日食の英訳～eating sun

1 ：スーパーカー消しゴム(第拾期卒業生)φ ★：2009/07/22(水) 10:38:45 ID:???0

さっきＣＢＣラジオの生放送で、つボイノリオがそう言ってた。

2 ：Ψ：2009/07/22(水) 10:39:21 ID:6hiEZWTx0

イートさん

3 ：Ψ：2009/07/22(水) 10:40:11 ID:zCDyk+Ar0

だもんで～見れんでしょ～

4 ：名無しさん：2009/07/22(水) 10:40:22 ID:GWIR1L1P0

日本食堂　　

5 ：ゆきすら ◆5WXwdy27/E ：2009/07/22(水) 10:40:55 ID:MNV2EUEp0 BE:326627633-2BP(16)

今の雨の原因は中国の人工降雨？
北京オリンピックみたいに

6 ：Ψ：2009/07/22(水) 10:41:48 ID:osr5WU1I0

1948年02月大阪市北区小松原に於いて中村喜久治が食料品店「中村屋」を創立する
1953年07月社名を株式会社「朝日屋」とする
1955年02月社名を株式会社「日食」とする

7 ：Ψ：2009/07/22(水) 10:43:27 ID:PuQkfVhR0

うまいのか

8 ：Ψ：2009/07/22(水) 10:43:50 ID:lJmle+ly0

>>5
真顔で言ってるなら面白いわｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

9 ：Ψ：2009/07/22(水) 10:44:23 ID:iS+1PA/X0

日の丸うめえｗｗｗ

10 ：Ψ：2009/07/22(水) 10:45:44 ID:jKyaHxX00

日食
http://www.nisshoku-foods.co.jp/

11 ：Ψ：2009/07/22(水) 10:47:41 ID:77x7B+IO0

交通情報の竹内さんかわえぇ (*´д｀*)ﾊｧﾊｧ

12 ：Ψ：2009/07/22(水) 10:48:04 ID:0ho9zExN0

韓食にするニダ

13 ：Ψ：2009/07/22(水) 10:50:02 ID:TDTZwl+u0

>>6
あの「中村屋」とちがうのか？

14 ：Ψ：2009/07/22(水) 10:50:13 ID:rwgaSQ0w0

まあそれは比喩的な表現だろう

Bukkake を cum toilet と言っちゃうのと同じだ

15 ：Ψ：2009/07/22(水) 10:50:22 ID:TDTZwl+u0

ああ、勘違い「明治屋」だった。

16 ：Ψ：2009/07/22(水) 10:50:24 ID:77x7B+IO0

いま永六輔のコーナー放送中。
永の滑舌すげえ悪いな。

17 ：Ψ：2009/07/22(水) 10:50:53 ID:JCfjtJhq0

お日様いっただっきま～す

18 ：Ψ：2009/07/22(水) 10:52:10 ID:zCDyk+Ar0

天空落とし

19 ：Ψ：2009/07/22(水) 10:56:19 ID:uOp+9Qau0

きんた　瞬いた
きんた　マスカット割る
おまん　小鹿にさわる

20 ：Ψ：2009/07/22(水) 11:00:13 ID:8HYn5CoK0

eated sun だとおもた

21 ：Ψ：2009/07/22(水) 11:01:51 ID:WQwQ43+N0

the total eclipse of the sun
Total solar eclipse
eating sun

どれも正しい？

22 ：Ψ：2009/07/22(水) 11:05:53 ID:6yLi4WEFO

ピンクフロイドの「darkside of the moon」
月の暗い部分のことを指す。
邦題では「狂気」
光が当たっている部分と陰の部分がせめぎ合う。

皆既日食では百パーセント月の陰の部分が地球に向く。
真っ暗な口をポッカリとこちらに向け狂気を注ぎ込む。

23 ：Ψ：2009/07/22(水) 11:10:21 ID:rwgaSQ0w0

>>21
○（先頭は不定冠詞でもいいが、多少意味が変わる）
○（でも、なんで先頭が大文字？）
△（比喩表現だろう。堅い文章では使えないと思う）

24 ：Ψ：2009/07/22(水) 11:17:21 ID:WQwQ43+N0

>>23
ありがとう。
大文字小文字の誤りは適当に書いてしまったので見逃してくれ。

25 ：愛国立身社帝国親衛隊：2009/07/22(水) 11:27:44 ID:JFhhURuH0

>>1
つボイノリオか・・・。
早くベスト版CDの2作目を出して欲しいな。(´・ω・｀)
欲を言えばボーナストラックにHIMEの歌う金太の大冒険をつけてほしぃい。

26 ：Ψ：2009/07/22(水) 11:29:16 ID:77x7B+IO0

>>25
銭に汚いつボイが他人に印税が渡るようなすることはない。

27 ：Ψ：2009/07/22(水) 11:30:29 ID:Iwpst0K30

デンジャーなんとかじゃないの？
デンジャーOOOとか

28 ：Ψ：2009/07/22(水) 11:31:17 ID:L+7EF5I50

eclipse sun
eating sun
で通じるぞい

29 ：Ψ：2009/07/22(水) 11:33:40 ID:AvfqaYG10

eating sun　これは　チャイナのことだろ(･･)(｡｡)(･･)(｡｡)

30 ：愛国立身社帝国親衛隊：2009/07/22(水) 11:34:01 ID:JFhhURuH0

>>26
(｀；・Д・)マ、マジで？！
HIMEの歌う金太の大冒険はもう聴けないのか。ｶﾞ━━(ﾟДﾟ;)━━━ﾝ!!!!!

31 ：Ψ：2009/07/22(水) 12:41:06 ID:JVF/Fplo0

>>11
画像うｐ

32 ：Ψ：2009/07/23(木) 01:44:15 ID:aVISH1b80

今回の皆既日食報道の勝者はＮＨＫですね。
次は１０馬身差でＴＢＳ＞フジテレビ＞テレビ朝日＞日テレ
って感じですね！！！

ＮＨＫはちゃんと硫黄島および会場での３６０度日食を押さえて、プロミネンス映像もばっちり！！！
やっぱりさすがＮＨＫって思いました。
やっぱり民放は限りある予算で数箇所しか報道しなかったのと違ってＮＨＫ
は視野が広いですね！！！
数十年に一回の放送だから、民放ももっとお金かけて報道すればよかったのにね。

33 ：Ψ：2009/07/23(木) 01:45:16 ID:Zt98VMOI0

Total solar eclipseで普通にアメリカ人に通じてる。