英語でしゃべらナイト 原田眞人

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：公共放送名無しさん：
a
2 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:00:30.16 ID:FSMunFMn
サイエントロジー
3 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:00:32.59 ID:z+BEkWLg
ｂ
4 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:00:47.89 ID:f6Ee5ATe
トム・クルーズとは裁判で戦わないのか？
5 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:00:52.24 ID:wUyGaylq
原田監督の最高傑作は「ガンヘッド」
6 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:00:54.77 ID:tfB/kIuE
公開中の映画の宣伝か
7 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:01:00.70 ID:dDKvn3o5
ガンヘッドの監督か
8 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:01:04.97 ID:kUEL2jsp
もえきめええええええええええええ
9 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:01:09.79 ID:wsQcKOYi
星新一久々につまらなかった
10 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:01:12.12 ID:LS3bMzN7
野間口
11 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:01:14.63 ID:a4etRvjC
今日はつまらん。間違いなくつまらん
12 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:01:18.98 ID:V1q0p+Vr
>>1
醤油がたらんでしょーがーっ！！！！！！！！！！
13 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:01:23.02 ID:/hzHhyFa
自衛隊全面協力か
14 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:01:26.56 ID:i4eWZkXn
「クライマーズ・ハイ」のあのラストはいらんだろ
15 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:01:29.45 ID:tJ1wu4hQ
サーイエッサー！！！
16 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:01:32.66 ID:f6Ee5ATe
ラストサムライの大村のイメージしかない。
17 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:01:35.81 ID:MkR83lTH
さんもつけるのは日本って感じだな
18 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:01:38.31 ID:9xa0Dfj4
金融腐食列島の監督か
19 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:01:41.53 ID:f9l7szXR
ラストサムライの人か
20 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:01:58.49 ID:BaNmiHgW
あの人映画監督だったのか
21 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:01:59.13 ID:2rqS2Qae
原田の息子はどこ行った？
22 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:02:14.98 ID:+/313OQ7
>>16
あーどっかでと思ってたんだ
ラスサムの人か
23 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:02:17.33 ID:tJ1wu4hQ
キュー様に認められた吹き替えさん
24 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:02:23.44 ID:iba2W6Vc
英語うまいな
25 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:02:41.21 ID:QI1/DvMV
顔プルプルしてるし
26 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:02:44.56 ID:N0VVhIwZ
だれこいつ
27 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:02:45.79 ID:AMns5OeS
これ流暢に英語で話した後に、日本語で重々しく言うところがイイ
28 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:02:55.06 ID:x82AuxVu
髭男爵みたい
29 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:02:58.22 ID:y6IFI2Nh
コラテラル、パクられたって落ちね
30 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:02:59.15 ID:tfB/kIuE
こいつがつけた「時計じかけのオレンジ」の字幕は最高に酷かった
31 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:03:01.77 ID:wUyGaylq
全体的にクマっぽいな
32 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:03:04.72 ID:SywY47xh
押切もえの劇的ビフォーアフター
http://ameblo.jp/tamory/entry-10004237907.html
33 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:03:13.77 ID:CTjjTAh/
>>7
ええ？ そうなの？
この人が戦犯か…？
34 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:03:22.48 ID:tJ1wu4hQ
吹き替えじゃないや
字幕だ
35 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:03:24.72 ID:Ljv98ooh
この人は監督より俳優の方がいいんじゃないか
36 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:03:47.22 ID:2W8vJUHF
髭男爵！？
37 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:04:01.19 ID:V1q0p+Vr
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!
38 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:04:06.96 ID:tJ1wu4hQ
はあああああああとまあああああああああん！！！
39 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:04:09.13 ID:R9KEd49c
フルメタルジャケットｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!
40 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:04:11.59 ID:wUyGaylq
>>33
麻宮騎亜乙
41 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:04:18.72 ID:Ljv98ooh
ｷﾀ━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━!!!!
42 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:04:21.62 ID:l7CC912F
かぁちゃんたちには内緒だぞ
43 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:04:23.59 ID:PBaAmDfo
ハートマンｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
44 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:04:27.49 ID:xnoyBJ99
ヽ( ´∀`)ノ 母ちゃんたちには内緒だぞー
45 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:04:32.17 ID:BaNmiHgW
>>32
あー小汚ねぇ
46 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:04:32.66 ID:tJ1wu4hQ
ハート万ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!
47 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:04:32.94 ID:gdrQFlR5
かーちゃんたちには内緒だぞおおおお
48 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:04:33.73 ID:tOd/2asU
ハートマン軍曹と聞いて飛んで着ました
49 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:04:35.94 ID:QfAGFou1
軍曹ﾊｧﾊｧ
50 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:04:36.74 ID:R9KEd49c
マジかよw
51 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:04:37.41 ID:MkR83lTH
ファミコンウォーズがでーたぞー
52 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:04:37.96 ID:kUEL2jsp
ハートマンキター
53 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:04:38.34 ID:zyhAbej0
サーイエッサー
54 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:04:40.05 ID:CTjjTAh/
へえええええ
55 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:04:41.88 ID:z+BEkWLg
久々に見たくなった
56 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:04:43.51 ID:kJeI4A/5
小一時間問い詰めてやる！ｗ
57 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:04:44.51 ID:hGsH0Cun
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
58 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:04:44.99 ID:9xa0Dfj4
マジか
59 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:04:46.38 ID:Av+5U0tq
鬼軍曹キター
60 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:04:47.71 ID:gJj0hsZp
ファミコンウォーズを知ってるか～
61 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:04:49.31 ID:wsQcKOYi
((((；ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
62 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:04:50.26 ID:OI6m14VO
ハートマン軍曹ｗｗｗ
63 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:04:50.42 ID:iba2W6Vc
便器での自殺シーンが強烈だったな
64 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:04:50.63 ID:tJ1wu4hQ
すげええええwwwwwwwww
国営放送で流れたぞwwwwwwwwwwwwww
65 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:04:50.99 ID:6n7oQYGb
へえぇ
それはすごいな
66 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:04:51.74 ID:a4dW4N6a
ハートマンｗｗ
67 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:04:53.55 ID:g0GSNxCu
ハートマンときいて
68 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:04:53.80 ID:5j5xNEsH
フルメタルジャケットで面白いのはトイレで上官撃ち殺す話だけ
69 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:04:54.72 ID:N0VVhIwZ
いまの数秒だけで
字幕屋のセンス０なのがわかったｗ
70 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:04:56.27 ID:t+nCjaEI
おおおおおおおおお
これは凄い！
出てるより凄い！
71 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:04:56.65 ID:/hzHhyFa
この訳最高だったな
72 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:04:57.67 ID:n+KnJvTL
サーいΣ(ﾟдﾟ) ｴｯ!? ｵﾖﾋﾞﾃﾞﾅｲ!?サー
73 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:05:00.84 ID:l5KYSU25
そーだったのかー
74 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:05:02.60 ID:+/313OQ7
たしか戸田奈津子からバトンタッチしたんだっけ
75 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:05:02.62 ID:hGsH0Cun
NHKでクソww
76 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:05:04.70 ID:IFoDv1ey
毎日新聞の時怒りまくってたな軍曹
77 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:05:04.42 ID:A10w9+Py
まじか
このおっさんこんな有名なセリフを約した人なのか
78 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:05:05.17 ID:GuaW0z4r
ｻｰ!ｲｴｯｻｰ!!
自分はクソムシであります！！
79 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:05:06.29 ID:Ljv98ooh
なっちゃん涙目
80 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:05:06.94 ID:BaNmiHgW
最初戸田さんがやったんだっけ
81 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:05:10.05 ID:f6Ee5ATe

