3 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 06:59:54.01 ID:jJLcB7Gg
+
4 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 07:57:45.57 ID:LUWeznOd
紅茶と薄いコーヒーは見分けつかないな
偶に見るとき、いつもパスタ作ってる気がする
こんなんじゃ友人カップルが油量でびっくりさせられんだろ・・・
7 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 08:15:05.40 ID:60hwS8O/
8 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 08:57:16.49 ID:YKjy2ju7
この番組のこういう映像特集は時間が長すぎるんだよなあ
9 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:20:41.11 ID:6wZgOwZD
ハゲカットなんていんだっけな
今の女の子可愛かった
鳩山と福島みずほの母校か
かわいい子いた
タモリ倶楽部のやつか
タモリ倶楽部で見たぞ
15 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:21:10.23 ID:cm8CCu8x
かわいい
タモリ倶楽部で行ってたな
タモリ倶楽部かなんかで見たな
ザビエルのミイラって嘘だろ ありえん
今可愛い娘が
20 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:21:15.16 ID:RQqzqgsE
なんかで見た気が
めっちゃ見てたな
22 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:21:20.00 ID:yRtSo3zJ
タモリ倶楽部やないか!!!!!!
23 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:21:22.71 ID:mr1UbyeM
タモリ倶楽部で見たような
継ぎ目きれいにしてよ
タモリも作ったんだよな
タモリ倶楽部で見た
タモリ倶楽部に出たやつか
タモリ倶楽部で見たぞコイツ
29 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:21:32.98 ID:WWNinCfU
これは小学生でも作れる
3Dプリンタなら比較的簡単に ・・・言っちゃ駄目かw
お前らっぽい
おまえらきめえええ
おまえらっぽい若者だな
竹島は?
長谷川秀雄くんは目をあけて話そうね
36 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:21:47.93 ID:ppUizZvt
ジミーちゃん地味やな
日本ってほんとに山ばっかりだな
ゆるキャラサミットのニュースはやってくれないの? ふなっしー見せれ!
何で笑ったの?
なにわらってるん
タモリ倶楽部で見た
30年位前に小学校で見た
北方領土は? 小笠原諸島は?
実況民の99割がタモリ倶楽部視聴者w
45 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:21:55.56 ID:de5c20WZ
なんだ留年して作り続けたりはしてないのか
今や3Dプリンタで一瞬
北方領土がない やり直し
きもすぎだろw
今なら国土地理院から3Dデータをダウンロードして3Dプリンターで出力すれば出来ちゃうからな
杉ちゃん(^ω^)ぺろぺろ
寝ながら喋ってる
バカにしたなwww
なんでいま 森はアッハッハって笑ったんだよ バカにしすぎ
眼鏡っ娘可愛い
おまえらの後輩キモいぞ
57 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:22:15.59 ID:XjCsObcS
チビ笑ってんじゃねええ ふきゅううううううううううううううううう
寝てんのか
長谷川くん
60 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:22:24.01 ID:9C0hyhkT
タモリ倶楽部の視聴者多いなここ
俺らってほんと気持ち悪いんだな
目あいてるのか
63 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:22:26.85 ID:Tx1PX29M
ヤバそう
長谷川さん盲目?
でもこれは見たいな 日本列島の地形が実感できそう
そういう仕事って森ビルくらいしかないぞw
大きな夢 アトピーを治したい
目が不自由なのか
何でこんなすきっぱなの?
70 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:22:32.57 ID:zTM8s8bg
頭のいいおまえら
東大の漫画研究会の出し物は?
杉ちゃんが笑いをこらえている
北方領土がないじゃんか 東大生アタマ悪杉
靴袋持参しないとね
頭脳の無駄遣いでしょ
76 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:22:48.41 ID:yRtSo3zJ
ガンツ
どうみてもゴミ袋です
女の靴の匂い嗅ぎたい放題じゃん
麻原のような目の閉じ方
プラネタリウムやろ
中でSEX出来ます
中に入って遊ぶ奴でしょ
つ●
84 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:23:05.86 ID:ppUizZvt
どう見てもプラネタリウムやろ
東大までも沖縄を迫害する気か!
お前らキモ過ぎ
スタジオがさっきの学生をバカにしすぎ
杉ちゃnwwwwwwwwwwwwwwwwwww
89 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:23:19.32 ID:mr1UbyeM
近所の学園祭は100人くらいしかいなかったなあ なんか悲しくなった
おれも東大入るくらいの頭脳がほしかったよ なんなの俺の人生糞じゃん
関東平野て言うけど都心あんな坂だらけでどこが平野かと 大阪出身の俺は声を大にする
杉山さん何やらされてんだよw
93 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:23:35.84 ID:YRujnGvd
『タモリクラブ』からお呼びが掛かりそう
杉山いつの間にスッキリレギュラーなんだ
キモいとか言ってるけど おれらに比べた遥かに上なんだけどな
下手糞!
98 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:23:54.53 ID:XjCsObcS
>>73 まあマジレスするとお前よりは賢いと思うw
3Dに見えるプラネタリウムだね
よくわかんないけど東大って国立だよね これ税金なのか?
101 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:24:06.12 ID:vqlTwy3O
東大生より馬鹿な奴が東大生を馬鹿にしてるwww
104 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:24:21.65 ID:zTM8s8bg
われめて かー
森さっきから間違えすぎだろ 漢字読めねーのか
>>73 軍事産業には協力しないが海外テロには協力する東大です
108 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:24:39.58 ID:WWNinCfU
だせえ
109 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:24:56.11 ID:/bcs1CJs
元気の本音↓
天の川の現場ってなんだ
手作りかー
予算が潤沢なんだな
スギちゃんが笑いこらえてるキャプはよ
すげえ・・・
ワイプの杉野がずっと笑いをこらえてる
116 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:25:17.67 ID:V1t1PLuA
大平さんが一言・・・ぼろい
下らないことで脳味噌使ってないで沖縄の負担を減らす方法考えろ未来のクソ官僚ども
しょぼい
東大ならもうちょっと綺麗に作れよ
これがあってるのかどうかすらわからない
アッー!
>>89 僻地はそんなもんだよね
我が母校も、展示物の監視要員で出入りする学生がメインで
外部の人ほとんどいなかった
ウホッ
,, ,,, ゙'lliiiiiiiiiiiiilllllllllllllllll|||li,, l||||l ゙゙゙゙゙ 、,,,,,,,ii!!"゙゙゙゙゙ 、,,,,,, 、,,,, |||| ,l||||" ゙゙'llli,, ゙l||! ,,l|||゙ ill,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,iiilllll,,, ||| ,,l|||! ゙゙゙゙゙ ,,,l||" ゙゙'゙゙゙゙゙゙゙゙゙゙゙゙゙゙゙゙゙゙゙゙゙゙゙゙゙゙゙ || ,il|l゙゙ ,,rlll" ,,,, ,,ill"゙ ,,,ril"゙ il||||l
125 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:25:41.77 ID:WWNinCfU
馬鹿じゃね
キモマッチョってwwww
wwwwwwwwwwwwwwwwwww
中核派はいないのか
アッー!
これは…
きれてるきれてる!
132 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:25:50.73 ID:zTM8s8bg
アッー!
東大はボディービル強いんだよな
134 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:25:55.14 ID:ppUizZvt
イケメン揃い
アッー!
アッー!
美味しそう 全員からぶっかけられたいわ
>>103 大阪市内来てみたらええ
カルチュアショック受けるぐらい真ったいらやから
キレてる!
京都大学の天文同好会も手作りドームに手作り投影機だった 頭のいい人って何でも作るよね
楽しそうで何より
142 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:26:02.13 ID:e72Nx9Hq
アーッ
キモーーーっ
草野さんはいないかな?( ・∀・)
駒祭りかなつかしいな
袋がフワフワ揺れたら宇宙が揺れる
ウホッ!
