あれもこれも“変漢”ミス、公募の２０例を公表

1 ：（　｀ー´）φ ★：04/08/17 09:55 ID:???

　「正解はお金です」と打ったつもりが「政界はお金です」――。財団法人「日本漢字能力検定協会」が
７月の１か月間、思わず笑ってしまうような漢字の変換ミスの例を一般から募集したところ約１６００例が
寄せられ、このうち特に面白いと同協会が判断した２０例が１６日、インターネット上で公表された。

　同協会が「“変漢ミス”コンテスト」と題して始めたこの試みは、ＩＴ化が進む社会で漢字を正しく使うことの
難しさを、多くの人に再認識してもらうのが狙い。

(全文は引用元でどうぞ)
http://www.yomiuri.co.jp/culture/news/20040816it13.htm

2 ：（　｀ー´）φ ★：04/08/17 09:55 ID:???

公表された変換ミスの例（抜粋、記事中の例を除く）◆

　正しい変換　　　　変換ミス

　原料が高価　　　→減量が効果

　評価、解析　　　→氷菓、懐石

　模様替え日　　　→模様が海老

　渡しといて下さい→私と居て下さい

　ひびきあい活動　→日々気合活動

　西郷どん　　　　→最後うどん

　正式名称が　　　→正式名生姜

　美白　　　　　　→美は苦

　威嚇用　　　　　→烏賊供養

　雨天決行　　　　→雨天結構

3 ：朝まで名無しさん：04/08/17 09:55 ID:uFuyCWM+

he-

4 ：（　｀ー´）さん ◆NENOSA40.A ：04/08/17 10:00 ID:0gZSKK3Z

「私と居てください」と誤変換してストレスためるくらいなら
「渡しておいてください」と書けばいいのに。

5 ：朝まで名無しさん：04/08/17 10:00 ID:tvlsesfZ

ヤマイモマイモ

6 ：朝まで名無しさん：04/08/17 10:00 ID:MAqOb9q1

このサイト重い

7 ：朝まで名無しさん：04/08/17 10:02 ID:o4Xf3OaO

橋田寿賀子　　　　→箸出すが子

8 ：朝まで名無しさん：04/08/17 10:04 ID:vnr81CYp

死ね　→　市ね

9 ：朝まで名無しさん：04/08/17 10:08 ID:o4Xf3OaO

ちょい昔　　　　　→緒医務課師

10 ：朝まで名無しさん：04/08/17 10:10 ID:31eAXrvS

変換ミスの例を挙げることには、「だから何？」といつも思う。
漢字変換辞書の学習の影響、入力する側の文節の切り方が不適切、これらが原因では？
例えば今、「げんりょうがこうか」と入力して変換したら「減量が効果」となった。
でもこれは、「げんりょうが」で一回変換して「原料が」、「こうか」でまた変換して
「効果」とすべきでしょう？
また、「西郷どん」を一発で変換できるようになんてしたら、漢字変換辞書に
いくら用語を登録してもきりがない。

