超初心者のためのスレッド

ワシもタコなので誰か助けてください。。。
konでman lsとか打っても、日本語が表示されません。
rootでkonでman lsとすると日本語が表示されます。
多分環境変数かパーミッションの問題なんでしょうが、
どこが原因なのか分かりません・・・
（ていうか、調べるのが面倒）
どなたか同様な問題を解決された方いらっしゃいますか？
教えてください〜。