アッー!
見に行きたい
すげー
151 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:26:07.47 ID:rMgc4buM
どなたか、着物着てる人の名前を教えてください
たまらねえな
杉ちゃんwwww
よっしゃ!
なんだこのホモホモクラブw
156 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:26:14.40 ID:BgG4J7RM
>>90 東大まで行って社会に出たら落ちぶれてるヤツラの方が人生糞だから
オタマッチョw
ウホッ
159 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:26:19.49 ID:de5c20WZ
メガネ率たけえなw
東大のボディービル部って強豪じゃなかったっけ
ガチムチ×メガネの違和感
ブルワーカー?
東大生はホモ
今から行ってもやってるかな
胸の筋肉が足らんなぁ
絶対ホモが混じっている(確信
インテリマッチョ
おれらみたいのがイッパーイw
同じ眼鏡ばかりで気持ち悪いな
名前が女の子みたいじゃねえか
172 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:26:38.39 ID:/bcs1CJs
ウホッ
↓ライザップのAA
174 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:26:42.86 ID:WWNinCfU
今覚えたこと言ってんじゃねーよ
説明下手だな
177 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:26:44.86 ID:gxasKHVC
筋肉は文学w
この顔でムキムキはちょっと
人生…かな
名前だけ見たら女かと思っちゃうな
眼鏡率高いな
さすが東大 わけわからん
CLANNADは文学
石川理詩の名前を見てこいつが来たら驚くわwwwwww
名前が読めない…。
Fatew
東大入るようなやつはストイックだろうからなww 体と顔に違和感あるけど
童貞集団
筋肉は文学 流行語大賞に入れろ
190 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:26:57.27 ID:ppUizZvt
文系バカだな
勝谷大興奮
中学の時にザビエル禿げと言ってた奴がザビエル禿げになっていた件
193 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:27:00.01 ID:zTM8s8bg
筋肉とは文学 頭いいやつはすごいなー
これ東大生じゃなかったらタダのホモやぞw
めがねマッチョw
筋肉の話題の時に流れる曲名って何? さっきもかかってたやつ
我が国の最高学府って割としょうもないナァ
頭いい人の言うことはワカラン(´・ω・`)
さすが文学部。何言ってるかわからん
3Dじゃなかったか ニコニコに似たようなので手作り3Dプラネタリウムがあった 超会議でもあった
勝谷www無駄言うたwww
油塗ってテカテカにしろよ
着物のおばさん柏木ゆきに似てるなw
>>138 上町台地の自分には下の方の暮らしがよくわからないわー
207 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:27:31.91 ID:l/8OqvmI
筋肉は文学 いいね
顔と体がアンマッチ
209 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:27:36.94 ID:de5c20WZ
おまえら自称旧帝卒だけど、無職なんだろ?
勉強できてちんこムキムキとかたまらんなおい
212 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:27:50.38 ID:WWNinCfU
否定してるじゃねーか
>>203 結構失言するよな
ボソッと言うからテリーと違って目立たない
攻める加藤
筋肉好きの杉野
誤訳の女王か
なっちゃん死ね
杉は筋肉好きのドスケベかよ
戸田奈津子仕事やめろ
おれらってカスなんだな 学生からやり直したい
杉ちゃんは筋肉好きと 戸田きたあああああああああww
224 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:28:15.10 ID:auHH+pJd
プラネタリウム、わざと段ボール部分みえるように残したのがイヤラシイ
225 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:28:16.99 ID:dexNoKun
文学部と理学部は頭おかしい奴多い
戸田奈津子ほんと頼むから引退してくれ
意訳女王戸田奈津子
またこのBBAか
>>198 人様の税金を使いまくって、人が話してるところに電波飛ばして
会話を妨害する類のネガティブな研究とかもたくさんしまくってるよ
231 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:28:31.27 ID:BgG4J7RM
どうしようもない嘘翻訳に騙されて映画見てる人達可哀想すぎるよね
234 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:28:40.72 ID:ppUizZvt
通訳なのか字幕なのか どっちが本業なんだ
>>222 何度やっても結果が同じなことに愕然とするんですね・・・
ナッチは俳優側からの御指名
ボディビルは競技だぜ
>>222 学生に戻っても結果は同じだろ
過去から学んで未来に生かせよ
>>213 男にチンポしゃぶられてアヘアヘしながらドピュした動画が流出したホモちゃんじゃん
242 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:29:29.81 ID:XjCsObcS
戸田奈津子wwwwwwwwwwww
244 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:29:40.87 ID:oqx53F6o
通訳でも誤訳しまくってんだろうな 老害BBA
専門用語は間違ってもしかたないけど通常会話レベルもおかしいってどうよ
>>214 勝谷の事だし本気で迷いなく言ってるんだろうなwww
>>222 俺らみたいのはやり直しても結局同じ道をたどってしまうんだよ
だから今できる限りのことやらないとだめだ
>>237 ババアが翻訳したの再翻訳して監督なり俳優なりに送りつけたくなる
>>222 俺専門卒バカだけど戻って大学受験したいと思わない
4大卒出て入ってくる新卒見ても単純な計算一つ出来ない奴大杉なんだが
バカだからなんだろうけど4年制大学出る意味がわからん
お前らの父ちゃんがそわそわしはじめただろ 今日は競馬あるで
>>231 ジゴワット だ け は 冤罪だけど、それ以外は事実だし
貞子に66回流産させた張本人w
254 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:30:15.29 ID:rMgc4buM
255 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:30:25.93 ID:dB2wR29S
なっち
戸田のなっちゃんキター!
この人78なのかwwwwwwwwwwwwwww
259 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:30:48.69 ID:de5c20WZ
いいともにもよく出てたっけ
ありのままの 姿見せるのよ ありのままの 自分になるの ノ 彡 ノ ノ ノノ ミ 〆⌒ ヽ彡 (´・ω・`) これでいいの 少しも寒くないわ
262 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:30:51.14 ID:ppUizZvt
78じゃ感覚が厳しいよな
老害きた!
264 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:30:57.88 ID:BgG4J7RM
死ねよ糞BBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
この人は本人が大物ぶってるのが面白い
映画界のゴミきたー
しっかりしているなあと10年は現役でいそう
町山に悪口言われてたけど、すごい人だよ 誰だってミスぐらいする
単体は初めて見た
274 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:31:11.60 ID:1FTesfJC
クソ字幕の女王きたああああああああwwwwwwwwwwww
009みたいな服来やがって とっとと引退しろ
なっちゃん太った?
277 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:31:14.62 ID:zTM8s8bg
78歳! スゴイ
どこか金日成が入ってるような
戸田奈津子ってマジですごいよな スターは大体友達だろ
この人の葬式スゴイことになりそうだ
なっちが出演なので? これは観にゃ
90歳ぐらいまでは余裕で生きてそうな元気具合。
手書きの頃の映画の字幕が好きで、あういう字書けるように練習したなあ
どのくらい儲けてるんだろwwwwwwwwwwww 億?wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
このひとも地味に国民栄誉賞レベルだよな
戸田さんがお亡くなりになったら 追悼記念でなんの映画を放映するんだろうか?
8時半がふつうじゃねえわ 俺は出勤途中だわしねババア
年取ると、5時くらいに自然と目が覚めるんじゃないの?
