Mozilla - モジラの逆襲 -

くだらねー質問スレで質問したのですが、回答を頂けずログが流れたので
こちらで再度質問させて下さい。

Vine(2.5)のaptからmozilla1.0 をインストールしている状況で、
1.1betaを追加インストールしようとしています/
もじら組のドキュメントによると、別ディレクトリにインストールすれば
共存は可能と書いてます。
DLしてきた mozilla-i686-pc-linux-gnu-1.1b-sea.tar.gz
を展開し、生成したディレクトリ、mozilla-installerに入って、

# ./mozilla-installer &
を実行。すると、

[1] 1783
# ./mozilla-installer-bin: error while loading
shared libraries: /usr/lib/mozilla-1.0.0/components/libpref.so: undefined
symbol: CreateInstance__ 18nsComponentManagerRC4nsIDP11nsISupportsT1PPv

というエラー吐きます。そこで、/usr/bin/mozilla-1.0.0/components下の
libpref.soをlibpref.so.bakに名前を変えて、再度インストーラを起動すると、
今度は、

# ./mozilla-installer &
[1] 1792
# ./mozilla-installer-bin: erroe while loading
shared libraries: /usr/lib/mozilla-1.0.0/components/libchrom.so; undefined
symbol : GetService__16nsServiceManagerRC4nsIDT1PP11nsISupports19nsIShutdownListener

多分、libchrom.soを同じようにバックアップしても、別のファイルでひっかかることが予想できます。
何とかクリアする方法はないっすか?
インストールのオプションはデフォルトです。
(typical、/usr/local/mozilla)

インストーラなしのヤツを /usr/local/mozilla に展開して、
$PATH を通しておしまい。