Gentoo Linux 13

cannaの変換候補(firefoxなどの左下にでてくるやつ)
が文字化けしているのか正しく表示されないのですが、
解決策はあるのでしょうか？
なお、変換自体は行えます。
３台インストールして３台ともこうなのでなにか
設定が抜けているのかと思うのですが…。

KDE上のcanna + kinput2です。