293 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:31:51.35 ID:rzdPTAll
通訳ってだけでイケメン外国俳優とねんごろになれるなんて羨ましい
こんなの徹子の部屋でやれよ
超訳クソババア
ここまでアンパンマン無し
英語2とかだった俺でも、首かしげる翻訳するからな、このババア
はよ死ね(直球)
このBBA戸田恵梨香のおばあちゃんなんだよね 確かに似てる
トムクルの背後霊なっちwww
305 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:32:26.98 ID:de5c20WZ
>>288 ジゴワットはギガワットの誤訳ということくらいしかしらないなあ
306 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:32:26.98 ID:auHH+pJd
洋画ファンの敵
>>279 逆らったら業界では生きていけないんだと
311 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:32:46.45 ID:XjCsObcS
字幕の女王うぉおおおおおおおおおお
>>288 ギガワット→ジゴワット は誤訳では? とされてたが
元の脚本から間違ってたから誤訳ではない
(当時ギガなんて単位は一般的で無かったため、脚本段階で間違って書いて作られたそうで)
314 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:32:51.25 ID:VPkEHC3p
たいして高倉ネタ持ってないなら聞かなければいいのに
なんでこのおばちゃんきらわれてるの
なんでこの人こんなに嫌われてるんだ???
小学生から顔変わってないなw
318 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:33:05.27 ID:YksqDI+K
こいつの翻訳酷いんだよな
こいつ英語の前に日本語勉強しろよな
320 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:33:14.00 ID:de5c20WZ
なんか声って逆再生おばさんに似てるな
絶妙だってよwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
戸田奈津子より額田やえ子を呼んでよ あの人の翻訳は素晴らしい
翻訳を?
この人が字幕担当してたら吹き替えにしてる
>>305 オリジナルもジゴワットって言ってるんだよ。あれはオリジナルの方が間違ってた。
お前は全然ダメだよな
戸田さんがどいてくれないと、新しい人が育たないんじゃ・・・
今とあんまり変わってないwwwwww
こんだけ誤訳誤訳言われてよくやっていけるよな
何で嫌われているか全くわかんねーんだけど
字幕を?
戸田アナル子を知ってる奴は大体友達
>>288 向こうの製作段階からの間違いだからなっちのミスではない
むしろそのまま訳したのはGJだった
ずっとおなじ顔だね
ロードオブザリングの恨み忘れないからwww
嘘翻訳で日本人を悲しい気持ちにさせたクソババアはマジ死んでくれ
>>313 うん
今思いつきで書き込んだんだ
すまんね
339 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:34:00.78 ID:cX7PBjkB
戸田奈津子てペ・ヨンジュンに似てるよね
骨洞
翻訳家大勢いたのに結局こいつがトップに立つって、翻訳家って糞みたいな奴しかいないの?
ワルキューレキタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!
343 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:34:14.02 ID:BgG4J7RM
>>287 当然吹き替えは無しの字幕版がで放送か
英語出来ない人は可哀想だな
全誤訳入場のコピペ本当に大好き
戦犯コッポラかよwwwwwwwww
ネイパムインザモーニング
>>305 ジゴワットは監督の間違いなんですがそれは
戸田奈津子引退署名運動が行われるくらい嫌われてる
350 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:34:26.63 ID:X2zbsyXi
この人の字幕はダメ
認められる[誰から?]
354 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:34:31.33 ID:WWNjIhN0
ワルキューレの騎行
翻訳せにゃ
パイパニック
フルメタルジャケットだったっけ監督怒らせたの
ジゴワット
359 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:34:40.48 ID:+n48AtJ2
もっと前から やっていたかとばかり
cherry boyをプッシー知らずに訳すってどういうことだよ
362 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:34:50.24 ID:8De95BRe
行きずりに反応して飛んできました
そんなに字幕やってたんだ。知らなかったわ
>>349 実際に変えさせられたのってロード・オブ・ザ・リングだっけ?
キッタネエセリフのシーンなのに、突然丁寧語の字幕でたの何の映画だったかな…最近映画館で見たんだが…
何でこの人、翻訳酷いのにこんな扱いされてるの?
368 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:35:00.45 ID:rzdPTAll
仕事がダメなのになぜか堂々と業界に居座れてるのはこのババアといしかわじゅんしか知らない
誤訳に触れられるのは加藤しかいない
字幕みて意味わからなかったから吹き替え聞いたら意味わかった
コッポラちゃん
dデモ違訳の達人だろ
どうやって英語を身に付けたの?
374 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:35:07.36 ID:de5c20WZ
アカデミー賞とかでもスタンドのようにいるしなあw
コッポラのせいで…
奈津子が爆発するボタンってどこに売ってるの?
>>328 今の時代、映画に触れる機会なんてたくさんあるし、
この人の時代よりも英語教育は進んでるだろうし、
留学だってお手軽なもんになったから
若手に譲ったほうがいいよな
日本語の言い回しだって時代とともに変わってるだろうし
字幕翻訳家といえば、高瀬鎮夫と清水俊二が思い浮かぶ。 フランス語なら、秘田余四郎
>>341 数こなす→名前が出る→大物のように見える→大物に頼もう
雪だるま式
何だ嫌ってる理由ってしょーもねーことなんだな
382 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:35:23.41 ID:iwSrIAE6
大根翻訳者無能クソババア
コッポラてめええええ
友達って大事だなwwwwwwwwwwwwwww これ見てるとマジそう思うwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
>>315-316 めちゃくちゃ誤訳が多いらしいから
人気のある本のファンからは嫌われてる
なんの作品だったかは忘れたけど
なんかの本の映画化が決まった時に
翻訳は戸田奈津子がやる予定だったんだけど
原作のファンが映画監督に嘆願書を送って
違う人にしてもらったっていうのをなんかで読んだことがあるよ
吹き替え訳は別の人な
389 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:35:39.52 ID:1FTesfJC
>>367 とにかく仕事がはやい
字幕つけるのが早いから重宝されてる
誰でもわかるところで誤訳するからなコイツ
この人って交友関係広いけど子梨毒女だろ 田島陽子と一緒だな。 しかも字幕翻訳能力はあまり評判よくない
395 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:35:57.45 ID:ayOIZtAR
一人でやるなよ 誰かにチェックしてもらえよ
396 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:36:04.99 ID:dB2wR29S
お前が言うなw
397 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:36:06.53 ID:QBZaKgHB
生で聞いてると コイツのヘタクソな英訳和訳には反吐が出るマジで。
仕事はえーな
戸田フォントだけ売ってた方がいいのかもね
若い人と交代するべきだと思う(´・ω・`)
俺のほうがいい翻訳する自身があるぞ
超訳キターーーw
早口だな。頭の回転が速いんだろうな。
406 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:36:44.02 ID:BgG4J7RM
ジョーク日本人が欠如してるという考え方だから あんなどうしようもないゴミ翻訳になるんだろうな
字幕翻訳界の富野由悠季
408 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:36:45.30 ID:TvpWAJ/3
仕事が早いけど雑 雑だが仕事が早い このおばちゃんの仕事の仕方
ロードオブザリングの件は絶許
戦争映画がこの人の字幕の絶望感は異常
確かにわかり易い文章ですが 事実とは異なります
映画は吹替がいいよね(´・ω・`)
コッポラのせいか
80-90年代の名作の多くがこのクソ翻訳の餌食になってるんだよなあ
地の利を得たぞ!って あそこは地理的有利を得たって意味じゃなくて形勢が有利だって意味だろ こいつ少しアスペ入ってるよな
まあ2行で15文字程度だろ。いかに意訳するってことじゃね
字幕と吹き替え両方で見る俺は勝ち組
おまえらが批判していることが今日否定されるのかw
421 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:37:14.54 ID:QBZaKgHB
字幕も全然ダメ。 語彙が圧倒的に少ない。 評価9の映画がこいつの字幕で6になる。
戸田さんは みんなのことを考えてくれてる 優しい人なんだな 叩いてるやつは酷いな
いや、別にこれでいいけど
424 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:37:23.19 ID:StT5Xyug
w
この人基本的にダメ翻訳家だけどたまにいい掘り出し物があるからな 地獄で会おうぜベイビーは良かった、基本ダメだけど
かと言って無茶な翻訳しちゃだめだゾ(´・ω・`)
427 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:37:24.91 ID:8De95BRe
老害どいてやれよ 若者が育たない
428 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:37:28.65 ID:de5c20WZ
手を加えないってグーグル翻訳かよw 日本語としてすでにおかしいぞw
429 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:37:31.26 ID:KKRIVbKo
>>361 コロンボに「うちのカミサン」と言わせたり、Lovely but Lethalを「毒のある花」と訳したり、
額田さんのセンスは本当に素晴らしかった
なのにこの人と来たら・・・
>>343 スラングのシーンとかはほんとに英語出来ないの悔しく思うわ
432 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:37:35.98 ID:rzdPTAll
>>377 > 奈津子が爆発するボタンってどこに売ってるの?
