【中国】「くそくらえ！」タクシーに乗ったら、つり札が偽札だった。いまいましいったらありゃしない！
1 ：仮眠しても寝不足φ ★：
◆「くそくらえ！」…警察の“騙された人の声”表示に賛否
中国中央電視台（中国中央テレビ、CCTV）によると、広東省深セン市の
沙井長距離バスターミナル近くに、警察が違法営業のタクシーに騙された
被害者の声を表示したことで、賛否の声が上がった。「口汚い」怒りの声を、
そのまま掲示したためだ。
「媽的！（マーダ）」――。表示板の冒頭にある「被害者の声」だ。
「タクシーに乗ったら、つり札が偽札だった。いまいましいったらありゃしない！」と続く。
「媽」は中国語で「母親」だが、「媽的」となると話は別。英語の「Fuck your mother！」と
やや似た発想の極めて汚い罵り言葉である、「Cニィ媽的B！」（Cは「入」の下に「肉」、ニィは
人べんに「尓」、Bは「尸」の中に「穴」）の省略形などとされている。
「媽的！」と縮められた場合には激烈さがかなり薄らぐが、下品な表現であることに変りはない。
日本語の「くそくらえ」程度のニュアンスで、正式な文書で使われることはありえないという。
表示板は長距離バスターミナル付近に設置。
高さ2メートル程度の位置に縦横1メートル四方弱のプレートが掲げられ、「被害者の声」が
4件紹介された。
「違法営業のタクシーに乗ったら、500元騙された。狗日的（口汚い罵り言葉、
『犬の交尾で生まれた子』の意）」などの怒りの声も聞こえる。
一番下には警察官の似顔絵に続けて「本当に間抜けな話です。正規の乗り場を
利用していれば、安全を守れるのに」と書かれている。
この「異色の表示」には賛否両論が集まった。
>>2以降へ続く
searchina 2009/01/22(木)
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0122&f=national_0122_021.shtml
関連スレ
「放射性廃棄物」表示のドラム缶、実は業者が捨てた試作品 新潟 [01/19]
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/liveplus/1232365016/
中国中央電視台（中国中央テレビ、CCTV）によると、広東省深セン市の
沙井長距離バスターミナル近くに、警察が違法営業のタクシーに騙された
被害者の声を表示したことで、賛否の声が上がった。「口汚い」怒りの声を、
そのまま掲示したためだ。
「媽的！（マーダ）」――。表示板の冒頭にある「被害者の声」だ。
「タクシーに乗ったら、つり札が偽札だった。いまいましいったらありゃしない！」と続く。
「媽」は中国語で「母親」だが、「媽的」となると話は別。英語の「Fuck your mother！」と
やや似た発想の極めて汚い罵り言葉である、「Cニィ媽的B！」（Cは「入」の下に「肉」、ニィは
人べんに「尓」、Bは「尸」の中に「穴」）の省略形などとされている。
「媽的！」と縮められた場合には激烈さがかなり薄らぐが、下品な表現であることに変りはない。
日本語の「くそくらえ」程度のニュアンスで、正式な文書で使われることはありえないという。
表示板は長距離バスターミナル付近に設置。
高さ2メートル程度の位置に縦横1メートル四方弱のプレートが掲げられ、「被害者の声」が
4件紹介された。
「違法営業のタクシーに乗ったら、500元騙された。狗日的（口汚い罵り言葉、
『犬の交尾で生まれた子』の意）」などの怒りの声も聞こえる。
一番下には警察官の似顔絵に続けて「本当に間抜けな話です。正規の乗り場を
利用していれば、安全を守れるのに」と書かれている。
この「異色の表示」には賛否両論が集まった。
>>2以降へ続く
searchina 2009/01/22(木)
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0122&f=national_0122_021.shtml
関連スレ
「放射性廃棄物」表示のドラム缶、実は業者が捨てた試作品 新潟 [01/19]
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/liveplus/1232365016/
|
|
|
2 ：仮眠しても寝不足φ ★：2009/01/22(木) 23:39:30 ID:???0
