【KRW】ｳｫﾝを看取るｽﾚ��1507【根拠無き優ｴ痛貨ﾝ】

>>514
翻訳に通してみた

http://www.excite-webtl.jp/world/english/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.bloomberg.com%2Fapps%2Fnews%3Fpid%3D20601101%26sid%3DaY.fbAQYIeDQ&wb_lp=ENJA&wb_dis=2&wb_submit=+%96%7C+%96%F3+

1月9日(ブルームバーグ)-- 三星電子社(世界の液晶テレビの最も大きいメーカー)は
シャープ株式会社によってファイルされた特許訴訟を失った後に米国でLCD-テレビと
コンピュータ用モニターを販売するのが禁止されるべきです、と米国商業興信所は
今日、言いました。

ワシントンの 米国際貿易委員会からの決定は、もう、 バラク・オバマ社長に向かいます。
(彼が、それが公益に合わないのがわかるなら、その社長は、禁止令をひっくり返すことができます)。
また、三星は、基本的な特許訴訟への挑戦が未定である間、禁止令を保留にするように
特許法を専門とする控訴裁判所に頼みました。

ITCはその水原を 言って、韓国を拠点とする三星は販売を続けることができるように
大統領のレビューの期間、輸入された製品の価値の100パーセントをカバーする
債券を掲示しなければならないでしょう。

コミッションは、以前に、ITC裁判官が、三星がシャープ特許を侵害するのが
わかるのを是認しました。 今日、コミッションは、オーダーが輸入された製品の
輸入か販売を禁止するのについて公益要素が「発行を排除しない」と言いました。

ケースはCertain LiquidクリスタルDisplay Modules、337-634のIn Matterです。