【速報】イチローが衝突事故　

Close call: Yankees' Ichiro in car crash, not hurt
http://www.nypost.com/p/sports/yankees/close_call_yankees_ichiro_in_car_5m89NR4irAU6czuRZ25ZAP

Ichiro Suzuki avoided injury Saturday night when his car collided with another vehicle.
“He is fine,’’ Yankees general manager Brian Cashman said. “His interpreter called to let us know.’’
Ichiro was headed south on a Tampa highway around 4 p.m. when he hit a woman making a left hand turn in front of him, according to Tampa police.
“He struck her,” Tampa Lt. Ronald McMullen told The Post. “She ended up hitting a third car, but there were no injuries.”
The female driver was cited for the accident.　Ichrio’s translator was at the scene when police arrived.
“The officer didn’t even know he played baseball,” McMullen said jokingly. “He said, ‘I know the Rays but the Yankees?’”
It is not known if Ichiro, who signed a two-year contract during the offseason, will have to miss any spring training games.
Because he played Saturday against the Tigers at George M. Steinbrenner Field, he wasn’t scheduled to make the two-hour trip to Fort Myers on Sunday when the Yankees play the Red Sox.
The Yankees and Ichiro were fortunate he wasn’t hurt. Already without center fielder Curtis Granderson, the team couldn’t afford to lose their right fielder and a hitter they are counting on hitting near the top of the lineup.