↓　おっと、ナッチ批判はそこまでだ。
82 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:05:10.94 ID:PBaAmDfo
奈津子批判ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
83 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:05:16.27 ID:+WA6MeNJ
なっちか
84 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:05:16.42 ID:OGwdrIZW
この訳は神
85 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:05:16.97 ID:kUEL2jsp
フゥーハハハァーハァー
86 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:05:19.05 ID:tfB/kIuE
アカのおフェラ鴨とか、フルメタルの訳は良かったかも
87 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:05:19.98 ID:JFtSq2KW
>>64
日本には、国営放送はない
88 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:05:25.25 ID:z+BEkWLg
　/ノ0ヽ
＿L＿＿|＿
ヽ(#ﾟДﾟ)ノ
　｜个｜
`ﾉГ￣ヽ
　∪⌒∪
89 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:05:26.33 ID:kJeI4A/5
かーちゃんたちには内緒だぞ！
90 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:05:28.07 ID:C2j+3BOz
AA貼られてないってドンダケー
91 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:05:32.03 ID:n+KnJvTL
ｻｰ!ｲｴｯｻｰ!! 　マスをかくであります
92 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:05:34.31 ID:i/poPj58
ええ？
浅間山荘って河合楽器の保養荘だったんだ
93 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:05:42.26 ID:tJ1wu4hQ
>>69
おまいナッチの話知らないな
94 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:05:42.12 ID:JFtSq2KW
>>81-82
95 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:05:49.34 ID:MkR83lTH
フルメタルジャケットはしょっぱなのインパクトしか覚えてない
96 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:05:52.75 ID:hGsH0Cun
口でクソ垂れる前にサーと言え(´･ω･`)
97 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:05:52.64 ID:kbtzSzh9
ハートマン軍曹がでてたのでやってまいりました！
98 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:05:56.20 ID:CTjjTAh/
>>74
そうなのか…
たしかに「字幕は文字を削り過ぎ」なんて戸田氏からすると「はあ？」と言われそうなこと言ってるな
99 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:05:58.44 ID:A10w9+Py
放送で言える範囲w
100 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:06:00.21 ID:/hzHhyFa
言えないだろ
101 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:06:00.89 ID:JFtSq2KW
>>92
知らなかったのか
102 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:06:03.42 ID:R9KEd49c
>>93
50ミリ機関銃かもだぜ
103 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:06:04.70 ID:f9l7szXR
エフユーシーケー

ですね
104 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:06:04.69 ID:/OECHAjA
　　　　/ノ 0ヽ
　 　＿|＿＿_|＿　　　　　　
　 　ヽ（ # ﾟДﾟ）ノ　　　下がってろウジ虫ども！
　 　　　|　个 |　　　　　　私は訓練教官のハートマン先任軍曹だ！
　 　　ノ|￣￣ヽ
　 　　　∪⌒∪
105 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:06:05.06 ID:mvhFNNpE
戸田奈津子が翻訳したのを英語に再翻訳してＮＧになったらしいね
106 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:06:21.43 ID:wsQcKOYi
　　　　/ノ 0ヽ
　 　＿|＿＿_|＿
　 　ヽ（ # ﾟДﾟ）ノ　　　下がってろウジ虫ども！ 。
　 　　　|　个 |　
　 　　ノ|￣￣ヽ
　 　　　∪⌒∪
107 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:06:21.33 ID:t+nCjaEI
ナツコの口からは、アカのおフェラ豚とか言う台詞は出てこないだろうなぁ
108 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:06:32.01 ID:+/313OQ7
>>102
逃げせにゃ
109 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:06:34.14 ID:n+KnJvTL
おもろい～
110 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:06:37.88 ID:mnzSI9aJ
この人、ラストサムライで明治大帝から刀を遣わされそうになって
およよってなった人？
111 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:06:40.88 ID:BaNmiHgW
生来必殺
112 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:06:43.53 ID:l5KYSU25
巧いなぁ
113 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:06:44.41 ID:i/poPj58
>>101
なんかの番組でヤマハの保養荘ってやってたんだよ
だからずっとヤマハだと思ってた
114 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:06:47.76 ID:iba2W6Vc
戸田の上を行ってるな
115 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:06:50.95 ID:IXptj5Yt
>>64
前にBS2で放映したよ
116 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:06:52.64 ID:JFtSq2KW
>>110
うん
117 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:06:53.04 ID:f9l7szXR
>>89
ファミコンウォーズが出たぞー

のめり込め！（のめり込め！）
118 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:07:00.83 ID:GuaW0z4r
↓いいか！貴様はここにいる限り「ブタの尻」だ！！
119 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:07:01.70 ID:o8vsVR0W
戸田奈津子批判と聞いて
120 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:07:07.82 ID:n+KnJvTL
ラストサムライの大村さん？
121 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:07:09.28 ID:R9KEd49c
>>107
黒のチンポ吸いなら出てくるよ
122 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:07:16.74 ID:VeFGNGGL
夜露死苦

の方が正しいだろ
123 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:07:18.78 ID:JFtSq2KW
>>113
何、そのクソ番組ｗ
124 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:07:19.81 ID:CTjjTAh/
>>102
>>108
え、なにそれ？
そういう訳をやってる人ってことなの？
125 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:07:22.20 ID:IU7I1cP+
女には翻訳無理だな
126 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:07:24.58 ID:0MdSy0g/
変だよ
生来必殺って
127 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:07:25.46 ID:Ljv98ooh
↓なっちが涙目になりながら一言
128 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:07:28.28 ID:MLSjyFil
『さらば映画の友よ』って見たよ
129 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:07:32.93 ID:xnoyBJ99
なっちの翻訳は翻訳じゃないからこそ味がある
130 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:07:33.64 ID:N4WjqBqd
>>110
大村だね
131 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:07:34.20 ID:hGsH0Cun
インディジョーンズ４を観に言ったけど
戸棚のクソ翻訳は相変わらずだったわ
132 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:07:38.92 ID:AtMCTnIk
新式銃を出せ
133 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:07:43.10 ID:/hzHhyFa
くそ羨ましい
134 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:07:44.54 ID:TdJFcnnK
ちくしょう！出遅れた！！！！！！
135 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:07:45.07 ID:gdrQFlR5
>117
のめり込めるじゃなかった？
136 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:07:53.85 ID:KUYTEsB5
そうかこの人の翻訳だからよかったんだなぁ
137 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:07:56.04 ID:R9KEd49c
>>124
50口径機関銃を50ミリとやらかした
138 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:07:58.27 ID:+/313OQ7
>>125
いい具合に湧いてきたｗ
139 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:07:59.86 ID:N0VVhIwZ
こいつの翻訳はダメだ
日本語能力に問題あるんだろうな。
140 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:08:07.46 ID:Scwndxqs
いやいやここは皆でフルメタルジャケットの台詞を言うべきでしょう
141 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:08:15.37 ID:i4eWZkXn
>>131
インディが「ニェット」って言ったら字幕が<ニェット>でﾜﾛﾀ
142 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:08:26.83 ID:tJ1wu4hQ
>>98
最初ナッチ訳→キュー様の厳しいチェックが入る→まだ若手だった原田監督が新訳
→キュー様大満足
143 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:08:27.13 ID:n+KnJvTL
赤の手先のオフェラ豚はこの人の造語か
144 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:08:29.98 ID:TdJFcnnK
キューブリック「なっち死ね！」
145 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:08:34.08 ID:+WA6MeNJ
なんとかなるさ
146 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:08:37.90 ID:wUyGaylq
泣けるぜ
147 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:08:41.27 ID:BaNmiHgW
Tha'll Be The Day

