外国人名を日本人風名に変換するサイトが海外で大人気

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：依頼140＠暗黒男爵φ ★：
少し前から、海外のブログで自分の名前を日本名に変換してくれる
「your real japanese name generator」が話題になっている。
http://www.rumandmonkey.com/widgets/toys/namegen/969/

今まで「英語の名前を日本語っぽく変換する」というサイトはいくつかあったのだが、
これは「漢字で表示される」という点がユニーク。
この漢字日本名、一体どういう原理で変換しているのかは不明。試しにスターの名前を
テキトーに変換してみると以下のような結果になった。
もちろん、日本人の名前も、ローマ字で入力すれば、変換してくれる。

マイケル・ジャクソン→森田聖人
アーノルド・シュワルツネガー→浜野雄大
ジャン･クロード･バンダム→藤原大輝
ドルフ・ラングレン→松尾駿
ブリトニー･スピアーズ→吉国優衣
ジャッキー・チェン→黒田駿
イチロー・スズキ→鈴木一樹


http://www.excite.co.jp/News/bit/00091087546481.html
2 ：Ψ：2006/09/10(日) 17:48:21.44 ID:fqdAzqIx0
イチロー・スズキ→井上一樹
3 ：Ψ：2006/09/10(日) 17:49:43.45 ID:w8Ie37Z60
パクとかキムは通名に変換されるのか？
4 ：Ψ：2006/09/10(日) 17:49:54.55 ID:Wdy9H2qM0
イチロー・スズキが日本名じゃなかったとは驚きだ
5 ：Ψ：2006/09/10(日) 17:50:10.31 ID:lKfhDbTf0
秋本歩
6 ：Ψ：2006/09/10(日) 17:50:22.59 ID:XXeiRGs/O
盧武鉉＝？
7 ：Ψ：2006/09/10(日) 17:50:29.85 ID:MyAhqsc60
アーノルド・シュワルツェネッガー→玄田哲章でしょ？
8 ：Ψ：2006/09/10(日) 17:50:30.16 ID:bqOg6EkB0
山崎ｘｘーー＞エロティクスケベーｘｙｘｙ
9 ：Ψ：2006/09/10(日) 17:52:22.73 ID:Qu2Y2WA90
nullpo gaxtu --> 井上久美子
10 ：Ψ：2006/09/10(日) 17:52:31.75 ID:kgcvEmeR0
和田アキ子→金福子
11 ：Ψ：2006/09/10(日) 17:55:57.84 ID:Qu2Y2WA90
ぬるぽ　がっ　--> 長谷川久美子
12 ：Ψ：2006/09/10(日) 17:56:19.99 ID:1/clEXNq0
何故か俺秋本雄大になったｗｗｗ
13 ：Ψ：2006/09/10(日) 17:58:58.30 ID:KdmOcirS0
ジャッキーチェン　→　石丸博也
14 ：Ψ：2006/09/10(日) 17:59:40.55 ID:Bj/fEcdZ0
デーブ・スペクター→緑川駿(MidorikawaShun)
15 ：Ψ：2006/09/10(日) 18:00:38.31 ID:w8Ie37Z60
サントスはどうなんだ？
16 ：Ψ：2006/09/10(日) 18:03:47.70 ID:pFaJqNQj0
きっこ　↓
17 ：Ψ：2006/09/10(日) 18:03:54.55 ID:SGBaU4MY0
トゥーリオは？
18 ：Ψ：2006/09/10(日) 18:04:10.56 ID:IEd1eKn60
なんで俺の名前が中嶋三千代ｗｗ
19 ：Ψ：2006/09/10(日) 18:04:36.86 ID:QDv2GSvz0
シルベスター・スタローン→なんでんかんでん
20 ：Ψ：2006/09/10(日) 18:08:32.13 ID:/EJgGPtt0
朝鮮人にも日本名を付けてあげてください
21 ：Ψ：2006/09/10(日) 18:13:17.52 ID:+OOeeNUc0
俺も浜野三千代になった。
三千代が何故男の名前なんだ…
22 ：Ψ：2006/09/10(日) 18:18:36.29 ID:mjeR0eZ90
長谷川拓海でした。
23 ：Ψ：2006/09/10(日) 18:24:51.71 ID:s8/PQ2AT0
George Bush 吉国明
Richard Armitage 石丸雄大
24 ：Ψ：2006/09/10(日) 18:28:34.22 ID:pMTByg/Y0
>>7
あんた最高ー
25 ：Ψ：2006/09/10(日) 18:28:38.23 ID:095mCXxQ0
秋本つばき……


