■NHK News (English) 178■

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ◆BONZAKOt7U
This is an easygoing live thread for the English news broadcast.

The previous thread is :
■NHK News (English) 177■
http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/livenhk/1322480095/

Make a visit to the following thread on the [English] board if you like.
【地上波】 NHKニュース英語スレ 【19時・21時】
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1298684636/
2公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 20:42:07.38 ID:BjofNGpf
An outlet of leading DVD rental shop chain Tsutaya will be admonished by the Tokyo government
for failing to report an alleged shoplifting scheme to the police. The outlet is accused of buying
from a group of high school students more than a hundred and thirty CDs and other items that
it knew had been stolen.
3公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 20:51:35.79 ID:BjofNGpf
Shop manager Isamu Sasazawa says dime stores like his operate a narrow profit margin and depend
on a large sales volume. He says they need to sell about twenty items to recover the cost of one
stolen article.
4公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:01:10.34 ID:BjofNGpf
37 centimeters from the vessel bottom
5公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:01:39.09 ID:13iugBWB
Melt down or not?
6公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:02:43.15 ID:13iugBWB
Melt through or not?
7公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:03:50.01 ID:13iugBWB
Under control
8公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:04:25.73 ID:BjofNGpf
understood melted fuel reached at this level
9公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:04:57.70 ID:BjofNGpf
penetrate througn the containment vessel
10公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:05:18.84 ID:13iugBWB
Penetrating Through the Vissel
11公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:06:18.16 ID:13iugBWB
Cold Shut Down
12公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:06:58.92 ID:BjofNGpf
molten fuel
13公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:09:10.42 ID:13iugBWB
Retrial
14公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:09:37.43 ID:BjofNGpf
evidence concealed in the original trial
15公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:10:29.26 ID:13iugBWB
Prosecutor hide Some Evidence
16公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:10:31.95 ID:BjofNGpf
blood stained cloths
17公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:11:38.32 ID:BjofNGpf
detrimental
18公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:11:45.35 ID:13iugBWB
Too Bad Case!
19公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:13:13.23 ID:BjofNGpf
adamantly refused to change
20公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:13:58.97 ID:BjofNGpf
all forensic evidence available
21公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:14:58.67 ID:13iugBWB
Time and Honor is Never Returned
22公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:16:03.97 ID:BjofNGpf
baffling the public
23公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:16:26.24 ID:BjofNGpf
suffered the crashing defeat
24公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:17:19.42 ID:13iugBWB
HASHIMOTO is GREAT DICTATOR?
25公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:18:52.61 ID:13iugBWB
SAITO is Bright Statesman
26公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:19:52.16 ID:0D9LoiEy
Noda wants to reach the conclusion by the end of this year.
27公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:23:01.02 ID:0D9LoiEy
Tokyo moter show will start on Sunday.
with futuristic design
Gasorine cars
that's almost as good as hibrids
28公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:23:12.40 ID:13iugBWB
Eco is Green Image
29公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:24:41.98 ID:13iugBWB
We Need Our VOLKS WAGEN
30公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:24:51.81 ID:0D9LoiEy
first interest is now price. fuel efficeincy cames to second
31公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:25:41.95 ID:13iugBWB
Eco Driving!
32公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:27:35.64 ID:13iugBWB
Jobless Students
33公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:28:02.95 ID:0D9LoiEy
Eco-friendly, In addition after the desaster car makers conpete on economy.
34公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:29:10.16 ID:13iugBWB
Original State of Mind
35公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:29:28.66 ID:0D9LoiEy
recruiting activity starts two months earlier
36公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:30:21.53 ID:0D9LoiEy
class mates are yet to share with recruiting
37公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:30:53.15 ID:BjofNGpf
Some are atheists only in fair weather.
38公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:32:29.49 ID:0D9LoiEy
Job hunting activity has staeted tomorrow
"Asakatsu" means morning activity
39公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:32:57.78 ID:BjofNGpf
when i began working it was said job hunting was harsh