単に、入力の稚拙さを競っているだけに過ぎない気がするがどう？

11 ：番組の途中ですが名無しです：04/08/17 10:10 ID:g1aAUfXj

薬剤師→893医師

12 ：朝まで名無しさん：04/08/17 10:10 ID:NGSuOtCM

犬神家の一族 → 犬が三毛の一族

これが無いのはおかしい

13 ：朝まで名無しさん：04/08/17 10:12 ID:o4Xf3OaO

マハリクマハリタ　　　→真張りクマは利他
テクマクマヤコン　　　→テク撒く間や来ん

14 ：朝まで名無しさん：04/08/17 10:15 ID:R5EaX6sY

ことえりより文豪のほうがかしこい。

15 ：朝まで名無しさん：04/08/17 10:15 ID:k5CgHR8L

正式名称が
雨天決行
美白

ATOK14だけどこれは普通に変換できたぞ

>>13
魔は陸間は利他
テク幕間や今

16 ：朝まで名無しさん：04/08/17 10:17 ID:ISDjfhgn

>10
こうゆうのを笑う余裕が無いのね、君は。

17 ：朝まで名無しさん：04/08/17 10:21 ID:f/b1HQvL

おｒｚ

18 ：朝まで名無しさん：04/08/17 10:23 ID:81SE3IZv

さいごうどん　→　西郷丼
いかくよう　　 → イカ供養
ゆでたまご　→　茹でた孫

19 ：朝まで名無しさん：04/08/17 10:25 ID:8Qx3awDu

ぬるぽ　→　がっ

20 ：朝まで名無しさん：04/08/17 10:30 ID:bzOvLROM

おれ⇒かっこいい

21 ：朝まで名無しさん：04/08/17 10:31 ID:rjAgdd17

２０例ってどこに載ってんの？

22 ：朝まで名無しさん：04/08/17 10:41 ID:4J8XA61w

ただの駄洒落じゃん！！！

23 ：朝まで名無しさん：04/08/17 10:41 ID:MAqOb9q1

>>21
ttps://www.challenge-net.jp/henkan/
多分ここ
うちは重くて次にすすまない

24 ：朝まで名無しさん：04/08/17 10:42 ID:htXkzZbU

誤変換→ご返還

25 ：朝まで名無しさん：04/08/17 10:43 ID:qEO1HpKJ

IMEの言葉狩りっぷりの方が気になる

26 ：朝まで名無しさん：04/08/17 10:45 ID:Cty7Vum+

結婚したい　→　血痕死体

27 ：朝まで名無しさん：04/08/17 10:51 ID:5v8mAXlg

にしこり　→　松井

28 ：朝まで名無しさん：04/08/17 10:51 ID:ZsFvSfQZ

>>26
君が普段どんな文章を編んでいるかがよく解る。

29 ：朝まで名無しさん：04/08/17 10:57 ID:aajFjRtz

ふこうへい→松平

30 ：朝まで名無しさん：04/08/17 11:02 ID:NBBNzt83

>>22
コンピュータが作った駄洒落。
ある意味すごい事ではある。

31 ：朝まで名無しさん：04/08/17 11:03 ID:SRbXG/Z9

加藤ゼミ→下等ゼミ

32 ：朝まで名無しさん：04/08/17 11:07 ID:68njNAsu

決勝戦→血漿船

33 ：朝まで名無しさん：04/08/17 11:14 ID:mQJk7Pf3

北方領土

↑どうやっても返還されない

34 ：朝まで名無しさん：04/08/17 11:16 ID:Aukeqpb2

井上和香　DVD「和香物語」　美品(　^-^) (7月 3日 23時 0分)
出品者は「非常に良い」と落札者を評価しました。

コメント：商品が届き安心しました。この度は迅速な対応ｳﾝｺｰ！(ﾟ∀ﾟ)！ございました。またの機会を楽しみにしています。 (7月 12日 18時 46分)
コメント：すみません。僕の辞書が勝手に変な変換をしてしまい、不快感を与えるコメントをしてしまい大変申し訳ございません。この度は迅速な対応ありがとうございました。 (7月 12日 19時 7分) (最新)

35 ：朝まで名無しさん：04/08/17 11:24 ID:Wbch3saM

「私と居て下さい」

据え膳食わぬは男の恥、ってか。

36 ：朝まで名無しさん：04/08/17 11:28 ID:i9kaID8g

νス

37 ：朝まで名無しさん：04/08/17 11:31 ID:Wbch3saM

「雨天結構」

傘屋もしくは居直った気象予報士

38 ：朝まで名無しさん：04/08/17 11:36 ID:kexmLijY

こんなヒマなことしてるのかよw
たとえ税金をつかってなくても、
税減免措置がある以上は税金投入と同じ、
もっと真面目に仕事しろよ

39 ：朝まで名無しさん：04/08/17 11:38 ID:Wbch3saM

「烏賊供養」

函館あたりで毎年やってそう。

40 ：朝まで名無しさん：04/08/17 12:54 ID:BGdWGqjr

ゲレンデが溶けるほど濃い死体

41 ：朝まで名無しさん：04/08/17 14:24 ID:0wslCl2O

待て！
「33がうまいこと言った！」って
何で誰も言ってやらん？

42 ：朝まで名無しさん：04/08/17 16:46 ID:YmgfoeSS

>>41
普通はこうだろ

ほっぽうりょうど（←なぜか返還されない）

43 ：朝まで名無しさん：04/08/17 16:52 ID:oGIZgSg/

決勝が千葉と苫小牧とかなったら盛り上がらねぇだろうな
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ぼそっ

