中国のテレビで英略語が禁止に　F1は「一級方程式車両競争選手権大会」に

　中国大陸で今後、GDP（国内総生産）、WTO（世界貿易機関）、NBA（北米
プロ・バスケットボール・リーグ）などの英略語がテレビから消えることになった。
中国の放送監督機関である国家光電総局が、これらの英略語を放送用語から
除外したためだ。
　中国国営の英字新聞チャイナ・デーリーは7日、中国中央テレビ（CCTV）と
北京テレビの関係者の言葉を引用し、「政府当局が今月初め、主な放送局に対し、
英略語の使用を禁じる指針を出した」と報じた。
　同紙によると、禁止となるのは、NBA、F1（フォーミュラワン）のようなスポーツ
用語に加え、CPI（消費者物価指数）などの経済･政治用語も含まれるという。
これに伴い、今後F1は、「一級方程式車両競争選手権大会」となるなど、
中国式の名称が使われる。同紙は今回の措置について、先月開かれた全国
人民代表大会（全人代＝国会に相当）と中国人民政治協商会議（政協＝
最高の国政諮問機関）で、「英略語の行き過ぎた使用により、中国語の純粋性が
損なわれる」との主張が相次いだためと分析している。
北京＝崔有植（チェ・ユシク）特派員朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/news/20100408000041