大塚範一の額に
直訳じゃなくて機械翻訳じゃねえか
生まれもってのセンスが必要な仕事だよね
435 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:37:43.78 ID:dB2wR29S
吹替派が増えるわけだwww
満場一致で嫌われてるイメージがあるけど 案外この人を擁護する奴ってけっこういるよね
よしてくれって
「頭の弱い奴にあわせてるおwwww」ということですね
>>408 手が早いけど作画が微妙なアニメーターみたいな感じか
基本映画は翻訳で見るから字幕とかどうでもいいなwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
>>390 仕事早いのか
意訳多いの知ってたから変な翻訳家だって思ってたけど
大物扱いでふいた
これはわかる
この人の大学の後輩が 「翻訳の仕事を志す後輩に絶対仕事を譲らないので有名な人だ」 と言ってた 力尽くで奪い取らないとダメだけど今のところ無理
クソ翻訳やめーや
445 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:37:54.08 ID:StT5Xyug
普通
ジゴワット 今月BS で見た バック・トゥ・ザ・フューチャ で言ってたわ・・・・
いやいやいやいや。これなら誰でもできる。
んーーーーーーーーーーーーーーーー どうなのよこれw
やっぱり吹替えが一番だわ
直訳の方が極端すぎるw
これ だれでもやるよね
地の利を得たぞ!
これはいいんじゃね
コッポラに枕したのか。 44才なら枕できるし。
あなたはさようならを言わないでなんて直訳はさすがにしないだろw
さようならを言わないで でいいじゃん
さすがに左に訳す奴はいねえよ
ぜんぜん世界観がかわるじゃねえか やっぱ老害だろババア わからない時は何度でも見るんだよ
ここかよ もっと面白いとこ紹介して
翻訳じゃなかったwwwwwwwwwwwwww 吹き替えwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
461 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:38:19.30 ID:J/GWC2kN
テリー伊藤wwwwwwwwww
地獄の黙示録の50mm機関銃には笑った
英語字幕だと、3行とか余裕であるんだよね。 さらに、英語字幕とフランス語字幕が一緒についていることがあって、画面の下三分の一くらいが字幕で占められてしまう。
これは直訳に悪意がある
そんな特別なことじゃないような・・・
ボランティア軍
早かろう悪かろうって日本人らしくないな
英語の字幕でいいよ。
469 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:38:31.70 ID:Jl7BsoA4
テリーwww
短くなってないじゃんwww 意味変わってるしwww
これぐらいって例が簡単だからだろ
糞訳者やん
頓珍漢バカテリー
テリーがアホすぎて俺まで恥ずかしい
475 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:38:36.27 ID:P40v8iN8
キチガイロンパリ黙れ
テリーの言ってることが分からんか
テリーーw 恥ずかしいわ
479 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:38:40.71 ID:XjCsObcS
俺でもできるwwwwww 辞書片手にwwwwwww
すごい人じゃん
おれはナッチの訳で良いけどね
482 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:38:43.29 ID:UA9/EwNC
この婆の意訳は迷惑だよ 直訳でいいだろ
比較しやすいようにがちがちの直訳使ってるのかな
コーヒーを?
>>399 原作を知らないので誤訳にも気付かなかったw
しかし何故こんな人が大物ヅラしてるんだろ
テリーいいこと言おうとして撃沈www 戸田さんに怒られる
姫路のコスチュームで抜きたくなってきた(*´Д`)
シドニィ・シェルダンの超訳みたいなもんか
>>443 それはいいだろ
問題はこいつの訳がアレってだけで
そのスタンスは別に問題ない
ロードオブザリングにも触れてあげてよ
こいつの翻訳は糞
493 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:39:05.00 ID:zTM8s8bg
こんなに、叩かれてる人だということを、今日知った
もう日本語通じてないじゃんこのババア・・・
この人絶対弟子かなんかにやらせてるよね
いいね?
497 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:39:13.12 ID:9C0hyhkT
自分にしか出来ないような自信持てる仕事に就けるって幸せだろうなあ
これは賛否分かれる点だろうが 今の部分はええやん(´・ω・`)
499 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:39:13.86 ID:jWmQQdWc
「まだ」→「まだ早い」と長くなってるぞ
テリー全く興味なさそうだな
こいつの事、なっちっていうなよw
502 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:39:25.76 ID:Zrb3ZjC/
ちょいちょい言葉が通じてないなw 日本語のヒアリングは苦手なようだ
2ちゃんじゃあなっち訳めちゃくちゃ叩かれてるよな
意識高いやつおおすぎて草はえる
505 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:39:33.84 ID:9Ycgsphf
直訳もめんどくさいのか 加藤撃沈
さすがに引退して欲しい人ではあるな
508 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:39:34.18 ID:de5c20WZ
吹き替えでみまくったバックトゥザフューチャーを字幕でみたら 違和感ありまくりだった というか字幕って基本そのまま言葉にするとそんな言い回ししねえよw ってのが多くて 韓国ドラマはなぜか日本語字幕つきの吹き替え流すこと多いけど 違いすぎてひどい
>>477 大川隆法「こんにちは、額田やえ子です」
ないわー。ばあさん引退してほしいわ(´・ω・`)
511 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:39:37.01 ID:rzdPTAll
戸田奈津子の字幕が嫌いなら英会話覚えればいいのに
テリーが言いたかったのは 文脈読めば短くてもわかるってことだろ
字幕は文字制限から意訳になりやすいけど 吹替は文字制限無いから原語に近い訳で聞けるんだぜ
最近吹き替え版もあるけど俳優のイメージにギャップが生じるから字幕版で見る
516 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:39:46.31 ID:HFDgXTu+
1.作品鑑賞を混乱させる重大な誤謬 ×2ヶ月 ○2週間 『13デイズ』 1962年のいわゆる“キューバ危機”を描いた作品。そもそもタイトルが「13日間」なのに…。 ×入れろ ○切れ ×切れ ○入れろ 『アポロ13』 電源回路の「開/閉」(open/close)の意味を取り違えている。 実際はclose(閉)で電流が流れ、open(開)で止まる。 映画中に数ヶ所あるこれらの台詞をすべて逆の意味に誤訳。
フルメタルジャケットの字幕訳が最強だろ
518 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:39:50.52 ID:8De95BRe
あーあーもう顔出さなくていいよ こんなロマンチックな台詞 この人がやってるかと思うと
俳優の通訳もしているがちゃんと訳せているのかね?
>>443 ババアに勝てないくらいのクズじゃ仕事も期待できない
甘えてるんじゃねえぞハゲと言っといて
原作あって訳されてんのはそのままつかえばいいのに
マジでリターンされちゃった、エース テリー だまってろ
面倒そうな婆さんだ 姑にしたくないタイプだ
ディカプリオの出世作ならさっき僕が録画しておいたから〜
さっきのテリーには翻訳が必要
>>499 その前の文章と繋げて短くした言っただろ
ビーチw
なんかうっとおしい人だね
530 :
テリー胃藤 :2014/11/24(月) 09:40:28.77 ID:JcDMRkpA
/ ̄ ̄ ̄ ̄\ | | __匚二二二二二|_ (_______) V≦ヽ __≧V ([ノ・ ]--[ ・ヽ] ) (  ̄ |  ̄ ) | . (_ ノ | ∧ ノ_ヽ / ∧| ∴∴| ∧ / | \__/ |\ | > VL/V< |
それくらい知ってる もっとお前じゃないと知らないようなこと教えてくれ
ディカちゃん顔が横に広がりすぎw
533 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:40:40.48 ID:WWNinCfU
ビーチは全く違った映画だったな
トム・クルーズ「だめだ、何回ループしても戸田奈津子と出会ってしまう…」
よっしゃ俺は今から声優目指すわ
537 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:40:45.87 ID:5KTxH0Fy
誤訳ババアなに偉そうに語ってんだ?
