国際学会でのプレゼン

1 ：名無しゲノムのクローンさん：03/06/29 02:53

こんどシンポジウムでoral presentationするんだけどさ、
やったことある奴経験談とかコツとか教えてくれ。
国際学会参加経験１回で英語もろくにしゃべれないんだけどさ。

ちなみに20分-5分ね。

質疑応答のうまいごまかし方とかキボン

2 ：名無しゲノムのクローンさん：03/06/29 03:40

2ゲット
頑張ってね

3 ：名無しゲノムのクローンさん：03/06/29 11:35

質問が分からなかった時
→ We should talk about that point later.

4 ：名無しゲノムのクローンさん：03/06/29 12:49

>英語もろくにしゃべれない

評価を落とす前に辞退すべし。あるいは、
共同研究者か、ボスか、誰かまともな人に、
代わってもらうこと。
あるいは今から猛勉強しろ。

今まで築き上げて来た信用を台無しにしたくないなら。
いままで出して来た論文まで無視されるぞ。

5 ：名無しゲノムのクローンさん：03/06/29 13:22

発表はあらかじめ入念んい打ち合わせすれば大体、何とかなるでしょ。
ちょっとぐらい発音悪くても図で大体理解できるし。
少し英語分かれば日本人でも英語の発表内容理解できるもんね。
ま、やはり心配は質疑応答だよね。
これは度胸で乗り切れ。
英語下手な日本人の発表なら外人もそんな難しい質問しないさ（多分）。
ラボで時間掛けて練習して、特に質問なんかはあらかじめ想定しておくんだね。
慣れてくるとワザと隙を作っておいて質問を誘導させることも可能。

6 ：名無しゲノムのクローンさん：03/06/29 15:54

４氏と５氏の言う事は身にしみるね。
発表は練習次第でなんとかなるけど、
問題は質疑応答だよな。
あれは難しい。
一対一なら何度も聞き返すんだけど、
あの場ではなかなか。。。

7 ：名無しゲノムのクローンさん：03/06/29 16:08

＞1
で、いつ頃発表なのさ。
あんまり詳しく書くとバレルから注意。

8 ：1：03/06/29 21:53

>>7
いや、もうすぐ(w
>>4
この前もオーラルに選んでもらってボスに発表してもらったんだけど、
英語激下手な上に、考察が最悪だったもんでね。
発表内容くらいあらかじめ教えてほしかったな。

ってわけで自分でやりますよ。
ってかもったいないよね。せっかくチャンス得たのに。
前も自分でやってりゃよかったよ。

で、質疑応答なんだが、相手の言ってること分かんなかった奴いる？
もしくは目撃した奴。そんときどうした。
それから、原稿は当然記憶すべきか？

9 ：名無しゲノムのクローンさん：03/06/29 22:22

＞相手の言ってること分かんなかった奴いる？
聞き返す。可能なら相手の方向に少し歩み寄って聞き返すのがいいです。
大会場なら無理ですけど。

＞原稿は当然記憶すべきか？
「トーク」なのだからお客さんをみながら自信満々で話せと言われました。

10 ：名無しゲノムのクローンさん：03/06/29 22:28

ある国際会議で、かなり大物の日本の先生が原稿棒読みして
たよ。
完璧な原稿つくって、図もわかりやすいのをちゃんと作れば
棒読みでも全然問題無いと思う（あまり恰好良くはないけど
ね）。
形より、ちゃんと内容を相手に伝える事が何より重要（とい
うことを海外の人から教わった）。
質疑はかなりきついが、とにかく誠意と熱意を見せるべし。
わからなかったら、
Sorry, I couldnt follow your question,,,but do you mean,,,,?
とかなんとかなるべく丁寧に。
最後までわからなかったらレス＃３ので行くしかないかな。
とにかく、逃げたりごまかしたりは禁物。
Good luck !

