くだらねえ質問はここに書き込め！　3rd

turbo --telnet-- redhat
で、turboのviで編集すると、
「テスト」ー確定→「%F%9%H」
となります。

viでの日本語編集は
turboでturbo上のファイルは文字化けしません。
redhatでredhat上のファイルは文字化けしません。
turboでredhatにtelnet接続した時に確定時に文字化けします。

viが日本語対応してない事は無いと思いますが。。