ウデュ　ユ　マイカラ　ウヤァービカイ　アギィ　ヌバショーリ　ハイ！分かったヤツの数→

「ヌバショーリ　ハイ！」　島言葉でラジオ体操、人気上昇

【石垣】「ウデュ　ユ　マイカラ　ウヤァービカイ　アギィ　ヌバショーリ　ハイ！
（腕を前から上にあげて、大きく背伸びの運動）」。心がほっこりするような響きに
包まれて体を動かす「スマムニ（島言葉）ラジオ体操」。石垣市新川の住民でつくる
新川字会（上唐利夫会長）が５月に作り、夏休みの早朝ラジオ体操はもちろん、
運動会や市の健康づくり対策にも採用されるなど、人気上昇中だ。このラジオ体操は、
“おもしろい”だけにとどまらず、方言を話せなくなった世代のスマムニへの危機感と
地域への愛情が込められている。
始まりは５月。新川字会運動会の数日前、字会文化部長の翁長致純（ちじゅん）さん
（４３）＝石垣市消防職員＝が「年寄りも楽しんで参加できる種目を作りたい」と
スマムニでのラジオ体操を思いついた。早速ＣＤを買ってナレーションを書き写し、
元文化部長で地元ラジオ局のパーソナリティーの照屋寛文さん（４９）に相談。
ナレーションを依頼した。
「やらんっ」。照屋さんは今年２月、自宅の新築祝いを島言葉で行った際、長老に
間違いを指摘されて落ち込んでいた。だが、翁長さんは「恐れていたら、スマムニは
ますます衰退する」と説得。その熱意に折れた照屋さんは、新川老人会前会長の
嵩本安意さん（７１）に方言指導を頼んだ。
方言辞典を開いたが、ない言葉も多く、「弾みをつけて」は「ピョーシ　ピョーシ（拍子　拍子）」、
「深呼吸」は「イキ　ユ　ンニカイ　チューク　ヌミ（息を胸に強くのむ）」と表現を工夫した。
今では運動会でも採用され、ナレーションが始まると笑顔が広がる。
「全然わからなかったけど、おもしろい」と石垣小６年の下地玲美菜さん（１１）。
宮良長誠君（１２）も「じーちゃん、ばーちゃんと話すときのやさしい気持ちになる」と
にっこりだ。照屋さんは「すでに使われなくなった単語も多かった。体操で残すことが
できたら」。スマムニラジオ体操は彼らの思いを乗せて、広まっている。

【ソース】＝琉球新報＝http://ryukyushimpo.jp/news/storyid-150967-storytopic-5.html

♪
　　 (⌒-―⌒) ♪
.　((o（・(∀,,)・）(ｏ))
　　　/ 　　　/
　　　し―-Ｊ
♪
　　　(⌒-―⌒)
　((ｏ（ ・(,,∀)・)o))
　　　 ヽ　　 ヽ ♪
　　　　し―-Ｊ

>>2
おまえ、いいやつだなあ

　(⌒-―⌒)
　（* -(,, ∀)-）
　 /∪　 ∪　
　 しー-Ｊ 　　ﾃﾚﾃﾚ

バラライカ！バラライカ！ワラワラ！
ハナホジレ！ハナホジレ！ワラワラ！

コナバナナ！コナバナナ！ワラワラ！
ハナホジレ！ハナホジレ！ワラワラ！

|,,ｪ)・）

これはわかったｗ