Olsen and Associates(OANDA) Part 4

オォ、すげー！分かり易い訳文。
ヒマだから訳してみる氏、thnx!

うーん、正直、読んで損した。
せめて後半だけでよかった。

(　^ω^)ＯＡＮＤＡマンセーなブロガーが食い付きそうな餌だＮＥ！

何か食い付くかな

***がいるのでこれ以上情報掲載するのはやめておく

客：送金しようと思ってんだけど。
オ：ほいほい。
客：サイトにさ、日本からはJPモルガンチェース東京支店通してロンドンに送れってあるけど。
オ：そうよん。
客：銀行とか、時間かかるとかでうまくないんだよね。
客：USDと比べたらマイナー通貨だからコルレス通さんといかんのはわかんだけどさ…
オ：Cash Management System んとこに、あんたが使う銀行が知りたいことは全部書いてあるよ。
　　でもさ、銀行によって何が必要か違うから全部書いてるせいで、こんがらかることはあるみたい。
客：なる。そしたら、間違って直でJPモルガンロンドンに送っちゃったらどうなんの？
オ：SWIFTコードあればたぶんおｋ。オアンダの口座情報ちゃんと書いてね。
客：把握した。わざとやっちゃダメ？
客：もちろん、必要な情報は書いておくけど
客：SWIFTコードと口座情報書いて直でロンドン、ってことね
客：どうよ？
オ：んー、銀行からなんか言われた時のために、Cash Management Systemの情報を
　　とっといたらいいんじゃね？ときどき違うことする人いるし。
客：おｋ。ハードディスクに保存しとく。�d。
オ：あいよ。
客：じゃ。
オ：あいよー。