FontForge

FontForge
http://fontforge.sourceforge.net/

【関連スレ】
[フォント作成] FontForge [PfaEdit]
http://pc7.2ch.net/test/read.cgi/software/1093381346/
【自作】フォントスレ【改造】
http://pc7.2ch.net/test/read.cgi/pc/1150951646/

独立スレ立てるほど話題ないだろ。

Linux上でのフォント総合スレ 3
http://pc8.2ch.net/test/read.cgi/linux/1130748494/

WindowsからCygwinを通して使ってる人も結構居るみたいだから
ソフトウェア板でやればいいと思う。
それでも過疎ってるくらいだし。
それにどっちのバイナリも提供されているしね。

最新版のマニュアル入手先
http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=103338&package_id=114329