「秋本」多いね。
26 ：田中＠本物 ◆lirqr6DwLQ ：2006/09/10(日) 18:28:44.08 ID:eEaTh8bH0
　　　　　　_,,_
　　　　 /´o　ヽ　＜ゲーリー・クサス
　　　,.ｨゝ 　 　 l 　　
　　　￣ヽ 　 　 l
　 　 　 　l 　 　 ヽ___
　　　　　/　　,,...---｀ニニﾆ==､,,__
　　　　　l　 / ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ l三三三>
　　 　 　|　 iヽ ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ／三三／''ｰ- 、
　　　　　ヽ. ヽ､ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ.∠三=‐''´＞‐--‐'
　　　　　　 ヽ､｀'''ー‐---‐'''´_,,...--‐'''´
　　　　　　　　 ｀''ｰｯ--t_,r'''´
　　　　　　　　＿／.＿／
　　　　　　　　プ　　プ
27 ：Ψ：2006/09/10(日) 18:29:16.92 ID:YzM1gbvr0
ＴＯＭ→長谷川拓海

>>22
ＴＯＭさんですか？
28 ：Ψ：2006/09/10(日) 18:29:25.17 ID:7XrbDqvO0
銀河万丈になったｗ
29 ：Ψ：2006/09/10(日) 18:31:34.12 ID:sfrOBNBi0
長谷川 Hasegawa (long valley river) 拓海 Takumi (open sea)
30 ：Ψ：2006/09/10(日) 18:33:54.87 ID:Lap+R7JP0
ジョージ・ハーバート・ウォーカー・ブッシュ（George Herbert Walker Bush）
吉国 Yoshikuni (good fortune country) 一真 Kazuma (one reality)
31 ：Ψ：2006/09/10(日) 18:34:04.91 ID:RoX85+ag0
これ適当に日本名表示するだけなんじゃ？
32 ：Ψ：2006/09/10(日) 18:34:56.95 ID:MNKDDBv50
メグライアン→猿渡千秋
33 ：Ψ：2006/09/10(日) 18:37:44.54 ID:MNKDDBv50
イエスキリスト→藤原翼
34 ：Ψ：2006/09/10(日) 18:50:42.95 ID:Yeda3SUg0
これさ正しくは姓名の順で入力するようになってる気がするぞ
35 ：Ψ：2006/09/10(日) 18:51:25.58 ID:5H453HaoO
ジムキャリー→山ちゃん
36 ：Ψ：2006/09/10(日) 18:52:42.85 ID:oC9Is6wm0
ジュリアロバーツが小島三千代。
一気に庶民派になったな、おい。
37 ：Ψ：2006/09/10(日) 19:13:13.30 ID:Fqfw4QbW0
松尾 Matsuo (tail of a pine tree)
漢字の意味まで説明してくれる。親切だな。
38 ：Ψ：2006/09/10(日) 19:21:55.38 ID:ved2yam30
おもろいお
漏れも試したら
秋本拓海だった。
39 ：Ψ：2006/09/10(日) 19:23:43.80 ID:vnx4dOx90
Tanaka Kakuei（田中　角栄）がなんで、渡辺 Watanabe 一真 Kazuma　になるんだ？ww
40 ：Ψ：2006/09/10(日) 19:24:09.41 ID:nsPUR0l80

呂比須見たいな当て字にしてる思ったら、何も関係無いじゃん！
41 ：Ψ：2006/09/10(日) 19:25:52.75 ID:G0pQ0NmD0
自分の名前では山下海斗 だった。

誰だよこれ('A`)
42 ：Ψ：2006/09/10(日) 19:29:02.30 ID:K/f0s8Dk0
>>41
俺と同じだw
43 ：Ψ：2006/09/10(日) 19:29:36.17 ID:M2YMpQVB0
三都主アレサンドロでやったら石丸大輝になったぞ
44 ：Ψ：2006/09/10(日) 19:30:31.88 ID:ved2yam30
いい加減に「王明」といれたら
猿渡 Saruwatari (monkey on a crossing bridge) 拓海 Takumi (open sea) になった。
漏れの実名とちがう名前なのに拓海が同じだった。
45 ：Ψ：2006/09/10(日) 19:30:58.66 ID:vnx4dOx90
>>12
久米　宏のつもりで Kume Hiroshi って入れたら
秋本 Akimoto 雄大 Masahiro　になったよ。こりゃ、日本名サンプル数が少ないなw
46 ：Ψ：2006/09/10(日) 19:32:42.82 ID:Fqfw4QbW0
>>45
おれマサヒロだから良いけどさ。
47 ：Ψ：2006/09/10(日) 19:45:09.15 ID:FFRbcm1W0
NO Muhyon=秋本威吹
48 ：Ψ：2006/09/10(日) 19:59:40.54 ID:WtN9XOCz0

