【中国/コラム】日中文化比較、日本は「恥の文化」、中国は「恥じない文化」−中国人民大学教授[08/09/24]

　2008年9月23日、中国人民大学の張鳴教授は中国青年報に日本文化と中国文化を
比較する評論を投稿した。日本、中国両国で食に関する問題が多数発生している中、
日本の経営者には自責の念から自殺する人まで出た。一方、中国の経営者の中で
そうしたことが起きたとは聞かない。果たしてどのような相違があるのか？

　中国が楽観主義文化だと言われる一方、日本の文化は「恥の文化」と言われる。
「恥の文化」では面子が重んじられ、それが原因で自殺に至ることもある。しかし、実際
はこの方程式は必ずしもすべての事象に当てはまるわけではない。例えば歴史問題に
おいては「恥」を省みず、侵略の隠蔽に躍起になる者も多くいた。恐らく日本人にとって、
自分に直接関係のある事象に対してのみ「恥」が発生するのだろう。

　しかし、コラムは日本文化の批判のみには留まらない。中国を見渡せば、毒入りの米、
酒、卵や農薬に汚染された魚肉などを平気で流通させる者がいかに多いか？そして、
責任が自己に及ぶと考えた経営者はすぐに責任転嫁。「楽観文化」と言ってすまされる
問題ではない。

　さらに環境問題などを配慮しない企業、ニセモノを平気で作る企業も数知れない。GDP
を高めるという大義名分のために、地元に悪質な企業を招致し、汚染物質をばら撒かせ、
資源を枯渇させるのも問題だ。大学もまた然り。金銭を積まれれば学位を与え、挙句の
果てに、海外の名もない大学の学位さえ学生に買わせる。権力と金銭があれば何でも
できる状況。こうした「少しも恥じない文化」は、どんな問題よりも恐ろしいと言わねば
ならない、と締めくくっている。（翻訳・編集/小坂）

▽ソース：Record China（2008/09/24 17:50）
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=24242

まともだ・・・

>>2
>例えば歴史問題においては「恥」を省みず、侵略の隠蔽に躍起になる者も多くいた。

この部分以外は、まともかもｗ

正直、歴史の事で云々言われても何も対応できないんだよな〜
むしろ歴史問題で日本が何をすればいいのかはっきりと言って欲しい
どうせ、謝罪→金だろ？それ以外の可決方法があれば即実行できるだろ・・・

自殺したのって、業者名公表で資金繰りに行き詰まる事が目に見えてたからだよね。

世界の中心たる自国をおとしめたので、親日罪で死刑

「恥の文化」って面子を重んじることなのか？
なんか勘違いしてないか？

まあ、歴史〜って部分は検閲の問題上入れなきゃいけないんじゃない？ｗ

>>7
だよなぁ。
面子に躍起になるのは特亜人の方だよな。

恥じない文化　　×
恥じ知らず文化　○

中国「WindowsXP」海賊版の作者摘発で飛び交う憶測
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/liveplus/1222247087/

面子でウルサイのは中国人の方だろ。
ホテルに来て「役職順に部屋のランクを変えろ」とか言うぜ。

だから通州虐殺も他人のせいにできるのか。

>>10
御名答　ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

高尚な民族を理解できまい
まあ韓国人よりは中国人のほうがまとも

恥の文化てｗｗｗｗｗそれ日米戦時中のアメリカで日本を悪者に仕立て上げるために
書かれた菊と刀っていうアメリカのプロパガンダ本の日本人観だぞ？
２１世紀にこんな研究して給料もらえるんかい中国の大学ってやつはｗｗｗｗ

