【五輪開幕種目】ｴｸｽﾄﾘｰﾑ・聖火ﾘﾚｰ他色々実況★126【リレー休止】

>>747
翻訳しようとしたらムチャクチャな中国語で噴いた。
全然推敲されてない文字の羅列。途中まで訳したけど訳すのもばかばかしくなってきたので途中まで載せる。



総合中国大陸によると、5月21日、警察官が被災地域への救援物資を横領した疑いがあるとして徳陽市羅江県で民衆による暴動が発生し、一部の警察官が暴行を受けた。
中国大陸の慈善救助機構に早急な完全性と透明性が必要であることを示した形だ。
以下の情報は中国大陸の現場目撃者によるものである。

>>799続き
全国哀悼日に発生した救援物資の横領

今日（5月21日）、四川大地震全国哀悼日の3日目、四川でも被害の激しい地域である徳陽の羅江市でこのような一幕があった。
川金路（０００５１０）のトラック（ドアに１ー１２のナンバーあり）がある商店に向けソーセージ、八宝粥、インスタントラーメン、飲用水など大量の生活物資を運び込んでいた。
この地域の居住民はこれらの物資は救援物資の可能性があると考え、この行為が非常に怪しいと思った。
詰め掛ける群集達を前に、まだ卸し終わっていないトラックはパニックの中で逃走した。

>>800続き
ある住民が110番通報を行うと、県武装部のものであるというナンバープレートの無い軍用ジープがやってきて、商店の前に残されていた搬入前の物資をジープに載せて去ってしまった。
このとき民衆は怒号とともにこの軍用ジープを遮り、一人の怒号が十人を、十人の怒号が百人を呼び寄せ、大量の感情的な居住民が大挙してきた。
筆者が現場についた時、軍用ジープが県公安局副局長の先導下で人ごみの中から出てくるところだった。
この商店は憤怒の住民と警察に囲まれ全く出入りすることができなかった。
現場で一部始終を目撃したという人によると、住民の怒号によって閉めきりを余儀なくされたその商店は警察によって強制的に門をあけさせられた。
その瞬間、現場にいたすべての人は歓喜の声をあげ、店内にあった大量の物資も彼らの怒りを買ってしまったようだ。この商店の店主も警察につきそわれて出てきた。

従順な市民が怒りをぶつける　民政局長が殴られる

警察が到着した後、支援物資を満載した軍用ジープはわざと回り道をし、派出所の門をくぐった。十分に隠蔽されて行われたものだと言える。
だが結局、怒りに燃えた群集に発見されてしまい、彼らが証拠を隠滅しようとしているとささやかれ、さらに群集の怒りを刺激するものとなった。
この時、公安局と他部門の役人が彼らの怒りを収めるため出てきたが、極度に激昂した大量の群集には無意味であった。
説得が無理だとわかると引っ込もうとしたが、すでに大量の人民群集にまわりこまれており、彼らの怒号がさらに人の増加を促してしまった。
このように膨れ上がった群集が局長級クラスの人物の後ろに構える様子は非常にすさまじいものであった。

十字路にさしかかった時、ある人が局長久クラスの人物を殴り、まわりで多くのヤジ馬が「いいぞいいぞ」と叫ぶ場面に出くわした。
その後群集は束になってそれらの人を殴り始めた。近くの者は殴る蹴るの暴行を、遠くの者は物を投げ、酒瓶を手に民政局局長の右の額を殴りつけ流血するようなこともおこった。
彼らは殴られたあと、必死で逃走したが、怒りに燃えた群集はなおも攻撃を続け彼らの退路を断ち、方向を変えさせた。
この時一人の民間警察が拡声器で「事件発生」と叫ぶと、十数人の警察がやってきて、殴っていた人をしょっ引いていき、群集に向かって「他に誰が殴った？」と叫んだ。
ボコボコにされた民政局局長は4、5人を指差し、警察は彼らを取り押さえた。
しかしこの時、民衆はすでに警察を恐れておらず、数千の群集に対して十数人の警察の力量はあまりにも小さかった。
そのため、警察が取り押さえにかかると群集が突入していき、彼らを警察の拘束からふりほどこうとしたため、警察は彼らを押し返したが、うんぬん