11 ：名無しゲノムのクローンさん：03/06/30 00:34

僕の知ってる例では、前の方にいる日本人にヒソヒソと
「あの方はなんと聞いておられるか分かりますか？」
と尋ねてたりとか。

英語よく分かる人を一番前の列ぐらいに配置しておいたら？

12 ：名無しゲノムのクローンさん：03/06/30 12:33

>10
凄く参考になりまちた。

>11
それはなかなかむずいね。
印象悪くないか？

13 ：名無しゲノムのクローンさん：03/06/30 12:48

1じゃないけど参考になった。
俺も便乗しよう。
日本人は同じ言い回し（下の２つ）する人、多いと思われたりしてw

Sorry, I couldnt follow your question,,,but do you mean,,,,?
We should talk about that point later.

14 ：名無しゲノムのクローンさん：03/06/30 13:07

原稿の丸暗記はやめましょう。
それでポスドクのインタビュー（でのセミナー）に失敗した某アジア人を目撃しますた。

15 ：名無しゲノムのクローンさん：03/06/30 18:20

どっかにさあ、プレゼンのパワーポイントファイルと原稿まとめたサイトとかないの？
なんか講義用のパワーポイントファイルとかはたまにあるけどさ。

16 ：名無しゲノムのクローンさん：03/06/30 18:21

あとさ、質疑応答だけ誰かにやってもらうとか
分からなかったら代わりに答えてもらうとか通訳してもらうとかはだめ？
かっこ悪い？やっぱ
答えられないよりゃいいとおもうんだけどさ

17 ：名無しゲノムのクローンさん：03/06/30 21:01

ある程度の想定問答集を作っておくと気分的に楽だし、関連した質問につ
いてなら強引に用意した答えに持っていく手もある（ただし程度問題）。
発表自体については、キーワードをなるべくスライド（パワーポイン
ト？）に盛り込んで、空でしゃべらなくても図から拾えるようにしておく
と楽だよ。

18 ：名無しゲノムのクローンさん：03/07/01 01:28

質疑応答、日本語でもちゃんと受け答えできない俺。
なんでそんなこと聞いてくるのか、そんなこと聞いて一体何を知りたいのか
即座に判断するのができんのよ。いつも後でわかるんだけど。
>>1　座長を日本人にしといていただくのが賢明かと……

原稿は丸覚えでもいいんでしょうが、会場の方を時折見やりながら大声でゆっくり話すことの
方が重要と思われまする。練習中は多分原稿丸暗記だと最初早口＆時間超過になるので、
スライドに載ってないものは思いきってばっさりやっちゃうとか、スライドの内容も
減らしていくとか、スライドを指しながらこれとかそれとかこの部分とか言うようにして
3日も練習するころには(笑)それなりにすらすらと言えるようになりました。
減る分には気分も楽になるし、質問もそこに来るかもしれないし。
あとは、レーザーポインターを両手でしっかり持って振り回さないようにしたことでしょうか。

質疑は疑問文で聞いてきたら「Yes」か「No」かだけ勘で答えて後は何も言わない、
というのはどうでしょう？例えば、「Do you know ﾍﾟﾗﾍﾟｰﾗ?」と聞かれたら知ってる
ような気がしても「No」とか「I dont know well」と答えるとか。(笑)　

19 ：名無しゲノムのクローンさん：03/07/01 09:10

　俺自身の発表のときに一番気にしている点は、発表用のスライド
を如何に練るかだな。今時は Power Point 使うんでしょ？英語が
聞きづらくて分からなくても、スライドを見るだけで言いたいこと
が全部分かってしまうようにしておくのが良いとおもう。例えば、
各スライドのタイトルはすべて、そのスライドでの結論にするとか。
つまり例えば免沈の結果のスライドのタイトルで、"Imunoprecipitation"
ではなく、"A protein interacts with B protein" とするとか。
　あと、俺は "Overview" というスライドを最初に必ず入れる。
で、最後に "Conclusion" をしておく。

>で、質疑応答なんだが、相手の言ってること分かんなかった奴いる？
>もしくは目撃した奴。そんときどうした。

　ある国際学会で、"I don't understand you." と切り帰していた
のをみたことあるな。もっとも、その人は世界でもかなりなの売れ
た人だったから出来た芸当だと思うけど。でも、分からなかったら
>>10 で言っているように聞きなおした方がいいとおもうよ。分かっ
たふりして見当違いの返答をするは嫌がられるとおもう。

