自称映画通「吹き替え(笑)」

エンタメ映画でこれ言ってるのはちょっと恥ずかしいと思います

外人「ジャップの口くっせええええええ矯正しろよ」
2 ：風吹けば名無し＠転載禁止[]：2014/07/22(火) 14:15:24.33 ID:Kfu8NtFJ
おれは本当なんだよなぁ
ニップスの激臭はやばい

エンタメ映画ってなに？

アフィスレやろなあ

毎回思うけど吹き替えと字幕両方見ればいいじゃんっていう

字幕をありがたがるのは日本人だけだってさ

なんだかしらんけど
huluははよ刑事コロンボの吹き替え版みれるようにしとけや

でも剛力さんが吹き替えやったらキレるんでしょ

意識高い系っぽい

吹き替えって違和感あるやん

これ言うとイタリア映画を英語吹き替えで～っていうコピペ貼るやついるけどさ

字幕派って英語以外も字幕なの？

>>6
マジかよやっぱり日本人って糞だわ

戸田奈津子「」

>>5
これやな
話の流れが違ったりするし

>>3
大作ものとか娯楽性の高い奴

字幕厨って字幕追いかけすぎて場面を覚えてないやつばっか
アホすぎ

情報量は圧倒的に吹き替え＞字幕なんだよなあ…

>>16
字幕はセリフも大幅に省略されてるのにな

字幕厨ってずっと画面下見てるんやろ？キチガイやん

声優がよっぽどひどくないなら吹き替え

どっちでも良いけど自分と違うのを馬鹿にするのは意識高い系っぽい

字幕も吹き替えも両方とも英語の内容を正しく翻訳してるとは限らないんだよなぁ

ジャッキーは吹き替え大正義や

焼き鳥の塩厨は字幕派っぽい

レスから凄まじいアフィ臭がする

雰囲気は全然違うよ
どっちが良いかはともかく

字幕見ながら画面見れないとか脳に欠陥あるんじゃないの

吹き替え+字幕　じゃいかんのか？

ワイはこの前レミーのおいしいレストラン字幕に変えて見たで

そういう時もあるんや

>>22
字幕は一秒あたりに使える文字数とか決まってるからだいぶ改変されてる

>>22
英語おぼえなきゃ…(絶望

BTFは吹き替えの方がいい

映画は脚本演出＞演技()やろ
字幕なんて考えられんわ

ずっと画面下を見る必要があるのに画面全体の機微を捉えられるわけないからなあ

>>28
完全に違う訳だから気になって映画に集中でけん

>>1
金目当てに角館を２１世紀枠で落とした見る目のない高野連選考委員のお墓はこちら(笑)

金満ぷ～ん(笑)