44 ：朝まで名無しさん：04/08/17 18:29 ID:SuLA2k6c

>>41
IDかえての自作自演乙です。

45 ：朝まで名無しさん：04/08/17 19:05 ID:7jEEqc1b

置かしてください
犯してください

46 ：朝まで名無しさん：04/08/17 19:50 ID:YmgfoeSS

抱いてください
代手ください

47 ：朝まで名無しさん：04/08/20 05:20 ID:O8yN0qYJ

歯科技工士→氏か(*´д｀*)ﾊｧﾊｧ∈(ﾟ◎ﾟ)∋ｳﾅｰ

48 ：朝まで名無しさん：04/08/20 15:51 ID:a9ovI5GW

(・∀・)ｲｲ!!火旅立ち

49 ：朝まで名無しさん：04/08/23 04:43 ID:MhCXdi4M

最後うどん

50 ：茲lo;ﾉつでヽ&lro;：04/08/23 17:08 ID:TBIU41c5

ｇ

51 ：朝まで名無しさん：04/08/23 21:32 ID:CwM/9Obo

ほう

52 ：腐り豆φ ★：04/08/24 14:24 ID:???

テスト

53 ：（　｀ー´）φ ★：04/08/24 17:54 ID:???

このスレもすっかり板の底に定着してしまた。

54 ：（ﾟдﾟ）：04/08/24 20:09 ID:MsbtqHdZ

（ﾟдﾟ）

55 ：朝まで名無しさん：04/08/24 20:11 ID:/YvAyx2r

このスレ、ここにもあったのか。

56 ：朝まで名無しさん：04/08/25 04:22 ID:9ue3BLx9

そして私は変節漢

57 ：朝まで名無しさん：04/08/27 18:04 ID:R+f5L7wd

もう変換なんて銅でもいいよ

58 ：朝まで名無しさん：04/08/27 18:21 ID:CklnXWoq

居並ぶ圧巻どもをちぎって鼻毛ちぎって鼻毛

ATOK12

って書いたらジャス社員が
「ATOK17なら変換できます」とか書くんだぜ。まじうぜえ。

59 ：朝まで名無しさん：04/08/27 18:23 ID:0cVtG+lD

>>58
元に意味が分からない・・・。

60 ：朝まで名無しさん：04/08/27 21:54 ID:CklnXWoq

>>59
居並ぶ悪漢どもを千切っては投げ千切っては投げ・・・・

だよ。

61 ：朝まで名無しさん：04/08/27 21:56 ID:fAVhBxTF

ぶたきむち　→　金正日

62 ：朝まで名無しさん：04/08/27 23:12 ID:xhdGJQR/

>>58
契っては投げ契っては投げ

63 ：朝まで名無しさん：04/08/28 04:01 ID:MLmBEJaE

変韓ミス

64 ：朝まで名無しさん：04/08/28 05:09 ID:R48M1VML

ｹｲﾝｺｽｷﾞは毛陰濃すぎ

65 ：朝まで名無しさん：04/08/28 05:13 ID:M9s9gGdq

せかいいちのたいこく → 韓国

明らかな変換ミスだ・・・orz

66 ：朝まで名無しさん：04/08/28 05:15 ID:c5C8d8VZ

http://sakura01.bbspink.com/test/read.cgi/hneta/1060616079/774

774 ：JAROって誰なんじゃろ・・・ ◆9vaYLrDpiI ：04/08/28 02:29 ID:0yUZ28Jk
>773
あんた　だれに向かってその失礼なレスしてるの？　勘違いしてるのに気がつかん
あほでっか？　まじおこりまっせ

わし　ほんとうに脳天さかだちましたわ！
あんたはん　IDさぐって所在突き止めますよ？　いいの？
あんたはん　IDさぐって所在突き止めますよ？　いいの？
あんたはん　IDさぐって所在突き止めますよ？　いいの？
あんたはん　IDさぐって所在突き止めますよ？　いいの？
あんたはん　IDさぐって所在突き止めますよ？　いいの？

67 ：朝まで名無しさん：04/08/28 09:48 ID:6rYUaKNy

ぬるぽ

68 ：朝まで名無しさん：04/08/28 22:34 ID:A5Iz7oca

>>67
蛾ッ

69 ：朝まで名無しさん：04/08/31 21:52 ID:kdjQFSco

http://tmp4.2ch.net/test/read.cgi/bakanews/1093953967/l50
通報祭り

70 ：朝まで名無しさん：04/08/31 22:11 ID:1XdyoCbH

IMEがいかにクソかを世に知らしめるための公募？

71 ：朝まで名無しさん：04/08/31 22:41 ID:SbND0KPs

>>60
試しに変換して自分でわらっちゃったよ。

ちぎって鼻毛ちぎって鼻毛
ＡＴＯＫ１６です。

72 ：朝まで名無しさん：04/09/01 03:14 ID:A4OOZWLY

>>42並べた方がよくない？

いちよう(←何故か変換できない)

