Hurd キター
その鼻は絶対いじってるよなぁ...
不自然に大きい胸だな
樽ティかわいいよ樽ティ
635 :
login:Penguin:2005/05/04(水) 22:43:50 ID:P6N6fRmu
>>631 この上なくどうでもいいですが、関西では片付けることを片すとはいいません。しまうとかなおすとか言います。
東北鎮台
>>637 後、保管するがなまった「ほかす」とかな。
ミナミの方ではこれが主流。
>>639 ウソを言うなよ。大阪出身だが、普通に「捨てる=ほかす」だったぞ。
まぁ、たしかに、片付けるとはあまり言わないな。ついでに言うと、「しまう」も
ほとんど言わない。「なおす」が主流だな。
俺も大阪で ほかす=捨てる の意で使う
で、片付ける はそこそこ使う
無理やりローカライズした語だと
キレイにする くらいかな?
神戸だと「しまう」は違和感無いかな
「なおす」は…
初めて関東に来たのは、もう15年も前だが、「なおす」が「修理」とかの意だと
受け取られて、戸惑った覚えがあるなぁ。そりゃ「直す」と書くけど、そんなに
珍しい言回しか?、「なおす」が。
なおすは「(元の場所に)収納する」だよね。
全然違和感無いけどin西宮。
そういえば、ほっといてって言うけど、ほかしてって言わないなぁ。
「片す」ってどう読むの?
かたす?
>>645 「かたす」らしい。神奈川に住んでるが、関東出身の嫁がそう読んでた。
一応マジレスしとくと「ほかす」は「放下す」が訛ったもの
放下は投げすてるの意
片づける意味での「なおす」は西日本の方言だが「片す」は方言というより古語
俺は福岡→東京→大阪→熊本→東京とわたり住んだが、「カタす」は東京近辺で
しか聞いたことがない。しかも若者しかいわない。普通に「片づける」を省略した
言い方で、方言というより流行語とか俗語だと思う。
「なおす」は結構はば広く、九州〜関西でつかわれてる。東京では全く通じない。
「ほかす」は捨てるという意味しかしらん。
興味深いが全く関係ない話だなw
かたす、、、普通に使ってたがそんなに狭い範囲の言葉だったのか・・・