フジテレビ社員・里谷多英、六本木の倶楽部で公開セックス