【4/22】デスパレートな妻たち　シーズン4 sono2

※前スレを使い切ってからこちらを利用してください。

★NHK-BS2にて2009年4月8日からシーズン4スタート 【水】午後11時00分〜

原題：DESPERATE HOUSEWIVES
「デスパレート」とは　せっぱ詰まった、がけっぷちの、絶望的な、という意味。
舞台となるウィステリア通りの「ウィステリア(wisteria)」とは、「藤」の事で、花言葉は「歓迎・恋に酔う・佳客」。

原案・製作総指揮：マーク・チェリー　Marc Cherry
制作：チェリー・プロダクションズ/タッチストーン　テレビジョン

■シーズン1　全23話
■シーズン2　全24話
■シーズン3　全23話
■シーズン4　全17話

NHK：http://www3.nhk.or.jp/kaigai/dh4/index.html
DVD：http://www.movies.co.jp/desperate/
ABC公式：http://abc.go.com/primetime/desperate/

前スレ
【4/22】デスパレートな妻たち　シーズン4
http://live24.2ch.net/test/read.cgi/livebs/1240410310/

>>1
乙

ばあさんが今日中に絡んでくるとは思ってなかったー

スー残うぜえよスーザン

ディランたんかわいいよディランたん

>>1
乙です〜

>>1
ありがと

一乙

>>1
おつ

いちおつ

>>1
乙

この家の謎っていつまで引っ張るつもりなのかな

>>1
禿げ

その２をsono２にしてしまったorz

婆さんやっぱりなｗｗｗｗｗ

かわいそ

このババアはかわいそうなババアだな

おばあちゃああああああああああああああん

永遠に眠りそう

１乙

おばさんかわいそうに

>>1　乙

切れたマイクが見れてよかった
いい人すぎるのも妙だしな

ばあさんの容態が悪化してる．．

>>1おつとかなんたらかんたら

前スレ999
スーザンは童話作家だよ

にげて〜

>>1乙

すごく･･･こわいです･･･。

カレカノ

おばさんﾔﾊﾞｽ

この楽器は何？

殺すのか

>>14
それよりも日付が

死ぬのか

ばあさんがんばれ

>>14
sonoって何語かと考えてしまったorz

この曲は、マスコマを思い出す

βακα..._〆(ﾟ▽ﾟ*)

手紙ちゃんと隠して欲しいな

お！？メモを残すのか！！！

>>29
チェロじゃね？

ばあちゃん･･･

ああああ

ババア1話で死亡

通称ギコギコきたー

あああ

>>1
乙
おばあたん…！

>>29
多分チェロ

死んだっぽい・・・

死んだ・・・・

この赤い服の人の声どっかで聞いたことあるんだけど、ERに出てた？

そんな臭いんだw
一度嗅いでみたい

萬田終了ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

有害な生き物ｗこれはいい和訳

なんと死んだ．．．
いったい何を隠してるんだ？？

>>49
Carol

ええええ絵えええええええええええええー、死亡

メモきたー

これはうまい

一時間あっという間すぎ。
また来週〜。

>>14
それよりも、今日は「昭和の日」・・・

なんでスルーなんだ？

殺されたって書いたのか？

変死扱い？

何て書いてあったの？

スウザン、有害生物だね

EDがちょっとへんだなー

時間経つのはやいよ

EDｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>59
あああああああああああああ・・・・・・・・・・orz

ゲイカップルがバラすのか

なんかゲイカップルちょっとヤダなｗ

感じ悪いな

ホモカップル、意外と話に大きく関わってくるのか？

萬田面白すぎ〜ｗ

今日も面白かったわ

あなたの玉が誰のモノか

つかもうぜ！○○ボール！と歌ってる女二人がいた。
酔って、お好み焼き屋で。

>>54
あーそうだ！
すっきりした ありがとう

面白かったけど、よく色々思いつくなヒドいシチュをｗ

あ〜
第二話第三話見逃したのが悔やまれるー

老けたなぁ風間

風間トヲルを久々に見た・・・なんか随分変わってるな(>_<)