>それから、原稿は当然記憶すべきか？

　>>14 で反論あったけど、記憶すべきだと思うね。で、本番では
記憶したそのままを発表するのではなく、あくまでスライドを
見ながら進めていく。あと、本番で頭が真っ白になる可能性がある
から、いちおう原稿を持っていった方がいい。で、度忘れした場合、
各スライドでの話し始めの部分をチラッと見れば、後は自然に言
葉が出てくる。

20 ：名無しゲノムのクローンさん：03/07/01 09:19

>質疑は疑問文で聞いてきたら「Yes」か「No」かだけ勘で答えて後は何も言わない、
>というのはどうでしょう？例えば、「Do you know ﾍﾟﾗﾍﾟｰﾗ?」と聞かれたら知ってる
>ような気がしても「No」とか「I dont know well」と答えるとか。(笑)　

　Yes/No だけで答えるのは、非常に高度な英語力を要する。つまり、
相手のいう事が完全に理解できていないと、Yes/No では答えられない
ということ。英語で議論するのが初めてななら、一切 Yes/No は使わ
ずに、相手の質問していることと関連しているであろうと思われる
事項を答える方がいいんじゃないのかな。もし、トンチンカンな答え
をしていたら、司会者の人が聞きなおしてくれると思う。

21 ：名無しゲノムのクローンさん：03/07/01 09:39

英米人の割合が１/３以下の国際学会なら、みんな下手な英語でやってるから気が楽だよ。それから、質問が分からない時は、
Sorry, will you repeat the point?
ぐらいに聞きなおすと、的を絞った短い質問で問い直してくれると思う。

22 ：名無しゲノムのクローンさん：03/07/01 10:17

無責任に聞こえるかもしけど、若いうち（学位とりたてくらいまで）は
国際学会で失敗するのもいい経験だと思うが。
恥かいて、英語を勉強せねばという気になれば、それでいいのではないか。
聴衆は本人が思っているほど、気にしてない。
逆に、３０半ば過ぎて、それなりの役職についてくると、学会での失敗は信用の
失墜につながりかねないけどね。

23 ：名無しゲノムのクローンさん：03/07/01 11:05

まず海外留学すること。

24 ：名無しゲノムのクローンさん：03/07/01 16:30

否定疑問文に反射的にYes/Noで答えるのは、
英語が駄目駄目な俺にとっては至難の業だから、
"Right, Right"を多用してる。

25 ：名無しゲノムのクローンさん：03/07/02 21:51

原稿英文校閲に出したりした贅沢な奴いる？
最近はネーチブが吹き込んでくれるところもあるらしいが

26 ：名無しゲノムのクローンさん：03/07/16 02:06

あ～

う～

27 ：名無しゲノムのクローンさん：03/07/16 23:25

で、１はうまくやったの？

28 ：なまえをいれてください：03/07/24 16:24

ハッキリ言ってアメリカなどの多民族国家では黒人の方がアジア人よりもずっと立場は上だよ。
貧弱で弱弱しく、アグレッシブさに欠け、醜いアジア人は黒人のストレス解消のいい的。
黒人は有名スポーツ選手、ミュージシャンを多数輩出してるし、アジア人はかなり彼らに見下されている。
(黒人は白人には頭があがらないため日系料理天などの日本人店員相手に威張り散らしてストレス解消する。
また、日本女はすぐヤラせてくれる肉便器としてとおっている。
「○ドルでどうだ？(俺を買え）」と逆売春を持ちかける黒人男性も多い。）
彼らの見ていないところでこそこそ陰口しか叩けない日本人は滑稽。

29 ：ぼるじょあ ◆yBEncckFOU ：03/08/02 03:22

　　　　∧＿∧　 ∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　（　・３・） (　　＾＾）＜これからも僕たちを応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣￣∪￣￣〕
　　＝ ◎――――――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉&ぼるじょあ