>>485 上にも書いてるあるけど、
原作ファンの怒り心頭で監督に嘆願書出して
二作目から字幕監修が何人もつくようになった
年寄りの天狗はたちが悪いな(´・ω・`)
540 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:40:52.46 ID:gOqVs+v3
お前ら仕事はどうした?
入れ歯浮いたような喋り方
ロードオブザリングには絶対触れないしw ひどい誤訳を正当化してるよね。
ただ訳している奴が上から目線
544 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:41:02.68 ID:8IwqDtQ5
洋画って日本語字幕も何種類かあるよね?
豚マラ軍団、ズカイコツマンコ
映画好きな人は字幕と吹き替えどっちも観るっていうよね(´・ω・`)
ディカプリオは昔マジで美青年だったよなぁ〜
>>493 映画館で訳にこいつの名前があると軽く凹む
>>503 義勇軍って既訳がある言葉を、わざわざボランティア軍なんて訳したりしてたら叩かれて当たり前だろ。
551 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:41:22.40 ID:Zrb3ZjC/
俺の頭の中では 池沼のガキだったのに いつのまにか大人になってたデカプリオン
テリーは何のためにいるのか分からない 邪魔するだけで頭悪い事しか言わないのに
>>538 1人でやっていない作品もあるが言わないナッチ
554 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:41:24.61 ID:J1AlKtuX
おまんを手懐けろ!!
>>519 いいともだったかなんかの番組で
俳優が30秒くらいペラペラしゃべってたのを
そうです、の一言で意訳した事あったよw
関根麻里とかリリコにやらせたほうがいいんじゃね?
557 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:41:33.69 ID:WWNinCfU
シャッターアイランドもまた違う映画だったけど面白かった
558 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:41:38.51 ID:UypROImR
嫌いババア
ぷりおはワシが育てた
560 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:41:39.80 ID:KKRIVbKo
なっちゃん翻訳例 ×2ヶ月 ○2週間 『13デイズ』 ×お父さん ○神よ(Father!) 『ダンス・ウィズ・ウルブス』 ×50mm機関銃 ○50口径(12.7mm)機関銃 『地獄の黙示録』 ×66回の流産 ○(65年と)66年の流産 『ザ・リング』 ×ヘリコプター ○チョッパー(バイク) 『パルプ・フィクション』(試写段階) ×プッシー知らず! ○童貞 (Cherry boy!) 『地獄の黙示録 特別完全版』 ×吹いてあげる ○フェラしてあげる 『7月4日に生まれて』 ×鼻を突っ込むな ○首を突っ込むな 『ザ・リング』 ×たてたてのコーヒー ○いれたてのコーヒー 『フォーチュン・クッキー』
自慢話をしに来たのか
ファイトクラブの監督のコメンタリーがこの人の翻訳でがっかりしたわ
>>555 わらったwww
確かにそういうのあるよねw
ひどい邦題の置き換えを当たり前のように見てきたからかな
568 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:41:59.55 ID:KKRIVbKo
この人は字幕翻訳で有名なんじゃなくって 通訳の仕事でハリウッド俳優との接点が多くその繋がりのデカさから有名になっただけ
海外の映画監督で日本語訳にされてものをもう一度英語に訳させて自分が吟味する監督って誰でしたっけ? 原語:英語→日本語訳→日本語されたものを再英訳
571 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:42:17.28 ID:WWNinCfU
よっしゃ買い物でも行ってくるか
太陽と月に背いてんときは、やべぇ、美青年過ぎ
パルプフィクションでバイクノチョッパーを ヘリコプターってやらかしてた
今のバラエティは喋ったままを遠慮なくテロップ出してるよな
ぶっちゃけ吹き替えの台本書いてる人の方がよっぽどセンスあるし映画の世界観を上手く表してると思う
>>508 文字数制限あるんだから、基本的に同じ言い回しは無理
問われるのは意訳ののセンス
ジゴワットを誤訳って言う奴は無知通り越して可哀想(´・ω・`)
杉野ちゃんペロペロ(^ω^)
トロンは酷かった
580 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:42:39.97 ID:UA9/EwNC
左巻きが都合のよい意訳で騙すんだよな
582 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:42:44.09 ID:Spo6+VNd
検索すると「誤訳」がサジェストされる翻訳家なんて呼ぶなよ
ディカプリオの作品では「グッドウィルハンティング旅立ち」が好きだわ 繊細な役だったよな
584 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:42:45.76 ID:de5c20WZ
↓テリー伊藤が今思っていたこと
>>546 え?
どっちか見れば十分だろ
むしろ両方で見たくなるようなすばらしい作品がそうそうない
翻訳うまいなら前に出てもいいかと思うけど 下手くそなのにテレビバンバンでるとか何なの
2時からの鉄道員やるまで寝る
最後に一番好きな映画聞いてほしいよな このばあちゃん、映画のことになると本気になりすぎてしまいには怒り出すからね 前に一番好きな映画聞かれたときは「そんなバカな質問あるか?」って本気で怒り出したぞ
この人が死んだら、他の人が翻訳したバージョンの字幕映画とか出そうだな 生きているうちは面倒だからやらなそうだけど
>>548 凹む必要無いでしょ、字幕を見なければ良いだけ
592 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:43:38.93 ID:iLL6vd8K
誤訳云々を聞いてると、洋画は英語勉強して、そのまま見たほうがいいのかもしれないなあ
>>555 野球の松井だったかが
英語で長々質問されて、それを通訳が日本語に直して松井に言って、
それに松井が「はい」って答えて、通訳が「イエス」って言った瞬間に記者達が失笑したってのがあったな
叩いて修正された作品を我々は見るのがベストなんだと分かった 叩く人も貢献できてる、一般人は最後の最後で楽しむよ(´^ω^`)
595 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:43:41.79 ID:5KTxH0Fy
>>446 それ本国の脚本の時点で間違ってたんだよ
>>546 コメディは吹き替えで見たいな
それ以外は字幕でいいと思う
人それぞれですな
597 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:43:44.70 ID:JcDMRkpA
599 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:43:52.41 ID:klaYeSZT
アナと雪の女王なんてどう頭トチ狂ったらFrozenから そんなタイトル思い浮かべれるんだろうな
>>538 ファンの行動力が凄いわ
監督に嘆願書ってことは、英語で書いたんだろうし
まだアヘアヘ誤訳BBA出てるのかよw
604 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:44:12.85 ID:Uj5xwTtY
6.珍訳 ×ネビュラ星雲 ○クラートゥ星雲 『ギャラクシー・クエスト』 ネビュラ(nebula)が星雲という意味なので、これでは「星雲星雲」になってしまう。 ×勉強 ○研究/講義 『ビューティフル・マインド』 原語 "study"。主人公ナッシュは小学生や中学生ではなく、「研究者」です ×鳥ではなくウサギを ○鳥ではなくチーズトーストを 『ゴスフォード・パーク』 ベジタリアンの台詞。本当はWelsh Rarebitというチーズトーストの一種。"rarebit"と"rabbit"を間違えたと思われる。 ×緊急ベル ○緊急ブロー 『レッドオクトーバーを追え!』 「緊急ブロー」とは潜水艦内の水を出してしまい、急速に浮上させること。「緊急ベル」では全然意味が違う。 ×北極大陸を ○この土地を 『ナショナル・トレジャー』 「北極大陸」などというものは地球上に存在しません。
ビオレパーフェクトオイルのCMの子って、メイク落とした後のほうが可愛いな
スピルバーグの事務所から貰ったのか
別に戸田翻訳だろうが楽しんで見たやつの勝ちだろ どーせ英語できないのにガタガタ言うなよ
革ですよって…
609 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:44:25.02 ID:YksqDI+K
テリー嫌いみたいだなw
限定グッズとか?