俺の知ったこっちゃねぇ
みたいな？
148 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:08:44.06 ID:1OA+Cc8K
歌のタイトルであるな
149 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:08:45.22 ID:gJj0hsZp
3大軍曹

ハートマン軍曹
サンダース軍曹
ケロロ軍曹
150 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:09:00.10 ID:tfB/kIuE
make my dayしか知らん
151 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:09:00.67 ID:w1v/J4/p
2001年宇宙の旅のHALがIBMを一文字づつずらして名付けられたってのは嘘
これマメ知識な
152 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:09:05.34 ID:sRjjlsfn
http://image.blog.livedoor.jp/osikiriseikei/imgs/5/e/5e7f97ef.jpg
http://img06.pics.livedoor.com/006/3/0/30afd480cfad1c2d0069-L.jpg
http://stat.ameba.jp/user_images/7f/da/10001980559_s.jpg
153 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:09:05.35 ID:hGsH0Cun
>>141
あれはないよなー
あいつ、ロシア語は知らないんじゃねｗ？
154 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:09:06.89 ID:mvhFNNpE
パックンすげええ
155 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:09:08.46 ID:CTjjTAh/
>>137
うーむ
俺には何がマズイのか判らないエピソードだな

俺は「ローカル星人」の話ぐらいしか判らない…
156 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:09:10.38 ID:+/313OQ7
>>131
最初に字幕戸田奈津子って出たときはうわあって思ったな
まあオレ英語わからないから気にしなかったんだけど
157 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:09:18.87 ID:f6Ee5ATe
(´･∀･`)ﾍｰ
158 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:09:23.92 ID:BaNmiHgW
ああ否定の言葉だったのか
159 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:09:32.76 ID:TdJFcnnK
なっちといえば１００ｸﾞﾚｲﾝを100グラムと訳したのも有名だなｗ
160 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:09:40.25 ID:l7CC912F
パックン頭いいな

ほんとにネイティブだったんだな
161 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:09:56.19 ID:GuaW0z4r
↓貴様の名前はクソ虫だ！飯を食っていようがクソを垂れていようが、クソ虫と呼ばれればそれは貴様の事だ！！
162 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:10:00.11 ID:JFtSq2KW
>>155
…………
163 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:10:04.18 ID:oUdmLmng
「ねーよｗｗｗｗｗ」ってことか
164 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:10:09.95 ID:n+KnJvTL
もしかしてこの人はガンヘッドとかいう映画の監督では？
165 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:10:10.01 ID:7AVZZGW1
>>142
なのになんで戸田はいまだに君臨してるの？
映画見に行って名前が出たらがっくりするよ
英語苦手なのに、こいつはひどいとわかるレベル
意味が通らんし下品だし、なんとかシテーーー
166 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:10:11.91 ID:hHcJ9FRT
ねーよ
167 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:10:12.97 ID:WGWgpeOi
君の瞳に乾杯
168 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:10:17.69 ID:tfB/kIuE
君の瞳に映った俺に乾杯
169 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:10:21.19 ID:IYY5pi+/
これは神訳
170 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:10:23.65 ID:hr8O+nej
君の瞳に乾杯！
171 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:10:26.64 ID:BaNmiHgW
あなたは何も変わってない
172 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:10:32.31 ID:EzgDlcfK
なんだっけ、どこかの語学学校のCMで、「Thank you」をいろんなシチュエーションで喋らせて
全然違う意味になるんだよって言う面白いCMあったよな
173 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:10:34.37 ID:E2YzLJQC
君の瞳に献杯
174 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:10:38.64 ID:R9KEd49c
>>155
ブラックホークダウンのジープに付いてたマシンガンが50口径
50ミリっつったら大砲だw
後スターウォーズのバトルシップ艦隊とかなw
175 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:10:40.14 ID:MLSjyFil
Here's　が分からなきゃ
176 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:10:47.31 ID:BaNmiHgW
君の瞳に乾杯

ぜんぜん違うw
177 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:10:54.43 ID:TdJFcnnK
ホント昔の人は巧いｗｗｗｗｗｗｗｗ
178 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:11:04.00 ID:Ljv98ooh
君の瞳に乾杯かもだ
179 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:11:04.90 ID:AFNyG8Ty
でも怪しい伝説のパックンはマジでいらない
180 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:11:09.37 ID:tJ1wu4hQ
君の瞳に映った僕に乾杯！
181 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:11:31.16 ID:ysBm1Btu
なんだよ　この原田　最悪だな
182 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:11:41.32 ID:+/313OQ7
君のナニに乾杯
183 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:11:42.97 ID:IYY5pi+/
いや、これは神訳なの＞＜
184 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:11:48.68 ID:JFtSq2KW
>>181
奈津子乙
185 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:11:51.89 ID:wUyGaylq
君の瞳は一万ボルト
地上降りた最後の天使
186 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:11:57.69 ID:hGsH0Cun
確かこの番組も昔戸田奈津子を呼んだことあるよな
実況が荒れたような記憶があるんだが…
187 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:12:00.33 ID:VeFGNGGL
もえｲﾗﾈ