30 ：名無しゲノムのクローンさん：03/08/06 22:21

ハッキリ言ってアメリカなどの国際学会ではオーラルの方がポスターよりもずっと難易度は上だよ。
国際学会参加経験１回で英語もろくにしゃべれない日本人は聴衆のストレスのいい発生源。
日本人は原稿棒読み、度忘れを多数連発してるし、聴衆はかなり難しい質問を遠慮している。
(英米人の割合が１/３以下の国際学会ならみんな下手な英語でやってるため自信満々に威張り散らしてスライド発表する。
また、日本人はすぐ質問を聞き返す発表者としてとおっている。
「Sorry, will you repeat the point? (もう一回言え）」と逆質問を持ちかける発表者も多い。）
前の方にいる日本人にヒソヒソと「あの方はなんと聞いておられるか分かりますか？」と尋ねたりできない日本人は滑稽。

31 ：名無しゲノムのクローンさん：03/08/06 22:43

で、１はなんとかうまくしのいだんかい？

32 ：1：03/08/06 22:45

初めてでしたが，原稿は全暗記して，質問も普通に答えてきたよ．
まあ文法はかなり間違ってたんだろうけどな．
英文校閲出して投稿した論文でも文法間違え大過ぎっていわれたことあるしな．

33 ：名無しゲノムのクローンさん：03/08/06 22:47

それレビューしたの俺だわ。

34 ：名無しゲノムのクローンさん：03/08/06 22:48

そりゃよかった。まずはおめでとう。一皮剥けたってやつだね。
だけど反応速すぎ（2min.）。2chやってばっかじゃダメだよ。

35 ：名無しゲノムのクローンさん：03/08/06 22:51

↑34は32へのレス
それにしても反応速すぎ。自作自演でつか？

36 ：1：03/08/06 22:53

いや，ぐうぜん．
32書き込んだら31も出てきた．
っつうか，いっかいまじめにプレゼンすると
国際学会出席して学ぶ物が多いな．ほんとに．
有名な先生には，プレゼンするから見てくれって話しかけるきっかけになるし，
外人のプレゼン聞いてても発音，イントネーション，文章，全て勉強になるし，
数ヶ月だけどまじめに英語勉強して多少英語力ついたきもするし．
やってよかった．
みんなも指導教官にお願いしてオーラルに選ばれたら自分でやった方がいいと思うよ．
なんか，俺から見ても日本人下手な先生多かったから，
まじめにやってすらすらプレゼンできる様にしとけば
質問だって座長とかが助けてくれるだろうし，
やっても恥かく事もないと思うよ．

37 ：レビューワ：03/08/06 22:57

それが出来るか出来ないかが、伸びられるかどうかの分かれ目。

38 ：名無しゲノムのクローンさん：03/08/06 23:01

>>36　いいなー。うらやますい。大変だけど報われるってことですね？
ぜひオーラルに選ばれるような仕事をしたいです。

39 ：1：03/08/06 23:04

ってか，自分がやってることに対しての質問は聞きとれるだろうとおもったよ．
出そうな質問もたいてい予想できるからあらかじめ考えて暗記し説いたし．
それから，プレゼンの後は精神力がMAXにまで高揚してるから
言葉もすらすら出てきたよ．

ちなみに学会中は終わったらホテルに直帰で原稿と質問の答え暗記して他よ．
幸運か不幸か最後の方の日にプレゼン組まれてたし．

40 ：名無しゲノムのクローンさん：03/08/06 23:07

神は自ら助くる者を助く

41 ：名無しゲノムのクローンさん：03/08/06 23:08

備えあれば憂い無し

42 ：名無しゲノムのクローンさん：03/08/09 23:28

ある程度英語っぽくしゃべれるなら原稿は絶対覚えた方がいい．
説得力が違う．
たまに原稿読みながら，観衆のほう向いて，スライド指しながら
，暗記よりうまくはなす奴がいるが，
そっちの方が難しいし，準備に時間が掛かる．