なげえよ、まだやってたのか。天の声早く行けよ
>>549 だからそれはドク自身がジゴワットって言ってるって何度
テリーどっか避けとけよw
まともなゲストだと、こいつらの程度が すぐ分かる いつものアホの役者やタレント呼べよ
超絶ミーハーBBA ここまでこじらせたら立派
もうボロボロなんだけど・・・皮が取れかかって朽ちてるじゃないか
キレイな日本語使えないと字幕翻訳も出来ないんだろうな
623 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:45:18.59 ID:xZ5bdX83
ヲタって怖いな…
624 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:45:25.92 ID:9C0hyhkT
バックアップとっておいた方が良いぞ
>>603 弾丸の直径が5cm!
スプリングフィールドでも撃つの無理じゃないか
自慢したいだけじゃん
628 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:45:42.66 ID:Hr9BbYqC
テリー絶対この人のこと嫌いだろ
>>623 信者は最強の味方だけど最強の敵にもなる
ボロボロやな手帳
ただのミーハー寄生虫じゃん なんでこんな偉そうなの
九条の会とか山本太郎の応援演説とかやってたよな
プリティーウーマン
>>599 そのタイトル見て、アナと雪の女王が対決するのかと思った
自分なら「しばれる」って訳すけどな
635 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:45:51.83 ID:5KTxH0Fy
>>596 コメディの翻訳ってすごいよて
ダジャレなんかは直訳してなくて
日本に合わせてたりするんでしょ?
>>446 去年末にやったのも言ってるわ
字幕版だけど
コッポラちゃん
鼻につくなぁこいつの自慢話 私すごいでしょ感がかなり出てる
いちいち否定から入るんだなこの人
コッポラとかやめろや
英語が出来る人は 海外にホイホイ行けて羨ましいわ
翻訳だけなら関根まりで十分だよね(´・ω・`)
645 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:46:27.54 ID:UypROImR
ポ コッ ラ
コッポラってそう言うのか
BBAの自慢話なんて誰得だよ、もう次行けよ
どっちも現地の強盗に○される行動
運転するなよ・・
>>633 ロイ・オービソン!!
俺はリッチー・ヴァレンスもバディ・ホリーも好きだよ
652 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:46:39.19 ID:JcDMRkpA
ありのままで ひでーーーー Let It Go〜←和訳ほっといてください
ギスギスしてるな
いい年してテレビで自慢話か… こりゃ俗物だわ
>>612 原作者が翻訳にあたっての原則を規定してるくらいだからな、作者は言語学者ってしってたか?
なんか嫌い
いちいち、いやとか違うとか言うな
見えるよ
うるせーBBA 誤訳やめろ
イギリスは飯がまずいから行かないだろ
暇なんだな
663 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:47:14.32 ID:XjCsObcS
>>577 それひとつで叩ききってるつもりだろうけど
山ほど誤訳の話しなんかでてくる人だからなw
擁護厨乙www
664 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:47:15.53 ID:9C0hyhkT
おまえら成功者には優しいんじゃなかったっけ?
>>642 バラエティで梅宮辰夫が英語普通にこなしてたのカッコ良かった
嫁が外人だから当たり前といえばそうなんだけど
>>585 戸田奈津子みたいに字幕ミスってることがあるからってものありそうw
667 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:47:19.60 ID:q5WvLzeK
キューブリックにダメだしされたよね
>>596 ジャッキー・チェンとブルース・ウィリス、セガールとかは必ず吹き替えで見るな。ブルースは最近のは…字幕でもいいけど…
669 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:47:23.60 ID:mr1UbyeM
俺らの1000倍人生楽しんでるし知らないこと知ってるな
翻訳家ってどのくらい儲かるんだろ
コッポラと言えば三島由紀夫の映画凄かった
天然でどうでしょうかよw
>>599 俺つい最近まで あの歌ってるのが穴だと思ってたレベル
映画見てないんだけどエルサ?の方が主人公じゃねーのかね?
人の話し聞かないタイプっぽいw
スッキリは大物がよく出てくるな
ここをキャンプ地とする
678 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:47:42.69 ID:VnXhT2Pp
ヨーロッパなんて日本人が行ったって差別されてろくな事ないよ
自慢話ばっかw 裏では若手の翻訳家を潰してそうだな
遺影みたいな表紙w
>>665 格付けで味音痴だったりセンスボロボロだったりあったけど、あれだけはかっこよかった
てっきり奥さん任せだと思ってたから
684 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:48:04.33 ID:ayOIZtAR
俺も予定予約するの嫌いだわ
英語が出来て少しの金があれば誰でも出来る
買わねーよハゲ
>>516 仕事が速いのは、適当にやってるからなのか
688 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:48:07.22 ID:dB2wR29S
なっちの自慢話に誰が興味あるんだよw
>>669 多数の人間の恨みを買いながらな(´・ω・`)
Youtuberとかいうのと変わらん
ない
691 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:48:10.67 ID:de5c20WZ
>>635 昔はフルハウスの翻訳家すげえとか思ってたなあ
誰だか知らないけど
692 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:48:11.79 ID:W8ApB1p3
朝から気分悪い物を見せられた
翻訳と訳は違うからねえ。 翻訳はセンスがないと無理だし、その物語を知らないととんでもない事になる。
自慢しかなかったババアのコーナー 今まで生きてきてなんかエピソードないのかよ?
山里の声嫌いだわ〜
グダグダwww
>>668 エクスペンダブルズ3が字幕しかなくて残念だった
杉ちゃんかわいい
勝谷なにが不安なんだよ・・
>>668 小さい頃に見たやつは吹き替えでみるな
ポワロとホームズとかあとアマドラも
山ちゃんおはよう
ホモかつ何してんだ
大林生存確認
>>691 「オッケーベイビー」とかあれ本当に独自だもんねえ
口を大きく開けてビックリするだけの子だ
ロトのCM新作まだ?
脳年齢なキタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!
せっかくフォローだったり同調意見を言ってるのにいちいち否定するのが感じ悪いな
711 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:49:26.11 ID:5KTxH0Fy
メイク濃いなおいwww
なんだ今の脚
行け脇ワラタ
池脇カットwwwwwww
にょういずみ
コメディ俳優
717 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:49:42.01 ID:J/GWC2kN
足だけて終わりの池脇
池脇千鶴って三大ガッカリおっぱいの人?
コメディ俳優じゃないだろ
720 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:49:56.86 ID:9C0hyhkT
何でいつも瞳がキラキラなんだ! 角膜の張り加減が良いのか
がっかりおっぱいも映してあげて
池脇の事務所は苦情入れておけw
俺はこいつを吉本芸人だと思っていた
そういうのをコメディっつんだよ
725 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:50:15.88 ID:JcDMRkpA
杉ちゃんペロペロ(^ω^)
尿さんコメディー俳優か
俳優の大泉は面白く無い 深夜バス乗ってボヤいてる大泉が見たい
>>695 好きな奴いないから大丈夫
法律が許せば俺が殴り殺してやりたい
大泉の俺っておもろいでしょ感のうざさ
731 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:50:23.85 ID:5KTxH0Fy
すずむしーおめーはコメディ俳優さ
劇団髪大丈夫か
733 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:50:32.16 ID:wJZhUtFv
こいつ面白くないんだよな〜 折れ面白いでしょ?みたいなのが鼻に付くし
734 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:50:34.53 ID:de5c20WZ
劇団はコネか
いつの間に俳優になったんだ?