ほっぽうりょうど(←何故か返還されない)

73 ：朝まで名無しさん：04/09/01 03:15 ID:6UozXGoL

我々喪男は現在難航不落の悪質架空請求業者へ田代兵器による攻撃及び警察への通報を試みている。
しかし人員不足の為、悪質業者へのダメージが薄い。
そこで我々は２ちゃんねる全板へと援軍要請へと踏み切った。

現行スレ
■これ、犯罪じゃね？■　Part4
http://love3.2ch.net/test/read.cgi/motenai/1093968216/

74 ：朝まで名無しさん：04/09/01 21:45 ID:u0qM2Xm7

禁忌キッズ

75 ：朝まで名無しさん：04/09/01 21:58 ID:g2LvWwm3

中村紀洋　→　金正男

76 ：朝まで名無しさん：04/09/01 22:03 ID:Jvqb0ICb

>>71
千切っては、投げ、千切っては、投げ

と読点入れれば変換できるんだけどね（´・ω・｀）　

77 ：朝まで名無しさん：04/09/01 22:18 ID:IGjqzLOm

オメコ干し

78 ：朝まで名無しさん：04/09/01 22:21 ID:h8WixL4C

>>33
はあ？？いっぱつ変換されるぞな　北方領土

79 ：朝まで名無しさん：04/09/01 23:24 ID:c/GcGzle

日本司会司会連盟

80 ：朝まで名無しさん：04/09/01 23:45 ID:TKZ2LA9D

博多祇園山傘

81 ：朝まで名無しさん：04/09/01 23:50 ID:ceJ2fMUL

>>78
がんがれ←なぜか変換されない

82 ：朝まで名無しさん：04/09/02 00:58 ID:Qx8Fh0Rb

女医パット

83 ：ATOK15：04/09/02 01:04 ID:Zc6zTJnT

>>71
ちぎって鼻毛ちぎって鼻毛

>>79
日本史か医師会連盟

84 ：朝まで名無しさん：04/09/02 02:25 ID:bcfx3dk+

では、ご飯、いただきます。

では、五班、板抱きます。

85 ：朝まで名無しさん：04/09/02 07:19 ID:z4HIaYF5

ただいまぁ
　　
多大マラ

LとAで→ぁ　だして変換したらﾗになった
ﾊｽﾞｶｼｲ･･･

86 ：朝まで名無しさん：04/09/02 09:02 ID:dbfGivo2

どうてい　←　なぜか捨てられない

87 ：朝まで名無しさん：04/09/02 10:37 ID:wlaPk4St

つーか，もっと長文入力してから変換した方が，精度は上がりますよ？

88 ：朝まで名無しさん：04/09/02 10:46 ID:cndFImDU

韓国
↓　
ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/　「中→日」で変換
↓
〓弊害

89 ：朝まで名無しさん：04/09/03 09:59 ID:FOVYhS3l

濡瑠歩→

90 ：朝まで名無しさん：04/09/03 10:00 ID:J9gLu929

>>89
濡瑠歩→画

ＡＴＯＫ13

91 ：朝まで名無しさん：04/09/03 11:47 ID:m+9JJxVS

ちぎっては投げちぎっては投げ
ＩＭＥではＯＫですた。

92 ：朝まで名無しさん：04/09/03 12:44 ID:mKAg45xT

>>1のソース、消えてる？

93 ：朝まで名無しさん：04/09/03 13:10 ID:f4S8ORuT

スロウガン
サイ
PPFM
アタッチメント
ラウンジリザード
オリベ

94 ：朝まで名無しさん：04/09/03 13:31 ID:0+9Q7B8V

塗る歩

95 ：朝まで名無しさん：04/09/03 14:43 ID:YW4kypcL

>>94
餓！

96 ：朝まで名無しさん：04/09/03 19:25 ID:pV1PD8D8

居並ぶ圧巻どもをちぎっては投げちぎっては投げ

97 ：朝まで名無しさん：04/09/03 19:27 ID:pV1PD8D8

>>96
自己レスだが最新のIMEだ。（SP2ダウソしたて）
でも悪漢は一発では出なかった。