ぼーっと見るから吹き替えがいい

映画通は吹き替えなんだよなあ

インディージョーンズとパイレーツオブカリビアンはなんとなく吹き替えだわ

ネットって吹き替え厨多過ぎん？
リアルだと半々くらいに感じるけど

客寄せパンダに主役級をやらせなければ吹き替えでいいわ

そんなにこだわるんやったら少しでも英語勉強したらええのに
両方出来んのにこだわるってのがださい

プロメテウス（2012）
字幕：戸田奈津子
吹替主演：剛力彩芽

アフィのお手本
○○厨
アホ
キチガイ
恥ずかしい
ニワカ
わかってない

中身のない煽りで盛り上げ(笑)中立が語り出すのを待ちます

映画を見るか読むかやね

映画板行くと分かるけど、セリフの情報量が多いって理由で吹き替えを推す自称映画通も多い

>>27
脳に欠陥とかじゃなく字幕を見る以上視覚からの情報量が落ちるのは避けられん事なのよ
それを理解出来てないから字幕厨はアホやと言われてるんや

台詞が聞き取りづらくてイライラするから字幕は必要

吹き替えだけやと漢字が頭に出らんから字幕必須や

別に字幕だろうが吹き替えだろうが気にしないけど
歌を無理やり和訳して歌うのくっそ不自然だから字幕にしてるわ

パイレーツオブカリビアンの歌とかこっちが恥ずかしくなるレベルだった

>>43
もうないじゃん・・・

>>22
字幕＆吹き替えで見てたら全然違ってること度々ある

字幕でドヤ顔してる奴って実は字幕ばっかり見とるんだよな
画面に集中したいもんもおるねや

そのまま見れる英語力つければいいンゴ

リアルだと字幕派が多いんちゃうの

吹き替えは口の動きと声があってないのがイライラする

文字をはやく読めないなんJ民やししゃーない

>>43
前門の虎　後門の狼

誰が字幕翻訳、吹き替えしてるか確認してから選択しとるで

アクション映画とかは吹き替え派ばっかだけど
字幕で見るラッシュアワーも普通に面白かった

>>14
ダークナイトの字幕で？な部分があったんやけど吹き替え観て翻訳ミスだったと気がついたことがあったわ

英語も分からんで見てるくせに吹替をバカにするってのもなぁｗ

>>47
ていうか、映画の作り的に、会話してるシーンは映像の動きが少ないからどうでもよさそう

>>43
ひでえ仕打ちだ

字幕って冗談とか皮肉が分かりにくい

>>55
リアルは吹き替え派ばっかやろ

翻訳、戸田奈津子！ｗ

てか演技が～とか画面全体の動きが～とか語るくらい映画好きならちょっとは英語勉強しろや

普通は好みはあれどどっちでも十分楽しめるやろ

試合中やぞ(都市対抗)

アメ公だって字幕は糞って言ってる

https://www.youtube.com/watch?v=Rr4Hg4zxw8g

>>28
韓流ドラマかな？

アフィカス死ね

よ～そぉろ～
か～かげよ～
ど～くろぉの～
はたぁ

こんなの恥ずかしくて聞けないやろ　歌の部分だけでも字幕にするべきや

吹き替えじゃなきゃ絶対嫌だっていうやつは
新作映画はどうしてるんやろ
レンタル可するまで待つんやろか

映画の字幕くらいの一行の簡単な文章なら数秒あれば余裕で読めるやろ
そんなん字幕ある時と無い時で殆ど感覚変わらんわ

吹き替え声優がゴミやから消去法で字幕やわ
そもそも分からん単語出てきた時字幕で確認するだけやし問題ないわ

地の利を得たは良翻訳やろ

ゲオでランボー借りたかったのに字幕版しかなく無事死亡

吹き替えはほとんどが雰囲気やキャラの性格を破壊してる
会社の関係で合ってる声優を広く集められんのが痛い
そもそも本気の吹き替えとかしようとしてないだろうけど

英語わからん奴は吹き替えでいいだろ

店員の手違いでアウトローの字幕版見せられたけども特に気にならなかったで

>>29
あの池沼声がちょっとはマシになったんやろか

棒読みアイドルの吹き替えやめちくり～

>>8
めごっちが吹き替えやっても主演しても宣伝にでてきてもキレるよ、オレは

>>55
昔は映画館では吹き替え版の上映なんてやってなかった
今はやってるから吹き替えの需要がだいぶ増えてるんじゃね

>>75
数秒も要らんで
一瞬で読めるのが普通
字幕を追って画面が～とか言ってるのは小学生やろ

キルビルは絶対字幕のほうがええ

円盤だとちゃんと声優がやってくれるやん

どっちでもええやん。たかが娯楽やろ

吹き替えそのものは良いと思うけど芝居がかったくっさい吹き替えが耳についてきもちわるい

毎回この手のスレ立ってて意味がわからないんだけど
ふつう言語（英語圏の映画に関してのみ）で見るじゃん
もしかして英語分からない癖に洋画見てるの？

>>82
普通に字幕のが良かったで
佐藤隆太には二度と吹き替えやらしたらアカン

ハリポタとか吹き替えで見てるやついるの？
煽り抜きで声優の棒読みに耐えられないんだけど

字幕なんて見てるのかよ（爆笑）

1931年とか、俺の親父の生まれた年だ

地の利を得たぞ！
お前らええんか…

誤爆
すまんな

>>91
なにもないところにアフィが火をつけてるだけだよ

>>91
インド映画とかフランス映画はどうやって見とるんや？

ミスった原語な

対立煽りの着眼点はすごいと思う(小並感)