爆発コントのオチみたいな髪型してるから仕方ない
最近またどうでしょう見直してるけど すっげえおもろいな
739 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:50:46.86 ID:UaJXl6wn
なんで勝谷はムスッとしてんの? 感じ悪いわ
740 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:50:53.93 ID:dB2wR29S
師匠
大泉がくればはずれなしだな
歯くいしばって寝る
アホの坂田キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!
後ろの巨体はなんだ?
関西無理
746 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:51:09.58 ID:wJZhUtFv
されてないんで 不快なんでマジで
髪形変えたら変えたで文句言われるからな大泉は
坂田利夫の相方の前田五郎は消された
>>734 おまえは似てないモノマネとか面黒の声でも当ててろ(´・ω・`)
坂田が市長だった頃のほうが大阪は平和だったな
ワイプ橘田いずみ?
752 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:51:23.97 ID:8grcJuw4
ビジネスアホの坂田さん
>>727 大多数の意見はそれなんだよな
でも最新作のアフリカ見たら
もうあの頃のどうでしょうは作れないんだなって諦めたよ
めだかも坂田も元気だなあ
ヘレンの旦那キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!
民団ひとり
坂田は京都大学卒
新喜劇もそろそろ老衰
さんまの赤マントは酷かった、詐欺もいいところ
芸人本当は賢いって言うけど こいつは本当にアホなんだよ
>>668 ジャッキーは吹き替えだなあw
広川太一郎なんかの吹き替えは元より面白くなってそうなイメージw
さんまスタイルいいな
編集が雑だな
764 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:51:55.94 ID:oUz2ccTM
自前のタキシードの裏地がピンクか かっこいいね
こんなのまだ観にいくやついるんだな
766 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:51:59.98 ID:5KTxH0Fy
>>738 定期的に見たくなるよな
アフリカは昔の泥臭さが無くて残念だった
座りづらそうな椅子
夜、一人で 歯食いしばって寝るアホ
769 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:52:14.34 ID:de5c20WZ
>>749 脇役の面黒だと高木渉のイメージがあるんだよなあ
世界一アホと呼ばれてるよな
771 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:52:16.44 ID:SG8l1Dg/
自慢のタキシードじゃなくジャケットだけじゃん
>>753 何だかよくわからんが、最新作はひどかったな。
なんだったんだあれ
としおは童貞
あ、AV女優を自分の家に呼びつけてSEXしたら全部暴露された明石家さんまさんだ
776 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:52:25.09 ID:ryXZCBUU
えええww
顔似てるなぁ
そうかそうか
>>753 もうどうでしょう始まって20年近く前だからな
体力もやる気も落ちる
そうかそうか
関西の人は新喜劇を見て本当に腹抱えて笑ってるの?
784 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:52:42.47 ID:J1AlKtuX
>>687 資料としてもらった映像は見ても一回だけ見ない事もある
本は1度目を通したあと1度2度読みながら訳す
御本人談です
宗教関係で断念したのかな
786 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:52:43.91 ID:dB2wR29S
久本面食いだからな
おえぇぇぇ・・・
>>753 売れたからか危険なことやらなくなったよな
アフリカはその分キャンプ中の動物襲来だけは面白かった
こえええ
いくよくるよw
>>761 ジャッキーはマジンガーZの人じゃないの?
さんま本人か、上手いそっくりさんかと思ったわ
アホと実際に言われてぶちキレる所までがネタのセットやでこの人(´・ω・`)
いくよくるよて
>>782 様式美ってやつなんだろうなと思う
ダチョウ倶楽部のお約束は安心感があるような感じ
番宣キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!
お笑いのビッグとかどうでもいい
>>791 石丸博也氏な
ジャッキーチェンと言ったらこの人だな
牧伸二最近見てないな
楠田もさんまも出るんだよな
802 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:53:38.53 ID:de5c20WZ
所もそろそろ還暦か
803 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:53:40.38 ID:dB2wR29S
楠田いなくなってからほとんど見てないな
楠田枝里子は?
楠田えり子は?
所さんの番組はどれも長い
ナレーションが國府田マリ子に代わって見なくなった
楠田さんクビになったのに、来るんだ。
楠田さん戻せよ
楠田生きてたのか!
楠田枝里子ってなんで干されたんだ
所さんの髪の毛の変化に注意
815 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:54:09.84 ID:/bcs1CJs
816 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:54:10.45 ID:q5WvLzeK
所ってお笑いなの?
田代出てこんのか
>>800 演芸協会のカネぱくったのがばれて
いやんなっちゃうよーとかいいながら多摩川にドボンした
820 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:54:23.35 ID:8grcJuw4
西尾さんは?
>>786 50過ぎてまだそんな高望みをしてるのか
所ジョージって共演する人を勉強してから番組に臨むって聞いてから、若干複雑な気持ちになった
こじるりが浮いてる
825 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:54:48.49 ID:9C0hyhkT
楠田さんが変わらない 怖い・・・
826 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:54:52.74 ID:/nDtA7DG
>>782 見飽きたど定番にたまに神がかりなアレンジが加わった時は爆笑してる
さんま、所、たけしのトリオは相性抜群だよなw
25年前てバブルまっただ中か
楠田枝里子が一人だけ切られた真相はなんだったんだろう? 表向きは経費削減ってなってたけど
たけし収録中に帰った事あったな
832 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:54:59.02 ID:de5c20WZ
楠田枝里子ゲストでくるのか?
>>734 山ちゃんはエディマーフィとアラジンのジーニーだな。特にジーニーは山ちゃん以外考えられん
楠田えりこって今改めてみると綺麗だったんだなw おばさんかと思ってたけど
835 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:55:04.16 ID:klaYeSZT
所さんってもう落ち着きたいんじゃないんっけ?
>>799 アニメで何やっても、ジャッキーの人だって言われる人やね
同様にどんな役でもマダオだって言われる人も居る
本人は幸せなのか不幸なのかは分からんね(´^ω^`)
楠田三を降板させてから ほとんどみなくなったな
楠田居ないのか
840 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:55:17.82 ID:mr1UbyeM
所ジョージで笑ったことがない
もう「まる見え」ほとんど見てないから様変わりしすぎてよく分からん
>>813 十分なギャラが払えなくなったので
自分から出なくなった
844 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:55:30.14 ID:de5c20WZ
所さん、ブサイクな嫁だけれど、料理が上手いから結婚してるんだよね?
846 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:55:35.88 ID:wJZhUtFv
なかいいっていうかビートが友達いないんだろ、もう
ほんと汚らしいトラックのってるからな
アシスタント代えてくれよ、なんか違和感だわあれ
www
851 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:55:45.27 ID:8grcJuw4
所さん見ると熱中症思い出すわ
>>830 日テレの減額要請を断ったら一人だけ外された
>>782 関西人というか年齢的なハードルもあるような気がする。笑点みたいな
橘田いずみじゃないのか そっくりすぎ
>>836 仮に石丸さん亡くなったらどうするんだろうね
否が応でも後任据えないといけないし
857 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:56:08.41 ID:UaJXl6wn
生で3時間もやる必要あるのか?