ほげえええええええええええ

毛がなくてよかったね

？？？「僕もイチローさんと衝突したい」

no hurtって書いてあるぞ

ノーハートってなに？相当ヤバくないか？

怪我人はなしか

>>6
毛がない

イチローが事故、怪我なしってこと？

>>8
和田さんは関係ないだろ

傷ついてはないんやろ

マシソン…なのか？

マジじゃねーか

ちょｗｗイチローのKEGANAI！？ｗｗ

うわああｗｗｗｗｗｗゴキローこれは（やってしましましたなぁ）ﾝｺﾞﾝｺﾞｗｗｗｗｗｗ
カサカサこっそり運転しとけよｗｗｗｗｗｗｗ

ドンマイイッチ

期待してURL開いたのにマジなのかよ…

>>6
心臓が無くなったらしい

no hurt

ハートがない
意訳すると魂がない
死んだてこと

>>6
怪我してねーよってこと

アメリカにいて良かったな

魂抜かれたとかもう野球無理じゃん
日本帰って来いよ

ちょｗｗイチローがWADAに！？ｗｗ

さっさとしねよゴミ

玉突き事故（意味深）

マジやんけ

マシソン？

気を抜いた

？？？「僕も今すぐそちらへ行きますね・・・」

マジやんけ

not hurtって心臓ないってことか？
心配停止ってかなり重体やん・・・

ノーハート……ヤバい（錯乱）

“He is fine,’’ Yankees general manager Brian Cashman said

大丈夫だね(ﾆｯｺﾘ

マジじゃねえか
怪我なくてよかったな

運転好きのイチローとしては相当ショックなんじゃないだろうか

ケガさせてないだから

ケガしてないとか言ってる低学歴・・・

ノーハート

心停止の模様

？？「僕もイチローさんに突いてもらいたいです！」

まーた女の運転で事故が起きたのか

？？？？「専属ドライバー兼練習相手兼ハウスキーパーが必要じゃないでしょうか」

>>25
？？？「当時は若くお金も必要でした」

あのクッソ高そうな車か？

あの青のポルシェか

持ってる車はスカイラインクーペとポルシェだっけ
どっちが逝ったのだろう

ノーハート２

？？「僕が今すぐ診ます、待ってて下さいイチローさん」

カマ掘ったのか？

ホモリン「イチさんが車で衝突事故！？…僕とも裸のお突き合いしてほしいな（ﾁﾝｺﾋﾞﾝﾋﾞﾝ」

彼の車が別の車と衝突したとき、イチローは土曜日の夜傷害を避けた。
"彼は大丈夫です、''ヤンキースのゼネラルマネージャーブライアン・キャッシュマンGMは言った。 "彼の通訳は私たちが知っているように呼ばれる。''
彼は彼の前で左手のターンを作って女を殴ったときにイチローはタンパ警察によると、午後4時のまわりのタンパの道路を南に向かっていた。
"彼は彼女を襲った、"タンパ中尉ロナルドマクマレンは、ポスト紙に語った。 "彼女はサードカーを叩いてしまったが、負傷者はありませんでした。"
女性ドライバーが事故のために引用されました。警察が到着したときIchrioの翻訳者が現場にいた。
"役員でさえ、彼は野球を知らなかった"マクマレンは冗談めかして言った。 "彼は"私がレイズが、ヤンキースを知っているか"と言われた"
オフシーズンの間に2年契約を結んだイチローは、任意のスプリングトレーニングの試合を欠場しなければならないでしょうかどうかは知られていません。
彼はジョージ・M・スタインブレナーフィールドでタイガース土曜日を果たしたので、彼はヤンキースがレッドソックスを再生するときに、日曜日にフォートマイヤーズの2時間の旅をするようにスケジュールされていませんでした。
ヤンキースとイチローは、彼が傷ついていなかった幸運だった。すでに中堅手カーティスGrandersonせず、チームは彼らの右翼手、彼らはラインナップの最上部付近打撃を頼りにしている打者を失うわけにはいかなかった。

日本語で、どうぞ

なんJ民の英語力はぼろぼ

怪我は避けたって一番上に書いてあるじゃねえか

イチローが今メインで使ってるのはスカイラインじゃなくて07ASで貰ったポルシェ?

なんｊ民の英語力はボロボロ

今だにフルチューンのマーチに乗ってるのかな

お前ら中卒か？リアルで

The officer didn’t even know he played baseball

無事ならそれでよし

ち〜ん(笑)

イチローが知られてなかった？ってのが本当なのか冗談なのかわからん

>>57
ムチ打ちとかも特になかったのか

この前のNHKイチロー特集でよそ見運転してたしなんとなくそんな気はしてた
シアトルから去るときにハイウェイから何度もセーフコフィールドを哀愁漂わせながらチラ見してた

自分で運転するんだね

イチローがオカマを掘ったのか？

イチロー 無名

心停止ってマジ！？

イチローに衝突事故

カマ掘ったの？掘られたの？

イチローがホモリンに掘られた？

よくある右直事故っぽいけど

>>62
あれポートランドにチラチラみてたなw

イチローが警察？のパトカーに跳ねられたんか

>>49
>彼は彼女を襲った
ファッ！？

さすがなんJ民
謝謝をごめんなさい、と訳しただけあるな

>>33
断食中かよ
心臓が無くなるとそうなるのか…

ポートランドってなんだよファッキュー予測変換
ホントに　や

トヨタセンチュリーとマツダボンゴフレンディが衝突？

てか
やっぱ通訳無しじゃ無理ってのがさらされちゃったのね

>>57
なんＪ民が想定する一般人かなにか？

>>74
うそやろ

大体どこの板も英語に自信ニキがいるもんだけどな
なんJのJはジャパンだからしゃあないね

>>57
は？（威圧）

>>80
それで逆ギレして釣りだと言い張るというかっこ悪さ

WBC出ればよかったに

ちょｗｗｗ和田がNOHART？ｗｗｗｗｗｗｗ

てかノーハートの意味は結局どっちの意味なんだよ
ほんとに心停止なん？

>>80
マジだよ
しかもかなり多数いた

？？？「僕もイチローさんになら掘られたって構わない。」

グランダーソンになんかあったん？

>>57
（post) officer?

さすがに半分くらいは釣りだろう…
>>86みたいなのはマジっぽくて怖いけど

>The female driver died for the accident.
やべえじゃん…

イチローが当てちゃったのか
ボラれたのかな

>>86
釣りやんな？…

これ人身事故か？
イチローに怪我はないにしても色々と面倒だろ・・

hurt と　heart

タマツキー

>>92
申し訳ないが原文改変はNG

けがなくてよかったね

おいおいイチロー最低だな

やっぱ現役選手は車運転しないほうがいいな

英検準１級のワイが来ましたよ

猛虎弁で頼む

>>86
うーんこの

he hit a woman making a left hand turn in front of him

前方で左折しようとした女性の車にイチローの車がぶつかったと？
でも双方怪我はなかったみたいやな

英語二段の俺が訳すから待ってろ

>“The officer didn’t even know he played baseball,” McMullen said jokingly. “He said, ‘I know the Rays but the Yankees?’”