中学生くらいの少年は吹き替えで違和感あること多いわ
別にヘタっていうわけじゃないけど

処理能力が低いやつが特別多いなんJ特有の論調やね
ほぼガイジやろ

でもゴジラがアメリカで暴れてたら英語版で字幕がいいわ

>>99
インドは英語混ざってるからね
フランス映画なんて見ねーよ

外人が日本語しゃべってるの見て喜ぶのは池沼

出てる声優によるやろこんなん
小野賢章のでてる奴は全部字幕じゃボケ

まぁ、自分の好きなほうで見ればいいじゃんってだけの話なんやけどね

コマンドー「字幕（笑）」

自称映画厨「字幕(笑)」

圧倒的にこっちのパターンのが多いやろ

>>93
ハリポタなんてガキしかみてねえだろ
親近感湧きやすいようにガキにやらしてんじゃね

面倒だし吹き替えでいいかなぁって公言してる女はかわいい

日本語吹き替え見てるのってジャップだけなんだよな
本当に恥ずかしい民族だわ

アフィ「○○厨は池沼ガイジキチガイニワカ」
アフィ「悔しいだろ反論してスレ伸ばしてくれよ」

漫画でも解説文が多いとテンポが悪いとか言う人よく見るけど
それお前が文字読むの遅いだけやろと言いたくなるわ

まあガタカは字幕で見たいな

字幕：戸田奈津子
吹替：剛力、ジャニ、AKB、芸人
どっちを見る？

>>77
元がI have the high ground!やっけそう訳するしかないな

>>109
しゃーない
吹き替えが凄すぎる

ジャックスパロウの吹き替えの人の声好き

>>114
毎回毎回一人相撲してて恥ずかしくないの？
なんていうかキチガイじみてるよ
嫌儲からのお客さんかな？

映画通なら吹き替えが存在してないような映画ばかり見てそう

こんなもん野球の現地観戦派が中継視聴派を煽ってるようなもんやろ
どっちにも一長一短あるわ

>>115
それは違うと思うで
ワイは最大で速読分2000字読めるけどゴチャゴチャした漫画はスピード感出ないから嫌いや

韓国中国映画は吹き替えだな
欧米の映画はほとんど字幕

ワイにとっては見た目の問題だわ

経験的に見栄張る奴ほど字幕に拘ってる気がするんだよなあ

>>117
小野賢章がおらんから吹き替えでええわ
こいつの乳臭い棒読みは本当に無理

>>91
すまんな

大学受験で英語勉強したやつは字幕だと訳が違いすぎてイライラすると思う
その文でその訳かよ！ってのが多い

吹き替えも字幕もない輸入映画はどうしてるの？

>>125
中国韓国に映画なんてあるん？

>>105
最強のふたり見れないかあ

ディズニーとホームアローン以外は字幕

ID:fOWJAerC
がくさい

>>105
英語混ざってても全部英語なわけじゃないやろ

>>125
中国映画は広東語と公用語がごっちゃでどの道後から吹き替えるケースもあるらしいな
俺は中国の空気感が好きやから字幕でみるけど

>>120
あの人は大正義やからね、仕方ないね

字幕の方が字数に制限あってクソやろ
吹き替えの方がわかりやすいし感情移入できるわいな

世界も吹き替えが基本

>>109
吹き替えの出来が良すぎるからしゃーない

ワイが言いたかったのは例えばトランスフォーマーみたいな映画で俳優の演技がー翻訳がーとか細かいこと気にしながら見るのはアホやろってことや

>>138
日本語の場合は特殊だよ
英語圏に関して言えば英語は文章量が長くなる特徴があるから殊更に字幕が嫌われてる

好きな方で観ればええやん
ワイは俳優の声が聞きたいから字幕や

吹き替えはアニメ声みたいなんが混じってごっつ気持ち悪いねん