858 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:56:15.13 ID:de5c20WZ
>>836 アパチャイと呼ばれてた時期もあったけど
アニメ終わったせいかまたジャッキーに戻ったなw
ひろしと呼ばれる声優もいるなw
今週のザ・ベストってコーナーがあったな
ドバドバ大爆発もだっけ
所ジョージって大物なんかよく分からんな
>>836 野沢雅子は何をやっても悟空
加藤みどりは何をやってもサザエ
昔のたけしの絵上手いなw
杉ちゃん今日も顔にシワを寄せとるねー( ・ω・` )
出演者をゴミ扱いしていたテリーの全盛期
この二人は世田谷ベースみたいなだらだらやってるのを見るだけでいいや ただ、等々力ベースはあまり見る気がしない
870 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:56:35.53 ID:XjCsObcS
>>816 金持ちのパトロンが付いててでかい顔してるだけ
情報7daysのときのたけしは呂律回ってないのに、まる見えのたけしはしっかりしてる不思議
その所もアンビリから追い出されたわけだが
>>849 えーそうなの?
自分が最近見たのでは声優が出演した回だった
ハンター×ハンター絡みでな
テリーはガチでクズだったらしいな
878 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:57:13.51 ID:8grcJuw4
生放送じゃなくてもいいんじゃないの
>>836 なにやってもバーローって言われるTWO MIXの人のことか
>>863 田中真弓はルフィ、パズー、ワタルと絞れないのが凄い
887 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:57:37.24 ID:de5c20WZ
888 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:57:39.34 ID:wJZhUtFv
所は商売でこいつらと付き合ってるからな 本当に不快だよ、所ジョージ こいつほど、性格悪い奴はいない 下の人間を人間扱いしてなくて、 身内からいつも裏切られている
889 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:57:39.80 ID:mr1UbyeM
まる見えの構成が未だによくわからない
890 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:57:40.65 ID:q5WvLzeK
マジでテリーは昔殴りまくってたクズだからな こいつに道徳語れる資格はない
>>875 学生運動ガチでやってたやつとか大抵くずだよな
濃いな
>>883 田中真弓って小学校の教科書に載ってるのな
>>856 マジンガーzの主人公は声変わったから、そのままスライドしてきたりしてな
>>873 え?アンビリーバボーに所出てないでしょ?
なにやってんだこnCMw
>>858 豪華声優陣!って売り出すアニメが多いなか、あんまり前面に出さないくせに馬鹿じゃねぇの?ってくらい豪華だったよなケンイチ
北村一樹仕事選べよ
ドン小西のセーターなつかしい。
>>855 餃子評論家か
三森すずこより年上なんだよな
明坂聡美がまだ26歳という事実
女のために頑張ったけど童貞のまま犬死したクルミ割さん(´;ω;`)ウゥゥ
なにこのCMw ってワンダーコアの続編か
丸見えはスタジオ変わってから見てないな
>>883 クリリンでもなく、サクラ大戦のカンナでもなく
ワタルを出した辺りに同世代の匂いがする(´・ω・`)
909 :
!omikuji!dama○魑魅魍魎 ◆2LEFd5iAoc :2014/11/24(月) 09:58:40.20 ID:cYhiOFUO
>>863 加藤みどりは他によしこちゃんしか居ないじゃん。『まぁなんてことでしょー』はナレだし(´・ω・`)フヒヒ
>>878 たけし×生放送
で危険な臭いを出したいんじゃないの
911 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:58:45.90 ID:wXuzzovo
テリー高橋がなりマッコイ斎藤
メガシャキさんは貴重なキャラ
>>882 アンビリのたけしは世にも奇妙な物語のタモリみたいなもんだろ。
他局だけど万物創世記みたいな番組また地上波でやらねーかな 今はタレント全面に出してて駄目だわ
懐かしい曲www
浅草キッドktkr
懐かしいw
パイプカット!
>>883 田中真弓は宮崎駿に娼婦と言わしめたクソ婆だろ
920 :
!omikuji!dama○魑魅魍魎 ◆2LEFd5iAoc :2014/11/24(月) 09:59:29.65 ID:cYhiOFUO
テリー屑過ぎるwww
たけしの歌は結構好きだ
922 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:59:36.38 ID:jLPY4c8T
かっこいー さっきのCM
923 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:59:41.11 ID:StT5Xyug
ひでえ
>>908 34歳です
学年としては坂本真綾、水樹奈々、釘宮理恵あたりと同じになります(´・ω・)
925 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:59:42.49 ID:klaYeSZT
愛のムチで誤魔化すなよ
ガチクズだな
ひでえ
928 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:59:53.99 ID:de5c20WZ
てめえでやれ そしたらみるよw
鬼畜w
キチガイだな
死ぬわ
932 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:59:55.42 ID:utovhJGU
わろた
933 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 09:59:56.38 ID:AXye7U0j
悲惨だなー
>>855 おれも餃子だと思ったwけどしゃべったら違った
テリーが屑とか何を今更
テリーは昔からつまらなかったんだな
やだなーやだなー
稲川淳二殺されそうだったんだな
マムシってハブより猛毒なんだぞ
940 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 10:00:17.12 ID:UaJXl6wn
>>878 スッキリやヒルナンデスみたいに番組のどこかで謝罪がありそう
941 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 10:00:22.40 ID:q5WvLzeK
お笑い話で済ませる話じゃないだろ
ガチクズだな
TXでもヤバイのやろうとしてたからな ドヤ街のそこら辺に寝てる人集めてファッションショーやるとか
ミミズ千匹から連想かな
所 たけし さんま タモリ の中で 出てきて嬉しいのはタモリだけ 所は存在意義がわからない たけしは何喋ってるかわからない さんまは煩い タモさんだけでいい
I'll Be Back Againだた
杉ちゃん生放送10時までやって寝る時間あんの??( ・ω・)ダネ(・ω・ )
矢島里佳って初めて見たけど可愛いな
テリーの企画で東大生の血を輸血し続けたら頭良くなるのか? ってやってたなwww 今は絶対にできない
951 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 10:00:51.81 ID:32twsOVh
なんかややこしい問題だったな 誰が?誰に?何を?
竹中ってさっぶいわ
茶々と秀吉か
秀吉キタ━━━(゚∀゚)━━━!!!
二階堂とかいう人なんか気持ち悪いな
また邦画に竹中か!
ラムールアイアイ
ふみの冷たい目w
959 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 10:01:09.69 ID:wJZhUtFv
うわどうしていいかわかんねえじゃん その芸風やめろよもう
二階堂ふみのヤサグレ感
>>945 タモリの四カ国麻雀はYouTubeでしか聞けない・見れないのかな?
二階堂なんとかって子は、なんでこんな大物ヅラしてるの?
竹中もただの老がいになりかけてるな
この映画客がいないらしいな
>>945 タモリも赤塚不二夫一派の手下やん(´・ω・`)パトロンありきで実力やない
竹中直人には飽き飽きするわ
相変わらず滑ってるな竹中
茶々と秀吉 真ん中が三成だったら完璧だったのに
竹中は全部同じにしか見えない
975 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 10:01:43.27 ID:jLPY4c8T
大量虫ネタって、キモイAV思い出すわ
二階堂ふみって正確悪いっていうかかなり無愛想だよな
テリーは「噛み付かないトラ連れて来い」って平気で要求するんだってな そんな上司はやりにくいよ
邦画ってほんとつまんねーな
なんでこんなイケメン使ってるんだよ
>>977 それぐらい図々しくないと芸能界で生き残れないんだろうなー
竹中直人がいるって事はクソ映画か
まじで感電するぞ
985 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 10:02:32.37 ID:klaYeSZT
986 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 10:02:41.70 ID:StT5Xyug
www
トイレかよw
988 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 10:02:44.74 ID:8grcJuw4
加藤wwwwwww
うんこw
ハプニングきたー
トイレwwwwww
加藤www
993 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 10:02:46.95 ID:de5c20WZ
つわりか?
加藤wwwwwww
うんこかwww
ワラタ
ちょw
998 :
名無しさんにズームイン! :2014/11/24(月) 10:02:50.45 ID:e7qq4A6h
杉野ちゃんフォローにこまりゅーー
加藤wwwww
1001 :
1001 :
Over 1000 Thread このスレッドは1000を超えました。 もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。