なお警官はイチローを知らなかった模様

よくわからんけどどっちも怪我は無いんならええんやない？

この程度も読めんなんJ民もいるのか（驚愕）
MLB観るなんJ民もたくさんいるはずなのに、はっきりいってこの英語力は異常だ

hurtをガチで心臓って訳した奴相当ヤバイぞ

？？？「イチローさん！僕の血を使ってください！！！！」

簡単に訳そうかなとも思ったけど、ぷららが規制されてるからやめとこ
携帯やとめんど過ぎ

>>102はよ訳してクレメンス

>>101
アメリカで車無しで生活とか出来るんですかねぇ・・・

穴突き事故

シーズン終了後に事故を起こした選手はWBCでどうなりましたか？

心臓はheartじゃないの？

で、イッチは逮捕されるん？

オウゴルァ！オルィロ！免許持ってんのか！

ひき逃げ？

なんJ民は高学歴だけどアホなだけ
高学歴バカって言うやつだな

>>105
ぶつかられた女性がさらに他のクルマに追突してるから
事故車輌は3台だな

>>109
はよ訳して

>>109
なんjはTOEICどころか英検3級単語すら危ういやつ多いで
高学歴ばっかりのはずなのにおかしいおかしいアンドおかしい

>>118
死刑やで

おいゴラァ免許もってんのか

>>73
ホモリン 嫉妬

no hurtとか中学生でもわかるぞ

イッチって移動どこの車だっけ？？

HMRN「免許持ってんのかゴラァ！ケツかせえ！」

釣り掘かここは　　

>>80
http://www.logsoku.com/r/livejupiter/1322382314/
見ろよ見ろよ

これいつ事故ったん？半日前くらいにＯＰ戦出てたけどあのあとか？

右直事故は往々にして右折側が悪いし、多分イチローは悪くないやろ

そもそもno hurtとは書いてないんだよなあ…

>>113
長文だから書きおこすのが面倒やな
特に後半あたりはどうでもいいネタやから切りたいくらいや

？？？「僕のものにならないならいっそこの手で…」

いつから高学歴ばかりになったんだよ
5割はプー太郎だろ

>>118
>He was sentenced to death for the accident.
死刑らしい

ポルシェにぶつけたの?馬鹿女

>>109
はよ訳して


>>121
はよ訳して

>>121
hurtを心臓っていうのはそういうレベルやないで
最初の奴はネタやろうけどちょくちょくマジなやつ混ざってるからな
これがなんjの実態ですわ

そもそも最初にavoidって書いてる時点で

>>133
土曜のタイガース戦のあと日曜のレッドソックス戦のために移動してる途中っぽい

>>125
草不可避

や女糞

>>138
学歴スレ見ると高学歴ばっかりだろ！いい加減にしろ！
まぁ国士舘大生がなぜか専修大生になる世界だけど

玉突き女ホモリン説

グーグル兄貴に訳してもらったわ

ん？イチローの通訳が逮捕されたの？

>>125
ワロタ

NHKの番組で乗ってた青いスポーツカーか

誰も怪我人なくて、最後の文章は冗談やな

直進が優先に決まってるだろ
この馬鹿女いい加減にしろや

>>144
なるほどサンキューガッツ

警官がイチローも知らないなんてハハハ
でもさらにぶつかった3台目の運転手含めて誰も怪我人が出なくて良かったね
ヤンキースはグランダーソンいない上に大切な外野手を失うとやばかったけど助かった
って記事だぞ

>>114
専属ドライバーを雇おう（提案）

>>122
“She ended up hitting a third car, but there were no injuries.”

