05 ID:ZO9P2sYk0
プーチンは日本来た時に天皇も首相もスルーして森に会いにきたとか恐るべし
ライセンス生産しながらでも技術は学べるし。
8 ：Ψ：2010/05/21(金) 22:25:41 ID:GZ9VUVwKO
ライセンスのはずが中国にＳＵ−２７の技術全てを盗まれたのに懲りないなｗ
10 ：aoi ◆U1p9jHYFr6 ：2010/05/21(金) 22:29:59 ID:6zR1i1vN0
>>9
お兄ちゃん今回はフランス→ロシアだよ
お兄ちゃん今回はフランス→ロシアだよ
そもそもどこと戦うつもりなんだよw
>>4
ロシア女は２０までだけどな
ロシア女は２０までだけどな
13 ：ψ(．．) ◆TYPhoon/.k ：2010/05/21(金) 22:43:52 ID:72q6an0O0
>>12
日本で生活させてれば３０台まで十分くるらしい
日本で生活させてれば３０台まで十分くるらしい
14 ：Ψ：2010/05/22(土) 07:14:35 ID:SGHoV/X+0
武器商人フランスは中国の次にロシアでも武器生産開始かｗｗ
EUの朝鮮と言われる節操のなさｗｗ
EUの朝鮮と言われる節操のなさｗｗ
15 ：Ψ：2010/05/22(土) 07:19:06 ID:7d/VzhvA0
16 ：Ψ：