安田美沙子にしろ
188 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:12:05.71 ID:ysBm1Btu
うわあ　すげえ
189 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:12:14.38 ID:n+KnJvTL
このひと最近なんか映画の監督したの？
190 ：￣￣∨￣￣￣￣￣￣：2008/07/14(月) 23:12:18.05 ID:l7CC912F
　　　 　∧＿∧
　　　　( ´･ω･`) 　　 　∧＿∧
　　　 ／ 　　　 ＼　 　（　　　　）しーっ！　声がデカい！
.＿＿|　|　　　 .|　|＿　/ 　　 　 ヽ
||＼　￣￣￣￣　　 ／ .|　　　|　|
||＼..∧＿∧　 　　(⌒＼|_＿./ ./
||.　 （ 　　　）　　　　 ~＼___＿_ノ|　　 ∧＿∧
　　/　　　ヽ　空気読めよ　 　　＼　（　　　　）　
　　|　　　　　ヽ　　　 　　　　　　　＼/ 　　　 ヽ. お前浮いてるぜ
　　|　　　　|ヽ、二⌒) 　　　　 　　／ .|　　　|　|
　　.|　　　　ヽ　＼∧＿∧　　　 (⌒＼|_＿./　/
191 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:12:18.43 ID:hr8O+nej
山下ヨースケを呼べや
192 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:12:22.74 ID:Scwndxqs
なに、山下洋輔？
193 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:12:28.11 ID:MLSjyFil
この子は腋臭いんだよ
194 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:12:29.53 ID:o8vsVR0W
長野の帝王かと思った
195 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:12:34.60 ID:TdJFcnnK
絶望先生のネタｋｔｋｒ！
196 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:12:36.36 ID:R9KEd49c
渋い渋すぎる
197 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:12:41.28 ID:UsozMksW
>>149
ケロン人から一等自営業氏んとこの中村軍曹に換えやがれ！！！！
198 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:12:45.16 ID:JFtSq2KW
>>189
クライマーズ・ハイ
199 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:12:48.48 ID:CTjjTAh/
>>174
そうかなるほど
50mm=5cmか…
直径5cmの弾を打てる機関銃がジープについてたらすごいことになる、という話なのですな
200 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:12:49.02 ID:kUEL2jsp
you'd be so nice to come home to
201 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:12:54.91 ID:Ljv98ooh
ロンは日本来すぎだろ
202 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:13:00.89 ID:BaNmiHgW
A Hard Day's Night
↓
水野晴郎ちゃん訳
↓
ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!
203 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:13:01.78 ID:b8PSaf8q
かわいいけど
目がやばげ
204 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:13:08.13 ID:t+nCjaEI
この番組、なにげに日本のどの番組よりも凄いインタビュー相手出てくるな
205 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:13:08.07 ID:CIR/wNm0
嫁でた！
206 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:13:12.95 ID:TwQRMwoh
上原ひろみってもっと可愛かった気がする
207 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:13:30.26 ID:mvhFNNpE
お前らこの黒人知らないだろ
208 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:13:35.63 ID:MLSjyFil
>>201
アメリカじゃ乞食だけど、日本じゃ大スターだから
209 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:13:37.51 ID:Iq0/Lq3K
ピッチが悪いのでクラオタ激怒で有名なロンカーターですね
210 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:13:43.02 ID:Xi+mA9xo
ロンてそんなにいいか？
211 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:13:44.36 ID:Scwndxqs
ロン・カーターかっこよすぎだろ
212 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:13:56.86 ID:iba2W6Vc
後藤みどりの方が可愛いな
213 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:13:58.31 ID:H4rycbwF
渋いじいさんだ
214 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:14:01.04 ID:UOwvG+d3
>>204
トップランナーもこれくらいの人呼べばいいのに(´・ω・｀)
215 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:14:06.99 ID:2wW1XWOU
>>204　そういわれるとこれインタビュー番組だな
216 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:14:07.91 ID:AFNyG8Ty
>>202
邦題は訳とは違うんじゃない？
史上最大の作戦だってThe longest day でしょ？
217 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:14:16.08 ID:+/313OQ7
ロンカーターってそんなにすごいのか
218 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:14:17.27 ID:R9KEd49c
ipodいうな
219 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:14:18.42 ID:MLSjyFil
ロン・カーターは実はピアノが上手い
220 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:14:19.09 ID:Wfb39ViD
ipod言うなwww
221 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:14:20.61 ID:tfB/kIuE
iPodくらい字幕で出していいだろw
222 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:14:22.48 ID:OccFUASs
今日、面白い？？
223 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:14:32.47 ID:iba2W6Vc
iPodは商品名だから出せないんだな
224 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:14:37.44 ID:BaNmiHgW
>>208
今は大学教授らしいのでこじきではないな
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%BC
225 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:14:43.74 ID:hGsH0Cun
えー
満員電車でおっさんのガムのクチャ音を消すのに最適なのに
226 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:14:43.74 ID:tJ1wu4hQ
>>165
なっちが弟子入り志願した人からさんざん断られたそうだけど
女性だからかと思ってたら、実はもっと根本的な所がダメだったみたいw
227 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:14:44.05 ID:Pm3CFZWc
なんだよこのジジイ格好良過ぎだろ！
228 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:14:44.81 ID:lFGoYVRW
かっけー
229 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:14:44.88 ID:N0VVhIwZ
インタビュアーがクソすぎるｗｗｗ
230 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:14:49.46 ID:Jso+TP2k
iPodじゃなくてヘッドフォンの話だな
231 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:14:49.96 ID:CTjjTAh/
>>186
自分も見た記憶があるなあ＞戸田氏登場回
字幕作るのは大変なんだよとにかく文字数少なくしなきゃいけない
と言う話をしていて「へえ」と思った記憶がある

そして今回「字幕だから文字数削るというのはおかしい」という主張が
実に面白い！
232 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:14:58.81 ID:UPm/Rd/x

>>164
セブンイレブンの父親か
233 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:15:00.40 ID:EY7rfUAg
かっこいいジジイだな
234 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:15:01.05 ID:H4rycbwF
>>209
ジャズベースは大抵ピッチ悪いよ
235 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:15:04.93 ID:Wfb39ViD
もしかして・・・ナイル川のイモトか！？
236 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:15:05.87 ID:IQx49opR
いかにもアメリカ育ちのアジア人って感じだ。
237 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:15:06.40 ID:JFtSq2KW
>>202>>216
中国映画になると、勝手に設定を変えた作品もあるがｗ
238 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:15:14.65 ID:l7CC912F
かわいい　って誰も言わなかったな
239 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:15:15.39 ID:4u4/u80v
ロンカーターが見えたので

とおもたらおわた
240 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:15:17.61 ID:R9KEd49c
まるで自分が偽者かのような物言いだなあ
もっと自信もとうぜ
241 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:15:24.43 ID:BaNmiHgW
>>216
うん昔はそういうの多かった
最近は英語そのまま使ったりしてつまらん
242 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:15:24.67 ID:Ljv98ooh
>>229
無知乙
243 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:15:25.16 ID:tJ1wu4hQ
>>174
そこでボランティア軍ですよw
244 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:15:37.77 ID:f6Ee5ATe
たくさん映画を見てるから、
いい映画を作れるとは限らないんだね。
245 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:15:49.43 ID:8YE0Wl+j
ソニーロリンズも日本きて稼いでる馬鹿
246 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:15:51.66 ID:UOwvG+d3
>>231
日本人には今来た三行が一番しっくりくるらしいしね(´・ω・｀)
247 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:15:52.67 ID:n/5x1VgN
イヤホンしてる奴大嫌い
自分の世界以外に無関心って感じで
248 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:16:01.72 ID:C6CzT+gn
>>210
ソロを聞くと音程の悪さが際だつが
249 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:16:03.17 ID:+/313OQ7
ヒッチコックといえば
そっくりさんいたよね
250 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:16:05.35 ID:N4WjqBqd
一日一本か
251 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:16:05.81 ID:N0VVhIwZ
>>231
字幕の文字数の制限は絶対的なものなんだけどね。
その範囲でどうやるかが難しい。
252 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:16:10.68 ID:Iq0/Lq3K
歴史的偉業は持ってるけどラインがちょっとかっこわるい
ジャズでもいまいち人気が無いロンカーターですね
253 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:16:13.61 ID:R9KEd49c
>>241
ホワットライツビニーズとかいう
意味の分からんタイトルもあったな
254 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:16:14.80 ID:JFtSq2KW
>>244
イチローだって、名監督になれるかどうかはわからん
255 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:16:17.44 ID:kUEL2jsp
国会の質疑応答かよ
256 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:16:18.06 ID:IQx49opR
マクダマークⅡ
257 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:16:34.50 ID:pNkZ1T65
スターウォーズのep.1で「義勇兵」を「ボランティア兵」と訳したのも良い思いでだ＞なっち

