みんなでニホンGO！「オノマトペは海を渡る」★３

みんなでニホンGO！「オノマトペは海を渡る」★2
http://live23.2ch.net/test/read.cgi/livenhk/1273756691/

（Ｕ） ＜ 円光

動画の圧縮だろ。jk

★レンジで日本酒をトンスル

< ｀∀´ >　（´・ω・｀）　

へー

日本語難しいｗｗ

へー

まんこうちょ

エンストだろｗ

●んこ

おっちん　しなさい
米朝の落語で良く聞く

おつ

日本語おもすれー

朝鮮さんは縁故すきだよね

まじか

エンコってそういう成り立ちだったのかーーーーーーーーーー

エンストでおｋ

○んこ

関西援交ゆか15歳

松本あゆ美にハイヒールの裏舐めさせられたい

エンコウ＝河童

エンコってウンコすることかと思ってた

エンコが先なのか…。

車が縁故した

円光ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

エンコはしない主義

ビデオ変換もエンコｗ

炎狐

援交しなさい？

へーへーへー

エンコって言ったこと無いかも
エンジン故障したこと無いし

あとで理由がついた言葉もホントは多いんだろうな

岐阜人だが初めて聞いた

しらなかったよ

エンコ　エンジン故障だろ　あほかいな　　この番組なんかおかしい

やっぱりそうなんだ、昔からおかしいなとは思ってたんだ

えんことか使ったことない

今日は神回だったな

エンジン故障でエンコじゃないの

へえ

エンコード

エンコってあんまり言わなくなったな。

かわええええええええええええ
ＮＥＯ始まるまでにトイレ行ってこ

エンスト
エンジンストップ
エンジンストール
わけわからんｗ

エンコの由来始めて知った。

(´･ω･`)阿波弁では正座の事を「おちんこま」って言うお

今のレンジはチンじゃないのか
初めて知った

金八かよｗｗｗｗ

stをMP2にエンコする

俺も動画ファイルのサイズ小さくする時エンコするって言うわ

かわいかった

エンコ詰めた

カワイイ子いた。。。

縁故がえんこちょの略だとは

まじかよクソ箱売ってくる

宇都宮さぽーとゆり最高だよな

刺青ｗ

これもマンガのおかげだな

金八ｗ

麻里子様

金八が後付けしたんじゃないのか

完璧な日本語は他のどの言語より難しいけど、日常会話なら日本語はめちゃくちゃ簡単らしい。

>>17
そういえば「エンスト」もあったなあ…
「エンコ」「エンスト」どっちを使うかなあ…

変な漢字のタトゥー見ると笑えるｗｗ

エンジン故障したら、電気系とか言うよ普通は

金八涙目wwww

エンコは動画をだな・・・・・・ｗｗｗｗ　

金八先生がひとこと↓

おっちん　べべちゃんこ

言葉おじさんさすがだな。

金八全否定きた

えんこ　何か変な感じ

人という字は、１人の人を表している

支えてるんじゃなくって寄りかかってるんだ！

また時間が盗まれた

「エンコ」とは座ることをいう幼児語でしりをつき、足を前に出した座り方のことです。
そうなると子供はてこでも動かないことからそう呼ぶようになったそうです。

レバノンの人、綺麗だったなぁ

人という字は（ｒｙ

来週もレバノンとロシアか

マンガ描いてるヤツと、和田アキ子が、ガンだった、少なくとも自分にとって

ttp://long.2chan.tv/jlab-long/s/long1273758494075.jpg

さてえんこしてエンコにとりかかるか

漢字や梵字のかっこよさはアルファベットには無いよな。
文字数少ないから一文字であらわそうとすると紛らわしくなるし。

この番組途中からだけどはじめてみた。結構ためになるみたいだな。
ところで女子のアシスタントの名前は？

変な漢字タトゥーが見れるｗ

エンコードの略だよなｗ

いいですかー、人という字は
人に人にヘッドロックをかけてできています

千春のエンコ動画は素晴らしい

ケッチンをくらうってわかる？

いやー面白かったわ

人という字は、短いほうの奴の負担が大きすぎる

馬鹿刺青多いよなぁ

不退

マンコするなら漫画でよく見るな

日本語がプリントされたTシャツを着た外国人をみて(´･ω･｀)ってなるけど
日本人が英語プリントされたTシャツをみてやっぱり(´･ω･｀)になるのかな

>>63
エンストはエンジンストップで
エンジン故障とはぜんぜん違うだろ

オートマしか乗った事ない？

>>84
やっぱりまずそこが気になるよなｗｗ

さて、糞してくるか

>>85
台所　とか

漢字ブームで日本語って言ってもな

足を引きづることは
ビッコ引く
って言う？

gdgdじゃねえかｗ

車がウンコする

>>84
松本あゆ美

＞人という字は、１人の人を表している

仁王立ちだな

>>82
じゃウンコしてくるわ

肩さんｷﾀ━━━ヽ(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)人(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)ノ━━━!!!