40公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:34:01.58 ID:0D9LoiEy
Power companies continue to make coporate donation
41公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:34:43.83 ID:BjofNGpf
donates from power companies, foreigners, cult group, crime syndicates...etc
42公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:35:05.74 ID:0D9LoiEy
9 power companies except Okinawa power company make provate donation.
43公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:35:19.81 ID:13iugBWB
Electric Organization Give Money to Politicians
by name of Person
44公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:36:00.51 ID:BjofNGpf
dodge public criticism
45公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:36:27.01 ID:13iugBWB
The Donation are our Money!
46公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:37:34.92 ID:0D9LoiEy
They stopped to make political donation
Comnpanie's affeliate make donations
47公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:37:45.16 ID:13iugBWB
Give Back Our Money!
48公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:38:42.77 ID:BjofNGpf
need politicians help to deal with various oppositions
49公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:39:11.62 ID:0D9LoiEy
He says it is not wrong to make private donation
He decided it on his own
50公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:39:51.67 ID:BjofNGpf
>>47
cancel the contract with toden and generate power by yourself
51公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:40:08.24 ID:13iugBWB
Politicians used Gangsters to get Sites
For Nuclear Power Stations
52公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:41:24.84 ID:0D9LoiEy
Power companies try to give effect to political parties and labour unions.
53公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:42:17.24 ID:13iugBWB
Red,White and Black Song war
54公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:43:54.55 ID:0D9LoiEy
Singers and musicians in the deserster area also take part.
55公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:44:08.92 ID:13iugBWB
Good Music INAWASHIROKOS
56公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:44:40.21 ID:0D9LoiEy
Actor Nishida encourages people and rebuilt the town
57公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:44:57.01 ID:BjofNGpf
im fed up with kohaku propaganda
58公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:46:20.91 ID:0D9LoiEy
song contest which is 7 bigin on newyear eve
59公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:46:45.90 ID:13iugBWB
White Black Red Clain Beautiful!
60公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:47:02.52 ID:0D9LoiEy
Winter pressure puttern will prevail tomorrow
61公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:47:18.09 ID:13iugBWB
Kitami 0゚c
62公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:47:52.59 ID:0D9LoiEy
Kanto and Hokuriku have snow in some area as well
63公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:48:28.64 ID:0D9LoiEy
The daytime high in Hokuaiku drop below 10 degrees
64公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:48:47.91 ID:13iugBWB
Kitami is cooooold!
65公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:49:04.67 ID:0D9LoiEy
aome resions remains sub-zero throuout the day
66公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:49:29.84 ID:0D9LoiEy
rain or snow in Japan sea side on sunday
67公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:49:34.22 ID:13iugBWB
Rainy Weekends is bored
68公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:50:26.23 ID:13iugBWB
general winter rules
69公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:50:48.10 ID:0D9LoiEy
Now the waather watch
hear the tempreture;
Winter in northern Japan
autumn in western and eastern Japan
70公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:52:06.29 ID:13iugBWB
KISENOSATO Should Fight For Himself
71公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:52:20.43 ID:0D9LoiEy
his mind is as simple and state as possible
72公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:53:20.61 ID:0D9LoiEy
He analises his weakeness thoroughly
73公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:53:42.25 ID:13iugBWB
He is Serious RIKISHI
74公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:54:14.42 ID:BjofNGpf
if hes lost he might be finished
75公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:55:02.76 ID:0D9LoiEy
He overwhelmed the opponents
76公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:55:34.40 ID:13iugBWB
Go Forward!
77公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:55:42.48 ID:0D9LoiEy
He wrote "Zenshin" which means forward.
78公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:56:41.47 ID:0D9LoiEy
He is very charming too he is always smilling
79公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:57:24.18 ID:13iugBWB
SAWAMURA Will Be KUWATA?
80公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:58:26.29 ID:13iugBWB
Earthquake
81公共放送名無しさん:2011/11/30(水) 21:59:19.98 ID:BjofNGpf
work around the defense to score
82公共放送名無しさん
And that concludes News watch 9.