>>79
NHKオンデマンドで観れる

>>78
本当に感心するよｗ

>>79
地上波で再放送

>>49

たしかerのスーザンかハサウェイ！

おどまぼんぎりぼーんぎりぼんからさーてサラサーティ〜

まあEDが首つって、その痛々しいイメージのまま１年間続き見れなかったんだから
これぐらいやる痛快で黒いEDで丁度いいかもな

>>78
メインキャラがここまでしっかり立ってると、
あるシチュエーションにキャラを放り込んだだけで
勝手にドタバタやってくれそうだ

>>79
面白かったよ

>>84
なぜか同じ回を見逃してしまう
スーパーマーケットの惨事の続きとか

>>90
ＮＨＫ再放送の法則
１．本放送を見忘れると、再放送も見忘れる
２．再放送を期待して裏番組を録画すると、二度と視聴・録画できない
３．再放送がないと思って、きちんと視聴・録画すると、何度も再放送される
４．長らく再放送を期待している番組の再放送を存在を知るのは
　　再放送が終わってから数時間後である
５．運よく再放送に気がついても放送時間変更でずれる
６．シリーズ物の再放送を見逃す・録り逃すのはいつも同じ回である
７．どうでもいい回ほど繰り返し再放送される

>>82
トン
でも受信料払ってないから会員登録したくないんだよなぁ

某所でageられてるこのエピソードを訳した者です。
スーザンが実際に言ってたことはもっとウザかったよ。ｗｗ

スーザンが今期１番うっとおしい話って今日の話？

>>92
馬鹿なやつはそこで炙りだされるかw

>>91
これ本当良く出来てるよなあ
毎回見るたびに感心するｗ

>>91
初めてみたｗｗｗ

>>85もありがとう
もうキャロルにしか聞こえてこないｗ

>>93 翻訳神乙
でも11話くらいまでしか翻訳で観てないけど、全話訳したんですか？

>>93
お世話になりました。ｍ（・・）ｍ

>>96-97
ＮＨＫ実況なら常識ｗｗｗ

>>93
吹き替えで口の動きにあった訳にしないといけないから
やっぱり意味は違ってくるのかｗ

まあ、英語字幕で残りも観たが、何とかわかるもんだ。

>>91
あるあるあるｗｗｗｗｗｗ

>>99
全てのエピソードを訳すのは流石に身が持たないので
ほんのいくつかのエピソードのみです。

英語分かるって羨ましいねぇ〜

>>94
そう
というか今回の話を除けばSeason4のスーザンは他Seasonに比べてウザくない
言い換えればキャラとして面白くないんだが・・・

>>106　これくらいの英語なら、字幕があればなんとか辞書引きながらいける。
TOEICも英検も受けたことないが、まあ偏差値70程度はあったくらい。

>>91
ほとんどマーフィーの法則の域に達してるな

2001年宇宙の旅を放送する度に地震テロップ出て
４、５回目にやっとすんなり放送されたのを思い出す
ブルレイで今度出るらしいので考え中

>>107
ありがとう！
なんとかウザいスーザンを乗り切ったぜ…

キャサリンの声の人、ＥＲのキャロルと言われてもピンとこなかったが
野沢さんの名前見たらキャロルの顔を思い出したｗ
ＣＳＩ:ＮＹの兄貴(ステラ)の声の人でもあるんだね

デスパレートな妻たち　シーズン４＆おさらい特番
http://live24.2ch.net/test/read.cgi/livebs/1239187494/
デスパレートな私達　シーズン4　その2
http://live24.2ch.net/test/read.cgi/livebs/1239201268/
【4/15】デスパレートな妻たち
http://live24.2ch.net/test/read.cgi/livebs/1239804053/
【4/22】デスパレートな妻たち　シーズン4
http://live24.2ch.net/test/read.cgi/livebs/1240410310/
【4/22】デスパレートな妻たち　シーズン4 sono2
http://live24.2ch.net/test/read.cgi/livebs/1241016584/

ステラ兄貴だったのか！好感度上がったｗ

>>112
過去ログありがとう

age

age

age

*

モンクスレも一緒にあげてるｗ両方見てる人多いのかな？＞モンクandデスパ

*

>>119
自分は両方見てる。毎週楽しみだ。
（ただしモンクは火曜の再放送だけど。）

age忘れたｗ

age

ディランが住んでる家は元マイクの家？
アップルワイト家はどうなってるの？

アップルワイト家ってスーザン宅の左隣だから
あのゲイカプが住んでることになるな

黒人一家が住んでた家がブリーの隣だったかも？
引っ越してきた時ブリーに「あの木を切って（云々）」とキャサリンが喧嘩売ってた会話があった気がする
ゲイカップルがスーザンの隣じゃなかったかな
記憶違いだったらゴメン

>>125であってた、ごめん
http://www9.nhk.or.jp/kaigai/dh2/chara/index.html