そうだね。でこれは第三者の車の方も怪我は無かったって事かな

はよ訳して
はよはよ

和訳あくしろよ

2chましてやなんJの学歴スレなんて8割は持ってるだろ

イチローに怪我させたらどうすんだよ
馬鹿女

hurtって「傷つく」とかって意味やろ
イチローが車で事故、ただし無傷 って感じや

>>6
馬鹿やな

なんで和訳できるやつが1人も出てこないんですかね

今までのなんJ民の情報を纏めると、イチローは心停止で相手の女運転手も無事じゃなくて死刑になった、ということやね

イチロー知らないって向こうでも結構レアじゃね？

はよ訳して

>>156
イチロー知らないってことを皮肉ってるんか

>>166
ワロタ

(正岡民の英語力がここまで低いとは)知らなかった

玉突き女「アイドントノーイチローサン」

>>167
野球に興味が無い奴は知らんだろ

>>166
イチローが二度死んでるんですがそれは

彼の車がもう一つの車両と衝突したとき、鈴木一朗は土曜日の夜怪我を避けました。
「彼は元気です」と、ヤンキース・ゼネラルマネージャー・ブライアン・キャッシュマンは言いました。
「彼の通訳は、我々に知らせるために電話しました。」、タンパ警察によると、彼が左手を彼の前で回らせている女性を殴った午後4時ごろのタンパ・ハイウェイの南と、イチローは表題を付けられました。
「彼は、彼女をたたきました」と、ロナルド・マクマレン・タンパ大尉は地位に話しました。
「彼女は結局3台目の車を攻撃することになりました、しかし、怪我がありませんでした。」と、ドライバーがそうであった女性は事故のために引用しました。
警察が到着したとき、Ichrioの翻訳者は場面にいました。
「役員は、彼が野球をするということさえ知りませんでした」と、マクマレンは冗談で言いました。
イチロー（その人はoffseasonの間、2年の契約にサインしました）が春季トレーニング・ゲームを見のがさなければならないならば、「彼は言いました、『私は、ヤンキース以外のRaysを知っています？』」Itはわかっていません。
土曜日にジョージM.スタインブレナー・フィールドでタイガーズと対戦したので、ヤンキースがレッド・ソックスと対戦するとき、彼は日曜日にフォート・マイヤーズへ2時間の旅行をする予定でありませんでした。
ヤンキースとイチローは、彼がそうであった幸運な人でした苦痛でない。
センター・カーティスGrandersonなしですでに、チームは、彼らがラインアップのトップの近くで打つことに数えている彼らのライトと打者を失うことができませんでした。

>>148
イチローと結婚したいが為に性転換した川崎選手は乙女の鑑

TAMPA ?? Ichiro Suzuki avoided injury Saturday night when his car collided with another vehicle.
タンパ ?? 彼の車がもう一つの車両と衝突したとき、鈴木一朗は土曜日の夜怪我を避けました。
“He is fine,’’ Yankees general manager Brian Cashman said. “His interpreter called to let us know.’’
「彼は元気です」と、ヤンキース・ゼネラルマネージャー・ブライアン・キャッシュマンは言いました。「彼の通訳は、我々に知らせるために電話しました。」
Ichiro was headed south on a Tampa highway around 4 p.m. when he hit a woman making a left hand turn in front of him, according to Tampa police.
タンパ警察によると、彼が彼の前で左手に回転している女性を殴ったとき、イチローは午後4時ごろのタンパ・ハイウェイの頭のある南でした。
“He struck her,” Tampa Lt. Ronald McMullen told The Post. “She ended up hitting a third car, but there were no injuries.”
「彼は、彼女をたたきました」と、ロナルド・マクマレン・タンパ大尉は地位に話しました。「彼女は結局3台目の車を攻撃することになりました、しかし、怪我がありませんでした。」
The female driver was cited for the accident.
女のドライバーは、事故で召喚しました。

怪我しなくて本当に良かった

和訳するまででもない文章やしなあ
>>156が概ね合ってる

>>166
死体蹴りやな

>>167
やきうに興味なかったら、東洋人のあんちゃんくらいにしか思わん

ヒーイズファインって最初に書いてあるやんけ

>>171
はよ訳して
はよはよ

死んだら面白かったのにな
キムタク以上に盛り上がったことだろう

イチロースズキは他の車と衝突した土曜夜の怪我を回避しました。
ヤンキースのGMブライアンキャッシュマンはいいます。「彼は元気」と。「彼の通訳が教えてくれた」。
タンパ警察は言います。イチローが左折しようとした時女性の車にぶつかりました、イチローは午後４時頃タンパへ向かう高速道路にいました。
ポスト紙にタンパのロナルドマクマレンは話してくれました。「彼女の車も3台目の車にぶつかりましたが怪我はありませんでした。」
女性ドライバーが通報し、警察が来たときイチローの通訳者が現場にいました。
マクマレンは冗談めいて言います。「警察官は彼が野球選手とはしたなかった。」「彼は『俺はレイズを知ってるけどヤンキースだって？』」
オフに2年契約を結んだイチローが春期リーグを休まなければならないかは知らない。
なぜなら、土曜に彼はタイガースと対戦し、日曜のフォートメイヤーでの試合の為に2時間半の移動の予定を作れなくなったからです。
ヤンキースとイチローは幸運にも怪我がなかった。グランダーソンを書いて、ヤンキースはこれ以上、右翼手と上位打者を失えないです。