お、モーニングでやってる面白くない漫画か

>>76
むしろ車が動かなくなることから転じて子供の据わる姿の表現になったのではないだろうか

倭橋

>>84
松本あゆ美ちゃんだよﾊｧﾊｧ

>>99
便所
とか

>>95
なってるらしいな

>>96
ギギギギ！ガっ！

ショルダーアタック。。。

NHKもセントフォースばっかにｗｗｗｗ

>>76
それで「車がエンコ」という言い方をするのか…
で、誰かが「エンコって何だ？」「…もしかしてエンジン故障の略なんじゃね？」「そうか。きっとそうに違いない」と言い出したと

>>101
言うけど、言っちゃダメな言葉なはず

>>101
なぜか差別用語になってるね

>>84
セントフォースの松本あゆみ
たけしの番組のお天気お姉さんで人気が出た

俺はオヤジに良く「びびんこ」してもらった　といったら　誰一人意味を理解してくれなかった

>>85
どうだいクールだろう、って見せられたタトゥが
「冷蔵庫」だったという話は聞いたことがある

>>62
完璧ならアイスランド語が一番難しいんじゃね
日常会話すら難しいって言われてるぐらいだし

>>122
クールw

>>95
調べてみると良い
ものによっちゃ笑うから外人も笑うだろう

漢字（繁体字）ブームなのか、?字（簡体字）ブームなのか気になる。

>>96
エンジンストールじゃないの？

>>63
エンストの方が使うようなきがす

>>89
バイクのキックスターターでくらうやつ

>>113
つーか日本人から見ても(´･ω･｀)ってなる
英語のシャツもあるよなぁｗ

正直　もう３０年近く車を運転してるが　エンコなんて言葉を使ったことはない

南海でグモ

>>118-119
そっか差別用語だったのか。

韓国人の頭

>>76の参照元では

エンスト＝
エンジン・ストール（失火）○
エンジン・ストップ　×

って言うのもありました

>>84
ttp://www.amazon.co.jp/%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E3%81%82%E3%82%86%E7%BE%8E%E5%86%99%E7%9C%9F%E9%9B%86%E3%80%8E%E3%81%82%E3%82%86%E7%BE%8E%E3%82%89%E3%80%8F-Takeo-Dec/dp/4847042174

刺青で短小ってのがあった

>>96
エンスト…またエンジンは動かせる
エンコ…もうエンジンは物理的に壊れたから動かない

ということですか？

>>49
それの元の意味はなんだったっけ？
ここ２年くらいエンコしてないから忘れたよ

しかしなんで漢字読めないのにタトゥーにするかね？
Tシャツくらいでやめとけばいいのに。

>>119
よくわからないが、たぶん
足をひきずるひと→ビッコ、というふうに呼んでいたのが、
ビッコが差別語になり、
ビッコという言葉が含まれるビッコひくも使っちゃ駄目になったのでは。

>>122
It's　so cool!!

>>95
たまに変な意味の英語Ｔシャツがあるらしい

番組としては面白いと思うけど
最近のNHKの民放臭さは何なの

ええいドイツ娘のうｐはまだか

>>139
encode 符号化

こういう圧力が新幹線を遅くするんだな。

>>143
ライーヨー　とかか

エヘ

エヘ＠東海

>>140
感じのデザインが好きでやるらしい

>>95
ただ英語圏の人は英語プリントのシャツ着るけど
日本人で日本語プリントっていうのは少ない

という文字のデザイン性を考えておかないといけない

漢字の場合書体が違うだけで凄い違和感がある

>>95
ケータイ大喜利のネタで、「白身」ってのがウケたわｗ

>>122
確かにcoolだな

ALL YOUR BASE IS BELONG TO US
だっけ、違うかもだけど
変な翻訳が日本のゲームにあって、一時期ネットで大流行したとか

白ネギ入れたどら焼きって美味いんか？

ばっくれるはしらばっくれるからだろうけど
逃げちゃう意味になってるね

車がエンコした＝車がエンジン故障した
だとすると、確かに『頭痛が痛い」的な違和感があるな

黒人が「極太」だとむかつくｗ

>>146
そうだ、エンコードだ

>>127
エンスト、という言葉ですら、
「エンジンストール」「エンジンストップ」のどっちなんだよという話もあるわけだから、
ましてや「エンコ」なんて元の意味がわかりませんなあ。