いや、確かに直訳なら間違ってないけどさぁ…
258 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:16:38.32 ID:o8vsVR0W
>>244
鳥山明は映画観まくった事が創作に役立ってるってどっかに書いてた
259 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:16:41.51 ID:iba2W6Vc
>>231
でも字数が多くなると、読み切る前にシーンが変わってしまうのも事実
260 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:16:51.43 ID:wUyGaylq
>>249
こっくりさんに見えた
261 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:16:56.54 ID:Scwndxqs
もしかしてこの人はウィリアム・ギブスンの小説に言及があった映画の監督では？
262 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:16:56.63 ID:n+KnJvTL
米国でどうやって生活してたんだ？　親の仕送りか？？
263 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:17:08.71 ID:TdJFcnnK
>>231
どっちを真に受けるかはその人しだい、ぶっちゃけ言うとなっちの言う事を真に受けるような奴はお里が知れるって事さね
264 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:17:09.38 ID:qol3OeHH
なんで英語でしゃべらナイトなのに英語で字幕ナイトになってるの
265 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:17:09.75 ID:WGWgpeOi
なんてうらやましい
266 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:17:12.61 ID:VcY5j8vg
ヒッチコックの最高傑作は「レベッカ」　　異論は認める　　人それぞれでいいから
267 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:17:18.34 ID:bOz2sCdd
>>244
シベ超見たら判ること…
268 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:17:33.34 ID:bOz2sCdd
あーこの曲大好きだ
269 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:17:41.85 ID:Xi+mA9xo
>>248
でしょ
270 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:17:42.72 ID:hGsH0Cun
>>257
スターウォーズとロードオブザリングはファンが熱いから
必ず公開後に映画板で戸棚排斥運動が起きるよなｗ
271 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:17:43.04 ID:n+KnJvTL
渡米してハリウッドで遊んでたのか
272 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:17:44.96 ID:tOd/2asU
>>241
なぜ見えざる脅威をファントム･メナスにしたのか
未だ疑問
273 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:17:45.40 ID:UOwvG+d3
>>257
なんかそれ設定とかまるで無視な翻訳(´・ω・｀)
274 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:17:45.58 ID:+/313OQ7
>>258
どっかのぱクり厨が騒ぎ出しそうだｗ
275 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:17:57.30 ID:2wW1XWOU
>>264
字幕ない時糞だったぞ
英語の番組じゃなかった
276 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:18:02.33 ID:wUyGaylq
>>241
キミは便乗タイトルの邦題のクソさをしらなすぎる
277 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:18:15.69 ID:EzgDlcfK
>>263
この原田が言ってるのは、監督側からの視点の話
戸田が言ってるのは、日本の配給会社側からの視点の話

どっちも正しい
278 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:18:21.43 ID:Iq0/Lq3K
>>234
マークジョンソン以降はほとんどマトモですけどね
279 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:18:26.48 ID:TdJFcnnK
>>259
その辺りの機微をチョイスするのが翻訳家の腕、FMJが意味伝わらないかい？
280 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:18:33.16 ID:VcY5j8vg
263 公共放送名無しさん sage New! 2008/07/14(月) 23:17:08.71 ID:TdJFcnnK[6]
>>231
どっちを真に受けるかはその人しだい、ぶっちゃけ言うとなっちの言う事を真に受けるような奴はお里が知れるって事さね


もう少し大人になりなさい　　いいね　　
281 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:18:33.66 ID:N0VVhIwZ
>>242
無知？
じゃあ聞くけど
このインタビュアーの良いところはどこよｗ
くだらねえ質問しただけじゃねえかｗ
282 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:18:39.97 ID:Iq0/Lq3K
ライカボー
283 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:18:52.23 ID:+/313OQ7
>>270
ぶっちゃけた話てめーらが英語覚えろやと思わなくもない
284 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:18:54.60 ID:t+nCjaEI
>258
まんが道読むと、藤子不二夫もそうみたいだね
285 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:18:55.47 ID:8SewUkLG
この前ハリウッド女優にインタビューした時
ものすごく嫌な顔されたな。
286 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:19:00.13 ID:OccFUASs
>>275
たしかに
287 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:19:01.92 ID:f6Ee5ATe
天野清継か？
288 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:19:08.14 ID:/hzHhyFa
なんで韃靼人やねん
289 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:19:08.15 ID:Wfb39ViD
>>281
ipodの市場調査
290 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:19:08.32 ID:MLSjyFil
英語で喋って日本語字幕つければいいのに
291 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:19:09.22 ID:UOwvG+d3
>>267
その映画はあじさいが・・・少し・・・すこし・・・並みの黒歴史
292 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:19:15.02 ID:o8vsVR0W
>>276
でも「天使にラブソングを」はいいよね
293 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:19:21.94 ID:VEMZRrpn
「あの頃ペニー・レインと」とか好きな邦題だ。
294 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:19:27.49 ID:IQx49opR
このアナ男前だけど声が残念だな
295 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:19:51.20 ID:2wW1XWOU
なんか聞き取りにくい声だな
296 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:20:02.87 ID:+/313OQ7
なんだかんだでプライベートライアンって邦題はヒドいよね
297 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:20:03.16 ID:R9KEd49c
>>283
いやーでもそれほど熱狂的なファンじゃない人が見て
「あれ、指輪ってつまんなくね?」って思ったら残念だべ?
298 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:20:11.71 ID:AQFQUonU
ちゃんと
必死で働くのがみたいけど
給料はやすくても文句いわない姿がみたいんだ。
っていいなさい　
299 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:20:15.63 ID:tfB/kIuE
この人、標準語すら喋れないな
300 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:20:16.23 ID:MVx7egHA
関西人もそうだよな
301 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:20:17.83 ID:Wfb39ViD
副社長なんだから頼むぜｗ
302 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:20:21.48 ID:bILwFN3E
近鉄エクスプレス
303 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:20:24.13 ID:sehsvAs2
>>296
意味が分からんからな
304 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:20:24.48 ID:UsozMksW
>>243
ナッチ訳だと軍事用語が無茶苦茶になるから勘弁して欲しいよな。
305 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:20:36.11 ID:JkgCPLFU
>>247
心の病気で周りの音が怖いんです
ごめんなさい
306 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:20:42.31 ID:OccFUASs
>>296
それが一番ひどいよね
307 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:20:42.72 ID:/hzHhyFa
おいおい言えないだろそんな事
308 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:20:42.49 ID:Ljv98ooh
ディフェクト
309 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:20:44.32 ID:7AVZZGW1
ナショナルトレジャー観たけど、台詞が意味わかんなかった
誤訳でも、普通は意味の通る台詞にするだろ
テンポが速いから自分で考える暇もなかったし
戸田はハリウッドスター来日のたびにじゃれついてはしゃいでるし
310 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:20:48.34 ID:nlJj0V51
Engrish
311 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:20:53.48 ID:l7CC912F
コピペがあったな