すげー適当

ヤンキースの選手なんて知らないよ
というジョークです

交通事故ってあとから後遺症くるんよな

>>167
日本では超一流だけど向こうからしたら日本の金本ぐらいの知名度だろ
やきう少し知ってれば知ってるけど知らないやつは知らないぐらいの

注※レイズファン＝松井を埋めた人

>>171
社会面ではすぐ戦争だの核だの言い出すし国語は論外だからなぁ
り、理系だからええんや(震え声)

前を走ってる女性の車に突っ込んだんやな
んで、その女性の車も別の車に当たったけどけが人はいなかった
警官が来たけどイチローが野球選手とは知らなかった
レイズは知ってるけどヤンキースだって？HAHAHA

ってことか

>>186
翻訳使うなや

俗に言う玉突き事故やな（意味深）

>>193
使ってないよ　でもすごい適当に訳した

これ右直事故じゃなくね？
誰だよ右直事故とか言ってた奴

>>156
現場はタンパベイ
警官は熱狂的レイズファンやったのかなHahaha

？？？「僕もイチローさんにノーハートにされました」

高速道路で左折?
おかしいやろ

>>195
ああ凄い不安定な訳だったから翻訳かと思ったわすまんな

イチローを知らないっていうか
レイズ以外は知らないって話やん

>>185
イチローは元々日曜日プレイする予定無かったんじゃないの？

だからジョークだと言ってるだろ
カスども

ヤンキースのジェネラルマネージャー「イッチは大丈夫やで(ﾆｯｺﾘ」「イッチの代理人的な奴がそう言っとったで」

Tampa警察「イチローはTampaハイウェイ周辺で午後四時頃左折してきた女の運転する車が
　　　　　　　　イッチの車のフロントに突っ込んできたんや」

Tampa Lt. Ronald McMullen「イチローは彼女をセンター前に弾き返しちまったんやで(ゲス顔)」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　「ちなみにその女また別の車にも突っ込んだで、怪我はなかったらしかったけどコレは教育やろなぁ…」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　「ちな、現場の刑事はイッチのこと知らんかったらしいで、レイズの事は知っとるのに何でイッチのこと知らんかったんや？」

ともなくイチローは怪我してないし、チームとしてもイッチを失ったらアカンかった

ツキまで失いつつある？？

なんで事故のニュースが後半から笑い話みたいになってんだよ

アメリカが右走行って事忘れてる奴多いな

>>200
こっちもすまんな

>>202
ホンマ適当やからすまんな

マフィアの事務所に示談交渉へ出向くイチロー

>>196
右直事故で合っとうやろ。
アメリカの場合は左直事故やけど

ワイ底辺工業高卒やけどhurtが痛みを表す単語なのはギリギリ知ってたで

>>204
`,､('∀`) '`,､

ぶつけた時サッカーのユニフォーム着てたってマジ？

>>207
忘れてた
すまんな
スッキリしたわｗ

なんJ民アホばっかで本当に嫌になる

>>204
女の車がイチロー側に突っ込んできたんか
センター前ワロタ

>>215
なんJをのぞくとき、なんJもまたこちらをのぞいているのだ

>>213
後輩が前方不注意だったらしい

イッチがぶつけた訳やないんや
まぁ怪我人無くてよかったね

ノーハート民爆誕やな

あ

ムチウチは大丈夫なんか？

>>60
野球興味ない人なら別におかしくない
フロリダだし

>>204
これ、意訳だけど１００％合ってる
マジレス

>>109
中高生多いからね、仕方ないね

>>215
な基爆釣

hurt hurt hurt hurting

ぶつけるとかイチロー屑だな

なんJ民の英語力はボロボロ

これは専属運転手が必要だな

？？？「イチローさんに突っ込んだ女…許さない」
？？？「突っ込んでいいのは僕だけなのに…」

イチロー自分で運転してんのか