この番組は流行ってもいない言葉を　
無理矢理流行ってるとかいってるような番組だから　
俺はあまり良い番組とは思わない　　

縁故

>>152
隷書で書かれたTシャツが欲しいんだが

>>162
腐れ犬HKなんてそんなもんさ

>>159
自慢してるように見えるって事か

エンジンこわれたで　えんこ？

>>162
「一部で流行ってる」と言っておけばいいのに、
その「一部で」を省くあたりが民放ライク

>>161
普通の日本人はストールなんて使わないだろうからストップのような気がする

>>162
県民ショーで、県内でもごく一部の習俗を
さも県民みなやってるように言うのと同じだな

そういえば子供の頃、岐阜のおばあちゃんに「そこにおちゃんこしておきなさい」って言われてたこと思い出した。

>>166
実際太いんだろうな・・・

前スレ>>982
SFに限っていや、ある意味世界中の作品が読めるらしいぞ、
それが全てを網羅していないのは当然だけど、
非英語圏の本ってだけで英語圏で出版される確立は落ちるけど、
元から非英語圏の日本の場合手間が変わらないんでその他の言語の本の出版点数が多いんだと。

>>127ウィキペより
エンストは、使用者の意図に関わりなくエンジンが停止する現象をいう。英語で言えばengine stall（エンジンストール）、和製英語ではエンジンストップと呼ばれるもので、
エンストはこれらを縮めた日本語であるが、エンジンストップという言葉には、意図的にエンジンを停止させるという意味に使われることも多い（エンジンストールの場合はそういう意味は含まない）。

日本人意外にはストップ使えないんだな

>>122
中には意味も分かって字面だけで選んでる人もいるからなぁ

http://satokaz.up.seesaa.net/image/tshirtmikchiwoakero.jpg

>>161
例えば、車以前のものも「エンコした」と言われていたら、車のエンコもその意味の続きってことになるだろ
馬車とか

>>170
北海道民だがようかんロールなんて食べないよ！！

>>174
Ｆ１だと意図しないのはエンジンブローって言っちゃうよなｗ

>>162
それを踏まえたうえで実況でノリツッコミする番組だと思っていたんだが、違うのか？

>>173
ならSFに限れば、とすべきだった

>>174
英語のengine stallが日本人にはエンストと聞こえるとか　　ないか

>>169
フライトシマーは普通に使うよ

障害者という意味合いがあるのでNGっぽい。

びっこ1 【▼跛】
［1］ 一方の足に障害があって、左右がそろわない歩き方になること。また、その人。

びっこ【×跛】
１ 片方の足に故障があって、歩くときに釣り合いがとれないこと。

>>175
そういう意味では日本人の感性とずれてる分、意外とおもしろいことになるよね

>>172
ジェイミー・フォックスのペニス画像見てびっくりした事がある

>>173
さっきのナルトもそうだがアメリカやフランスだと日本を含めた世界中の漫画がどんどん翻訳されてるんだけど
日本だとアメコミでも翻訳されてるものって凄い限られてるんだよな。今の日本って昔と違って国内のもので満足できちゃうから
海外の情報には案外疎くなってきてるのかも。

>>175
日本でビッチってＴシャツ着てる子とかも判ってきてるしな

>>187
舶来のありがたさが昔の1/10くらいになってる

中韓のぞいても。

・漢字の発展と派生

秦字
↓
漢字→日字
↓　　　　↓
支字→台字
↓
中字

韓字

日本人が日本語のＴシャツを着るようになるまで、あとどれくらいかかるかな？

>>181
俺最初に言い出した事じゃないからね、それにSFの話だしたのは
翻訳s出版の多さの一例として出したものだし、
日本で北欧文学が一部しか翻訳出版されてないというが、
逆に聞くが英語圏では日本より多くの北欧文学が翻訳出版と流通してるのかね？