通名マシン　ｂｙ　総連
49 ：Ψ：2006/09/10(日) 20:02:19.62 ID:Wq5IGbUU0

Sex Symbol＝♂藤原雄大　♀藤原弓美

なんじゃこりゃ？
50 ：Ψ：2006/09/10(日) 20:02:31.97 ID:c1XpXUDp0
>>38
漏れと同じ名前だお
51 ：Ψ：2006/09/10(日) 20:10:13.63 ID:W6dBQbwp0
Kim Jong-il(金正日）
　　↓
秋本一真
52 ：Ψ：2006/09/10(日) 20:11:30.86 ID:Wq5IGbUU0
デーブ・スペクター（Dave Spector）＝緑川駿
53 ：Ψ：2006/09/10(日) 20:18:30.24 ID:Wq5IGbUU0
アッ！被ってた>>52→>>14

曙太郎（旧名：Chad George Haaheo Rowan）＝中島海斗
54 ：Ψ：2006/09/10(日) 20:25:14.68 ID:y7ij5G8B0
キャメロン・ディアスは山下恵美だった。
55 ：Ψ：2006/09/10(日) 20:25:44.48 ID:lt5Oi0AF0
周星馳→山寺宏一
56 ：Ψ：2006/09/10(日) 20:29:24.37 ID:W6dBQbwp0
ＦＵＣＫ　ＪＡＰ

黒田　歩
57 ：Ψ：2006/09/10(日) 20:31:37.82 ID:gaCErZZx0
>>2-56
ウザいからいちいち報告するな
58 ：Ψ：2006/09/10(日) 20:35:14.21 ID:6AWeQOw+0
藤原三千代になった。。
59 ：Ψ：2006/09/10(日) 20:39:58.20 ID:zwb6jkdX0
盧武鉉(Roh Moohyu)＝中村　誠
60 ：Ψ：2006/09/10(日) 20:41:08.26 ID:UUhkZmEz0
まず、同じ洋名を二度変換させたら同じ和名に変換されるかを確かめれ
違った結果が出たら、和名の決定方法は多分ランダム
61 ：Ψ：2006/09/10(日) 20:42:20.73 ID:VcIdnXjy0
キアヌ・リーブス→役所涼風
ヒューゴ・ウィービング→織機友吾
62 ：Ψ：2006/09/10(日) 20:53:13.53 ID:GwzSy9jx0
Ahn Jung-Hwan
山下 Yamashita (under the mountain) 駿 Shun (fast person)
63 ：Ψ：2006/09/10(日) 21:59:59.36 ID:qwHDUicZ0
Lee Chun- Soo

鍋　夜間
64 ：Ψ：2006/09/10(日) 22:13:36.30 ID:Qu2Y2WA90
>>57

空気嫁 --> 飯野美弥子
65 ：Ψ：2006/09/10(日) 22:15:50.39 ID:fm4dNVuu0
ew
66 ：Ψ：2006/09/10(日) 22:22:30.51 ID:JsH4pX3s0
wow...lol..
67 ：Ψ：2006/09/11(月) 14:34:52.29 ID:Yp0/zqaK0
ジョン・レノンを打ち込んだら
中島健太って・・・

何か意味あるの？
68 ：Ψ：2006/09/11(月) 14:42:52.50 ID:1+Cr3gry0
ニコラス・ケイジ→モト冬樹
69 ：Ψ：2006/09/11(月) 17:59:25.89 ID:1ksSgZ1Q0
ミハエル・シューマッハ→森田駿(シュン)

シューマッハ・ミハエルで入れたら森田亜門(アモン)になったぞ！
70 ：Ψ：
アイルトン・セナ→石丸拓海

セナ・アイルトンで入れたら猿渡(サルワタリ)駿(シュン)になったぞ！