【世界の】東京大学医科学研究所【医科研】③

このエントリーをはてなブックマークに追加
790 ：名無しゲノムのクローンさん：
>>788
>おれそっち方面の学術的な関係者なので、つまらん講釈はいらんよ。
>そこの訳はおれなら、「このように強い炎症反応を誘導するものはほとんどない」と訳す。

これはばっちぃ「関係者」もいたものだな・・・

791 ：名無しゲノムのクローンさん：2008/09/28(日) 20:54:01
>>790
>そこの訳はおれなら、「このように強い炎症反応を誘導するものがあるとは信じがたい。」と訳す。

とんだ「英語自慢」もいたものだな・・・