日本は不良品が１個だったが
韓国は５個あった。

うんぬんの
312 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:20:53.94 ID:JFtSq2KW
中国映画『夜宴』を『女帝 エンペラー』にした、美しい国・日本
313 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:20:56.82 ID:BaNmiHgW
うーんドイツ的発想
314 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:20:57.23 ID:TdJFcnnK
おまいら「カンフーパンダ」に適切な邦題付けてみようぜ！
315 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:21:07.39 ID:YA/yixp7
ドイツ人ですらこんなこと言うのか
316 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:21:08.18 ID:mvhFNNpE
ドイツなら分かってもらえると思ったのに
317 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:21:09.29 ID:KUYTEsB5
まぁ近鉄本社からの出向なんだろうな。英語できなくても当たり前だローカル企業だし
318 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:21:09.93 ID:2PBfcxKT
>>267
追悼番組としてでさえ、シベ超はゴールデンの映画枠でオンエアされないものな
319 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:21:19.10 ID:iba2W6Vc
>>292
「史上最大の作戦」の名タイトルと考えたのが今はなき水野晴朗なんだよね
320 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:21:29.00 ID:IQx49opR
ドイツ人に言われるとそうだと思うｗ
321 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:21:29.06 ID:CO9Y4YBe
こんなのいいからパックン英検やろうよ
322 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:21:30.99 ID:BaNmiHgW
あれでもドイツも完ぺき主義じゃなかったか
日本のとは違うのか
323 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:21:33.34 ID:hGsH0Cun
>>283
いや、奴らは英語がわかった上で批判していてな…
英語がわからん一般観客が戸田奈津子の字幕によって
物語を誤解したり、つまらんという感想を持たれたりして欲しくないんだと
324 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:21:36.66 ID:MVx7egHA
ニーズなんて聞き取ってないくせによく言うよ
325 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:21:43.41 ID:8SewUkLG
ドイツ人なのに・・・
326 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:21:47.34 ID:CTjjTAh/
>>263
「お里が知れる」の使い方がおかしくないか…？