>>1の続き
「特殊ではあるが、警告のためには、効果的だ」との意見もあるが「やりすぎ」との声も多い。
インターネットの掲示板でも「ユーモアだ。笑ってから、注意しようという気持ちが出てくる」との支持、
「深センは経済の先進地域だが、文化面では砂漠。この表示でよく分かる」との批判など、
意見は分かれている。
表示を設置した警察署によると、「市民に対して、違法営業タクシーを利用しないでほしいと
呼びかけたかった」という。しかし、「言葉づかいがやや下品だった」として、同表示の撤去を
22日までに決めた。
表示を設置した沙井長距離バスターミナルでは、近くの国道に違法営業のタクシーが集まり、
ターミナル内で盛んに「客引き」を行なっている。警察によると、悪質な「タクシー」に騙されるなど、
利用者の被害が相次いでいる。
なお、中国語の「罵り言葉」には、性に関する常用表現が多い。これについて、
「古くから性や家族に関する厳格な道徳観が確立されたため相手の人格を否定する表現に
性に関するものが使われるようになった。
キリスト教により性の道徳観が確立されたヨーロッパの状況と似ている」との説がある。
「特殊ではあるが、警告のためには、効果的だ」との意見もあるが「やりすぎ」との声も多い。
インターネットの掲示板でも「ユーモアだ。笑ってから、注意しようという気持ちが出てくる」との支持、
「深センは経済の先進地域だが、文化面では砂漠。この表示でよく分かる」との批判など、
意見は分かれている。
表示を設置した警察署によると、「市民に対して、違法営業タクシーを利用しないでほしいと
呼びかけたかった」という。しかし、「言葉づかいがやや下品だった」として、同表示の撤去を
22日までに決めた。
表示を設置した沙井長距離バスターミナルでは、近くの国道に違法営業のタクシーが集まり、
ターミナル内で盛んに「客引き」を行なっている。警察によると、悪質な「タクシー」に騙されるなど、
利用者の被害が相次いでいる。
なお、中国語の「罵り言葉」には、性に関する常用表現が多い。これについて、
「古くから性や家族に関する厳格な道徳観が確立されたため相手の人格を否定する表現に
性に関するものが使われるようになった。
キリスト教により性の道徳観が確立されたヨーロッパの状況と似ている」との説がある。
3 ：Ψ：2009/01/22(木) 23:44:17 ID:VdYvLF3C0
統治者が、構成員の労働対価を０にして、利得を独占するのが改革開放路線の中国
教祖様が、構成員の労働対価を０にして、利得を独占するのがカルト思想
経営者が、構成員の労働対価を０にして、利得を独占するのが新自由主義思想
今ここ。
３者の共通項は「独占」と「優越的地位の乱用」である。
この「独占」を排除する為に、「日本国憲法」がある事を思い出そう
選挙で１票を投じる事で、「独占」を排除しよう。
教祖様が、構成員の労働対価を０にして、利得を独占するのがカルト思想
経営者が、構成員の労働対価を０にして、利得を独占するのが新自由主義思想
今ここ。
３者の共通項は「独占」と「優越的地位の乱用」である。
この「独占」を排除する為に、「日本国憲法」がある事を思い出そう
選挙で１票を投じる事で、「独占」を排除しよう。
おかしいな、タクシーで大きい額の金は出さない（＝釣りは極力少なく）
が暗黙のルールだっただろ？お前ら中国検定初級なのか？
が暗黙のルールだっただろ？お前ら中国検定初級なのか？
5 ：Ψ：2009/01/22(木) 23:54:10 ID:ZUw/dP6k0
>タクシーに乗ったら、つり札が偽札だった。いまいましいったらありゃしない！
これは別の意味で公表しない方がいいのではないか
これは別の意味で公表しない方がいいのではないか
6 ：Ψ：2009/01/22(木) 23:56:47 ID:YufVcB4s0
>「違法営業のタクシーに乗ったら、500元騙された。狗日的（口汚い罵り言葉、
『犬の交尾で生まれた子』の意）」などの怒りの声も聞こえる。
実は狗日的とは日本の犬（まわし者）と言う意味
『犬の交尾で生まれた子』の意）」などの怒りの声も聞こえる。
実は狗日的とは日本の犬（まわし者）と言う意味
7 ：Ψ：2009/01/22(木) 23:57:21 ID:VXtIUCSM0
偽札が日常茶飯時
>>1の関連スレとどう関連が？
9 ：Ψ：