>>185
意味がわかってても、中途半端に理解したせいで
職の無いサムライということで「浪人」と彫ったアメリカ人
のキャプ画を思い出したな。

>>191
外国で流行った物が逆輸入とかじゃないと・・・

>>187
漫画に関しては輸入されてるもの少ないよね
あれは絵の好みがだいぶ違うからな…

>>192
いや誰だろうと最初に書いた人が

＞日本で北欧文学が一部しか翻訳出版されてないというが、
＞逆に聞くが英語圏では日本より多くの北欧文学が翻訳出版と流通してるのかね？
知らん

でもアメリカの本屋に行ったら、本当に日本の漫画のコーナーがあってビビったな。
そしてなぜかその横に、ドーモ君のぬいぐるみもおいてあった。

>>190
まあ漢字じゃなくて秦字といったほうが適切だけどな

日本製以外の漢字付き服は、
字が変だから嫌だ。

>>191
海人とかよく見るけど

>>198
秦王、支那の始皇帝が、支那地方の真名文字（表語文字）を統一したんだよね。

英語では、漢字の事を支那字となっているから許せん。
本当は、真字（東亞表語字）が正しいのに。

>>200
どんな言葉にするかが問題だな
何かのスタッフのように同じ格好をする場合じゃない限り失笑されそうだ

>>196
最初に書いたのも俺じゃない、
北欧文学の出版点数がすくないのを根拠に
信じられないって言ったんじゃないの？
英語圏での北欧文学の出版がどんだけ盛んなのかと思ったらｗ
日本で出てないって事は英語圏ではもっと悲惨だと思うよ。

＞俺じゃないと
知ってるがな
ところで北欧と書いたのも俺じゃないんだけど
まあ北欧のものが多いとは思わないけど、マイナー言語だし
語学やってて研究目的で翻訳してる人見たり、僅かに持ってる洋書見ても少ないんだろうなと思う
これ日本語で出してくれたら良いのにとか思ったり
英語圏で悲惨ってのはよく分からんね、日本よりハードル低いんじゃないかと勝手に思ってるけど

>>204
英語圏でも英国、米国では手直しするの知ってる？
あと、出版事情で言うと日本は世界一恵まれてるんだよ、
大手から中小規模の出版社があって安価で容易に入手で出来るって事で、欧米も含めて海外はそうじゃないんだそうだ、
ほんとんどが初版で絶版で図書館向けの納入が大口の取り扱いで、一般の流通も単価が高くてシェアするのが当たり前なんだそうだ。
そういう環境で手間のかかる他言語の本がベストセラーでもなければ多く出ているとは思え無いから。

>>197
ドーモ君はネットで火がついてオタク系の人に人気あるらしいよ。
グッズも色々出てる。
http://www.darkhorse.com/Search/domo

>>205
そりゃ手直しはするだろ
日本が恵まれてるかなんて見比べないと分からんが
ただ北欧だろうと何だろうと、マイナーなものなんてどんな言語圏でもあまり翻訳されてないんじゃないかと思う
まあ国内の本でさえ場合によっちゃ手に入らないのに、外国の書籍が不十分なんて当前だろうと
＞初版で絶版、シェアが当たり前
ipadだっけ？向こうの人にとっちゃ日本人以上に意味がありそうだな

>>205
日本の本って安価かな？再販制度もある分、アメリカ辺りと較べると日本の方が高めじゃない？

>>208
日本の場合は文庫本って低価格帯の出版形態があるせいもあるけど、
アメコミとかペイパーバックと安そうに思うけど案外そうでもない、
アメコミはフルカラーってのもあるけどあの頁数で一冊３，４百円程、
ペイパーバックはあの紙質と装丁で一冊千円くらいしたと思う。

尼のベストセラー見ると売れ筋の価格はそれほど差は無い
ttp://www.amazon.co.jp/gp/bestsellers/books/
ttp://www.amazon.com/gp/bestsellers/books/

値引きされてる価格で見ればな、それ店舗だといくらで売ってんだ？

それは書籍によっては尼以上に高くも安くも売るし店によるとしか

日本が恵まれてるってのは再販制度のせいもあって全国一律同じ価格で買えるってのもあるんだが、
地方でも都市部と同じ価格で店頭で買えるって外国から見ると凄い事らしい。

＞地方でも都市部と同じ価格で店頭で買える

ネットで買える現代ではあまり凄いとは言えないような
本屋も大手に押されて小さいとこはどんどん消えているし人口減の酷い地方だと
本屋すら見かけなくなってきてるｗ

和製漢語については、下記のリンク先を参照してね。

ソース：ウィキペディア　和製漢語
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%92%8C%E8%A3%BD%E6%BC%A2%E8%AA%9E

”オノマトペ”というよりも、
”擬音語”、”擬態語”と漢字でそのまま表記したほうがいいと思うけどね。
漢字だと文字を見たら意味がすぐにわかるけど、
逆に変なカタカナにすると意味がわかりにくいよ・・・。

>>210
ウォルマート対アマゾン：容赦ない抗争の行方は・・・
h ttp://www.dyna-search.com/j/book/?p=497

おっちん　べべちゃんこ