つまるところ映画制作特に字幕関係はその作業内容が一般人に広く知られてはいない分野である、という話にすぎないだろう
それは一般常識その他とは違う分野の知識なのだから、そこに「お里が」を適用するのは妙だと思うんだが
日本語としておかしいのではないか…？ なんだか戸田訳と同じ何かが君から出てきたような気がするぞ
327 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:21:48.14 ID:WGWgpeOi
ダメだしｓれた
328 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:21:51.30 ID:+/313OQ7
>>318
それでもテレ東なら…
329 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:21:53.34 ID:tOd/2asU
>>304
得意分野じゃないものは他の人に任せるとか出来ないのかね
330 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:22:00.70 ID:tJ1wu4hQ
>>276
バス男は酷すぎるよ｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･。
331 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:22:03.43 ID:Ljv98ooh
フルボッコ
332 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:22:05.13 ID:mVJF2i7X
ドイツだって日々変化してるんだぞ
333 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:22:13.31 ID:wUyGaylq
>>314
カンフーパンダ
334 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:22:14.20 ID:7AVZZGW1
>>283
じゃあ１８００円もとらないでほしす
335 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:22:23.47 ID:bOz2sCdd
>>318
あの枠では無理だろうな…実況盛り上がるだろうが
336 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:22:23.60 ID:YA/yixp7
そんなこと言ってるからmade in japanに押されるんだよ
337 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:22:28.23 ID:Wfb39ViD
インドはなwwww
338 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:22:37.35 ID:AH3fBhlQ
なんで英語って攻撃的で偉そうなんだろう
339 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:22:40.09 ID:tfB/kIuE
英語喋ってるインド映画見た時、最初英語ってわからなかった
340 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:22:43.96 ID:bILwFN3E
10円ハゲ
341 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:22:44.93 ID:BaNmiHgW
マレーシアの人円形脱毛症だったぞw
342 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:22:45.18 ID:XimNgZJq
オフ会かよ
343 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:22:48.23 ID:5N5Fr2Nw
１０円ハゲ
344 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:22:49.02 ID:JFtSq2KW
>>336
漆器か
345 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:22:51.08 ID:EGXMpHNj
カラオケＷ
346 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:23:00.27 ID:UPm/Rd/x
水野春ろう、なんでしんじゃったんだろう
347 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:23:06.58 ID:+/313OQ7
こういうやり方って日本以外では別に通用しなくてもいいんではないだろうか
348 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:23:07.51 ID:UOwvG+d3
外国との文化的違いはあってしかるべき
日本人ならそれにどう合わせるか考える
349 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:23:12.75 ID:N4WjqBqd
屋形船いいなあ
350 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:23:17.71 ID:iba2W6Vc
>>346
漏水
351 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:23:22.98 ID:BaNmiHgW
>>335
コマンドー以上に盛り上がるだろうなw
352 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:23:29.31 ID:JFtSq2KW
>>339
韓国映画『チング』での英語の授業風景は、日本のよりひどかったｗ
353 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:23:30.04 ID:PBaAmDfo
板野
354 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:23:30.10 ID:LSVUB96q
外人は本当に客に媚びないよ。
日本は客を神様扱いするから、社員が奴隷化するのよね。
355 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:23:33.72 ID:l7CC912F
death
356 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:23:34.21 ID:OccFUASs
ナルシストじゃないのか
357 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:23:36.14 ID:sehsvAs2
ギャル男
358 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:23:40.25 ID:CO9Y4YBe
actor
359 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:23:41.13 ID:+WA6MeNJ
dandy
360 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:23:42.67 ID:YA/yixp7
おまんこ！
361 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:23:43.49 ID:2KbveYig
>>314
パンダ1/2
362 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:23:48.81 ID:Ljv98ooh
dandy
363 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:23:49.12 ID:sehsvAs2
narsist?
364 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:23:50.70 ID:KUYTEsB5
Dandy
365 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:23:51.40 ID:FLBBumFk
dande-
366 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:23:59.43 ID:iba2W6Vc
docomo
367 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:24:01.88 ID:sehsvAs2
dならダンディ
368 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:24:09.68 ID:CTjjTAh/
>>329
そこが日本の配給会社の問題なのではないか
そこまで予算や時間をかけていられないということなんだろうと想像するのです
みんなビンボが悪いんか
369 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:24:14.12 ID:+/313OQ7
ダンディズム
370 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:24:18.00 ID:N4WjqBqd
>>338
言語的にそうなんだろうね、日本語使う中国人が日本語だと優しくなれるとか言ってた
371 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:24:26.25 ID:JFtSq2KW
>>354
いや、「お客さまは神様です」の意味を誤解しているから
372 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:24:39.23 ID:esNrRShb
ダンディハウス涙目ｗ
373 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:24:45.04 ID:l7CC912F
cute だろ。　チャロってやってたぞ。
374 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:24:45.91 ID:mvhFNNpE
パックンはタメになる
375 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:24:51.83 ID:iba2W6Vc
script
376 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:24:54.56 ID:sehsvAs2
script
377 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:24:54.73 ID:2PBfcxKT
script
378 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:24:55.40 ID:WGWgpeOi
ダンディ坂野は正しいわけだ
379 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:24:57.78 ID:N0VVhIwZ
台本
script
380 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:25:01.05 ID:UPm/Rd/x
フランス語が話せない観光客を目の前でぼろかすいうフランス人店員より
日本のほうがちょといいかも
381 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:25:01.26 ID:tfB/kIuE
シナリオ
382 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:25:01.50 ID:aZYV/olS
台本
383 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:25:04.60 ID:+/313OQ7
>>370
まあそう聞こえるだけなんだけどね
384 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:25:08.63 ID:OccFUASs
だめだ。。。
385 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:25:09.59 ID:l7CC912F
serioo
386 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:25:12.69 ID:Ljv98ooh
script
387 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:25:13.85 ID:KUYTEsB5
印税？
388 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:25:13.63 ID:+WA6MeNJ
senario
389 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:25:15.43 ID:Wfb39ViD
subtitle
390 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:25:15.52 ID:YA/yixp7
Sirimoji
391 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:25:20.36 ID:N0VVhIwZ
楽勝だわｗｗｗｗｗｗ
もっと難しいのだせよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
392 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:25:28.34 ID:LSVUB96q
>>347
まぁ一部製造業以外で日本が世界に通用しない原因でもあるけどね。
393 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:25:33.05 ID:TdJFcnnK
>>326
知らんのかい？マスコミに踊らされる、踊って見せる連中ってのは○○な連中が多いんだよ？
気味こそ「お里」の意味を考えてみたらどうだい…
394 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:25:37.45 ID:3TE/zVg6
>>375 正解
395 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:25:37.61 ID:JFtSq2KW
>>370
アグネス・チャンは攻撃的だぜ
396 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:25:42.84 ID:tJ1wu4hQ
実は俺も
397 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:25:43.70 ID:f9l7szXR
もえやるなあ
398 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:25:49.17 ID:7CKLh1NB
マジですねるなよ
399 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:25:51.99 ID:tN7Ko6uD
おまえらみんなscriptだってことはお見通しだ！
400 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:25:51.90 ID:AQFQUonU
>>371
日本には貧乏神も疫病神も死神も天岩戸の前でストリップ＆酒盛りする神もいることを
客はよくりかいするべきだ。
401 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:25:55.50 ID:8SewUkLG
しかし、ドイツ人に
「そんなにキッチリやらなくていいんじゃね？」
とか言われたら立場ないな
402 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:26:03.23 ID:2KbveYig
もえも最近英語上達してきたなぁ・・・。平均的日本人より英語上手いだろ。
403 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:26:04.24 ID:sehsvAs2
>>347
国内市場だけを考慮するなら、そうだね。
404 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:26:11.15 ID:N4WjqBqd
>>383
いや自分が、落ち着けるとかそいういう意味で聞こえたけど
405 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:26:11.67 ID:OccFUASs
え？終わりかよｗｗ全問不正解だｗｗｗ
406 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:26:12.38 ID:bOz2sCdd
>>380
ツーコーヒーでさえ判らない振りされると友人がぼやいてたな
407 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:26:16.04 ID:AH3fBhlQ
>>370
中国語も日本人からしたら高圧的だよね
408 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:26:22.70 ID:IQx49opR
そもそも英語が難しいのって、スペルどおりの発音しないからじゃないの？
ローマ字で発音してくれぇ
409 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:26:29.04 ID:QbxrNVcr
堺さん熱いな
410 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:26:29.07 ID:tOd/2asU
ドラマのtranscriptが意外と落ちてないんだよなぁ
411 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:26:38.78 ID:JFtSq2KW
>>400
そうじゃなくて、お前は神様なんだから、文句を言うなって意味なんだよ
412 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:26:40.30 ID:XimNgZJq
なんで日本人てこういう
現在の世の中に何も訴えない映画作れるんだろ
413 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:26:43.89 ID:/hzHhyFa
NHKの土曜ドラマで見たのはおもしろかったな
414 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:26:46.81 ID:iba2W6Vc
>>407
高圧的とえば、ハングルにかなわない
415 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:26:49.47 ID:Jso+TP2k
シナリオは日本でも、台詞じゃなくて話の流れじゃね？
416 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:26:53.36 ID:YA/yixp7
>>408
ドイツ語おすすめ
417 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:26:55.20 ID:tfB/kIuE
ヒルマンの名言。肩に小錦か
418 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:26:55.90 ID:Ljv98ooh
>>408
つスパニッシュ
419 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:27:02.95 ID:sehsvAs2
>>401
ドイツ人だってそんなにキッチリしてるわけじゃないからねえ
420 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:27:06.41 ID:JFtSq2KW
>>407
広東語は、間延びして、ちょっとマヌケだけどね
421 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:27:17.76 ID:R9KEd49c
>>407,414
喧嘩っぽく聞こえるんだよね
422 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:27:31.43 ID:8SewUkLG
>>380>>406
フランスは最近では国をあげて
その排他性を見直そうという動きもあることはあるそうだ。
423 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:27:36.86 ID:UOwvG+d3
>>411
何という解釈の違いｗｗｗある意味ﾜﾛｽｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
424 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:27:37.81 ID:JFtSq2KW
>>414
は、ハングル……
425 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:27:41.93 ID:+/313OQ7
>>419
それ言ったら日本人とか思ってるほどでもないぞ
426 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:27:49.93 ID:tOd/2asU
>>414
北朝鮮のニュースはすごいよな
427 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:27:56.82 ID:S+PLtIzC
>>412
日本文化＝自己満足文化ってイメージあるなぁ
428 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:28:04.18 ID:N4WjqBqd
>>395
それはテーマによるんでしょ
429 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:28:04.81 ID:f9l7szXR
>>412
メディアにヤバい思想の邪魔ものが多いからなあ
430 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:28:07.09 ID:i4eWZkXn
魍魎の箱みたいな映画撮ってんじゃねえよ
431 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:28:12.37 ID:sehsvAs2
>>425
それは同意だ
432 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:28:14.85 ID:5N5Fr2Nw
才能がなかったんだな、こいつ
433 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:28:15.03 ID:2wW1XWOU
アニメも取り上げて欲しいなこの番組
アメリカで通用してるアニメか世界で通用してるアニメ
434 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:28:15.15 ID:BqbeuMvf
>>414
北朝鮮唯一の女子アナとか？
435 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:28:22.25 ID:JFtSq2KW
>>423
もともとはそういう意味だったんだけど、いつしか誰かが誤解したのか、わざと変えたのか……
436 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:28:22.84 ID:MVx7egHA
>>411
お客様は神様ですって三波春夫のセリフじゃないの？
437 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:28:28.13 ID:+CZE6U5z

【竹島問題】日本大使館に卵投げる…韓国で市民100人以上がろうそく掲げ抗議[07/14]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1216045166/