中国国家最高機密事項を外国に公表したらﾀﾞﾒでしょうに。この大学教授。ぷ

代議士が先頭になにしてるのやら
この国に「恥」なんて死語

中国って毒入り食物を流通させても罰せられないのか
法律がないのか責任転嫁で済むのかどーなってるのか訳わからんし

チャンコロは、「恥無い文化」ＷＷ

＞中国の経営者の中で そうしたことが起きたとは聞かない

悪意（元々知っている）があるからじゃねえの

>>「恥の文化」では面子が重んじられ、それが原因で自殺に至ることもある

恥の文化で重んじられるのは「自身に課せられた義務を果たす」ことであって、
面子などという表面上のものは関係がない。自殺についても面子ゆえではなく、
自身の義務を果たし得なかったことへの恥ゆえであり、面子で自殺する日本人はごく少数だろう。
むしろ、中華思想における自殺こそ、面子ゆえであろう。
中国を「恥じない文化」というのも間違いの部分が多いのではないか?
「恥じない文化」ではなく、「恥じることを知らない文化」と呼ぶべきだろう。
あるいは「責任転嫁の文化」と呼ぶべきものだ。もっと分かりやすく言えば、
「道徳・倫理欠如の文化」と呼ぶともっといい。

>>22

>>2-21をまとめただけじゃねーかｗ


その通りなんだけどさ。

自分の都合の悪いとこは捏造するってさすが厚顔無恥のチャンコロだ

＞例えば歴史問題においては「恥」を省みず、侵略の隠蔽に躍起になる者も多くいた
＞責任が自己に及ぶと考えた経営者はすぐに責任転嫁。「楽観文化」

歴史問題も日本に責任転嫁してるだけと言うことがわかってない。

恥を知る文化と恥を知らない文化だろ

日本がやってもいないこと平気で断罪し、いわれのないことを言われた日本は
最大の恥と感じてはいても、そう自分ばかりを強く押し出すこともできない日本

>「恥の文化」では面子が重んじられ、

メンツじゃねえよ
そんな安っぽいものが重んじられるかアホ

何事！と思ったが・・・・・、

　　　　　　　　　翻訳･日本語表現が未熟なだけか。

なあに自殺はサムライの文化だ

てす

侵略？
当時は領土のぶん取り合戦時代だろ
大戦が終わっても領土を侵略し続けた中国に言われる筋合いじゃないけどな

西欧の価値基準＝善悪
中国・朝鮮の価値基準＝損得

日本の価値基準＝美醜

日本人は、たとえ正しいことでも美しくない行為は否定する。
それが日本人。

日本の文化は恥

最近の日本人は恥知らず。

どのくらい昔から，封建制度の中のドコの身分で
どういった社会情勢や宗教，風俗で形成されて
どのようにして受け継がれたか・・・もうちっと詳しく調べてくれるといいんだけどな
「ハラキリ」程度のうわべだけでそういう判断されても困る。

中国が先進国に成るとほざく評論家が多いが、欧米はそんなこと考える人間は
いない。いびつな国家で終わるだろう。欧米と３年で正面衝突すること間違い
なし。

シナの文化はまさに恥知らず文化と言う言葉がぴったり

歴史問題でも平気で嘘を主張しているのが恥じない文化の国だローが。

恥という感情は高等生物特有のものだよ。動物ならチンバンジーくらいでしょ。
知能高くても犬レベルじゃそんなものはない。

つまり、支那畜は犬レベルってこと。

誇り高き文化と恥知らず文化

中国にしてはまぁ、マシなコラムなんだけど、
「恥」の概念が伝わってないみたいね。

資本主義的売文家がしたり顔に説教しないでね。

あるカザフスタン人がスーパーポリーステーション２を誇らしげに自慢していた
涙がチョチョぎれた
おのれ中国め、何も知らない純粋な人達をだますな

つまり中国は恥知らずって事かな？。

北島悠悠　を検索して下さい。

先生の日記すごく良い話されてますから！

嘗糞は中国が起源。



嘗糞の記録は中国の南北朝時代や唐代の説話にも見受けられる。
『二十四孝』や『日記説話』によれば、南斉時代に庚黔婁と言う
役人が父親が病気になったので帰郷すると医者に、糞を嘗めて
見ないと状態が解らないと言われ、その味が甘かったので憂いたと
言う「嘗糞憂心」の故事が残っている。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%98%97%E7%B3%9E