日本が中学校の新学習指導要領の社会科解説書に竹島（韓国名・独島）を
明記すると決めたことに対し、韓国の市民１００人以上が１４日夜、ソウルの日本
大使館前に詰め掛け、一部の参加者が建物に向かって卵を投げ付けるなどした。
438 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:28:31.72 ID:R9KEd49c
アンビバレンスってどういう意味だよ
439 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:28:34.81 ID:TdJFcnnK
「率先してケツを舐めろ」
440 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:28:37.74 ID:iba2W6Vc
原田って大変な才人だな
441 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:28:41.32 ID:BaNmiHgW
ドイツ語は演説向きだなぁ
ロシア語とか
間にあるポーランドとかも向いてんのかな
442 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:28:42.64 ID:tfB/kIuE
番宣か
443 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:28:44.94 ID:N0VVhIwZ
この
デブ
最高に
きもかったなｗｗｗ
444 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:28:46.68 ID:+/313OQ7
日本語は最後に母音をつけるからなのかな
まあどんな言葉でも慣れなきゃアレだと思うんだけど
445 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:28:55.41 ID:8SewUkLG
高圧的な言語
福岡弁＞大阪弁＞広島弁＞栃木弁
446 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:29:05.96 ID:lHjIzUEF
>>370
それは中国人が習う日本語が敬語中心だからだと思う
447 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:29:08.35 ID:wUyGaylq
>>438
二律背反
448 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:29:09.22 ID:+/313OQ7
ジャッキーｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!
449 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:29:08.95 ID:JFtSq2KW
>>434
女子アナは結構いるよ
450 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:29:10.48 ID:QfAGFou1
俺の瀧山ｷﾀﾜｧ*:.｡..｡.:*･ﾟ（n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡..｡.:* ﾐ ☆
451 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:29:11.24 ID:/hzHhyFa
今度のジャッキーの映画おもしろそうだな
452 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:29:21.33 ID:Ljv98ooh
水野っていうからシベ超かと思ってしまったぜ・・・
453 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:29:23.47 ID:JFtSq2KW
>>436
違う
454 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:29:42.44 ID:vdb8g6aL
スクリプトとシナリオの違いを教えて！
455 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:29:44.96 ID:LSVUB96q
>>425
というか、日本の場合仕事やることないのに、無理やり仕事作ったふりをするな。
そういう意味で不真面目だわ。
456 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:29:47.73 ID:iba2W6Vc
>>438
好きと嫌いが共存している状態
457 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:29:50.11 ID:lHjIzUEF
>>447
それはアンチノミー
458 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:29:52.34 ID:JFtSq2KW
>>451
ネタバレしてやろうか？ｗ
459 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:29:52.40 ID:TdJFcnnK
>>436
それを勘違いしてるって話さね
460 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:29:56.91 ID:+/313OQ7
ジャッキーも師匠役やるようになったかあ
461 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:30:04.96 ID:N0VVhIwZ
>>438
両面等価
現代文の試験に出るから覚えておけよ。
462 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:30:28.12 ID:iba2W6Vc
>>454
スクリプト：台本
シナリオ：筋書き
463 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:30:37.17 ID:2wW1XWOU
>>454
シナリオ 0 [scenario] 映画・テレビの脚本。
スクリプト 【script】新語辞典 (１)手書き文字に似せた欧文活字の書体。(２)映画・放送の台本。(３)スクリプタ...
464 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:30:46.14 ID:UPm/Rd/x
水の幹久しぶりに見たけど・・ふけたな
465 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:30:46.30 ID:nUdsJIZY
ふむ

ＪＡＶＡ　Ｓcript　ってジャバ台本　って意味だったんだな
466 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:30:52.97 ID:UsozMksW
アクションやる為にオスカー辞めた女傑、水野美紀ｋｔｋｒ！！！！
467 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:31:05.89 ID:BqbeuMvf
>>449
そうなのか？オバさんアナしかいないのかと思ってた・・・
468 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:31:19.82 ID:lHjIzUEF
>>465
もともとインドネシアの伝統的舞踊演劇がルーツだからな
469 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:31:21.92 ID:f9l7szXR
来週は平幹二朗の息子か
この人ものすごい経歴だが
470 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:31:25.06 ID:+/313OQ7
水野みきと水野ま(ry
471 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:31:34.88 ID:LSVUB96q
>>436
昔はラーメン屋のオッサンも客に強気だった。
ここ20年の話だよな。いきなり客を神様扱いして、従業員が奴隷になったw
472 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:31:36.96 ID:nY7TjDjF
>>380 ていうか、奴らは英語が全く話せない。話さないんじゃなくて、話せない。
473 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:32:05.69 ID:JFtSq2KW
>>467
某フジテレビのように、若くて美人で、アイドル然としている人はいないけど、あのオバサン以外にもいる。
あのオバサンは、日本で言えば安藤優子みたいなもんだな
474 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:32:33.47 ID:tOd/2asU
>>467
おばさんは重要なニュースの時に出てくるはず
他は若い子
475 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:32:52.03 ID:sAOhyykN
ビッチじゃないよ
476 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:33:17.20 ID:UPm/Rd/x
>>４７２ 急にレスが着てびっくりした
477 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:33:44.85 ID:nUdsJIZY
>>471
あれ？
まだそういう店は健在でしょ？

スープを飲む前に食べちゃったんですか？といって
ラーメンを食べさせない店とか有るみたいだし
478 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:33:51.02 ID:BaNmiHgW
日本的なやり方だと相手がクレーマーの場合どうしようもないな
そういえば伊集院のラジオで日常モンスターハンターっていうコーナーがあるから聞こう
479 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:33:51.64 ID:JFtSq2KW
>>467
ほらよ
http://www.elufa.net/
480 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:33:52.30 ID:MVx7egHA
本当にいいサービスを感じたければ高級なホテル行かないと無理
481 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:34:46.58 ID:CTjjTAh/
タバコ吸いたくなってベランダに行って戻ってきたら番組終わってた…
原田監督とやらの発言をもうちょっと聞きたかったな…
482 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:34:49.17 ID:JFtSq2KW
>>480
でも、三流店でサービスが悪くても気にならないけど、高級店でサービスが悪いときは……
483 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:35:05.83 ID:UPm/Rd/x
高級ホテルにもいやなやつはいる
本当に心遣いが効いているほてるもあるけど
484 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:35:38.96 ID:LSVUB96q
>>478
日本はクレーマー大国だからな
485 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:35:45.41 ID:MVx7egHA
>>482
それはあるね
486 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:36:36.23 ID:LSVUB96q
>>482
オープンしたばかりの高級店はサービスが悪い傾向がある。
487 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:37:07.04 ID:+/313OQ7
このスレを見てなんとなくわかった
日本人は案外我慢強くない
488 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:37:44.25 ID:JFtSq2KW
>>486
いや、結構長い店でも、悪いところはあるぜ
むしろ、長いところの方が……
489 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:38:25.27 ID:Ljv98ooh
>>487
細かいこと気にしすぎってこともある
490 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:40:27.20 ID:UPm/Rd/x
そして気にすることを口に出すと、クレーマー誕生です
491 ：公共放送名無しさん：2008/07/14(月) 23:41:05.52 ID:JFtSq2KW
>>490
それは違うだろｗ
492 ：公共放送名無しさん：2008/07/15(火) 00:02:22.61 ID:LXtb1i+G
>>487
ここはぬるぽなゆとりしかいないから当然かと
493 ：公共放送名無しさん：