43 ：名無しゲノムのクローンさん：03/08/09 23:45

http://www5b.biglobe.ne.jp/~ryo-kyo/

44 ：山崎渉：03/08/15 18:12

　　　 (⌒V⌒)
　　　│ ＾＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　⊂|　　　　|つ
　　　（＿）（＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎パン

45 ：あぼーん：あぼーん

あぼーん

46 ：名無しゲノムのクローンさん：04/04/22 07:08

欧米系の国際学会に出たら，
セッション中はロビーというか休憩室に全然人がいないの．
休憩時間は多くのセッションで同じになっていて，
突如人が藁藁と現れてわいわいやって，
ハンドベルか何かの合図です～っと消えてく．

それにひきかえ国内の学会は休憩室にいっつも（ｒｙ
あと，アジア系の国際学会でも（ｒｙ

アンダー・ザ・テーブルの文化ない，
セッションはセッションだろ？そこで勝負しないでどうする？
休憩は休憩なんだから趣味の話でもすべえ，
って気質がよくわかりますた．

47 ：名無しゲノムのクローンさん：04/04/22 08:18

日本で行われた某国際セミナーでのこと。
その筋では有名な先生が発表されたんですが、
（当然、国際セミナーだから英語。発音、滑舌が悪いのはまあ仕方ない）
質疑応答の際に、珍しく外人が質問したんですよね。
ところがこの大物先生、ヒアリングが全くダメで、壇上で？？？？状態。
別に外人の英語は訛ってたわけでもないので、
会場の聴衆のほとんどは質問を理解してるし、
質問の内容もデータを確認する程度の簡単なモノ。
ただ一人質問の英語が理解出来ていないのが、その大物先生という恐ろしい状態。
しかたなく外人は同じ質問を何度も繰り返すけど、
やはり大物先生は？？？？？状態。
演者が座長より大物だったので、座長が日本語でフォローを入れれば、
当然、大物先生のメンツを潰すので、それも出来ないという状態で、
会場中が息も詰まる思いで緊張しながら事の成り行きを見守っていますた。
（結局、部下らしき共同研究者の人が会場から回答してました）

漏れは海外留学のおかげで英語でのプレゼンも全然ＯＫなんですが、
つくづく研究者たるモノやはり海外留学経験が必要だなと実感しますた。

48 ：名無しゲノムのクローンさん：04/04/22 09:00

その大物とはズバリだれ？

49 ：名無しゲノムのクローンさん：04/04/22 10:03

アメリカに居るけど、今日もおかしな英語連発して苦笑されてたんだろうな（心の中で）。
あからさまに馬鹿にされないだけましか。とほほほです。

50 ：名無しゲノムのクローンさん：04/04/22 12:54

留学したくらいで優越感に浸れる奴はすごい。まじで。

51 ：名無しゲノムのクローンさん：04/04/22 13:01

>>47
英語ができない一流科学者＞＞＞＞＞＞単なる英語屋のごろつき

52 ：起原切れ助手：04/04/22 17:39

俺も経験あるけど、とあるワークショップにinviteされた時の話。
プレゼンと質疑応答が終わってホッとしてたら、
パネルディスカッションが残されていたのさ。
あんときは生きた心地しなかったな。
こんなの聞いて無いよ～と思ったが、
プログラム見たら初めから書いてあった。

53 ：名無しゲノムのクローンさん：04/04/22 17:52

>>50
このスレ見てたらそんな程度のことも出来ないのかという感想持つのは当然じゃないかと。

54 ：名無しゲノムのクローンさん：04/04/22 20:14

>>52
座長に話振るなっていっとけ

55 ：名無しゲノムのクローンさん：04/05/08 22:15

ポスターは楽でええわ

56 ：名無しゲノムのクローンさん：04/05/08 23:36

日本人なんだか英語できなくても卑屈にならんくてもいいと思う。
が、開き直ってはシンポはないので努力はすべきだね。
でもなー、英語なんかに時間かけたくないわな。
シンポジウムの質疑応答ではったりでおかしな英語と発する度胸が欲しい。

57 ：名無しゲノムのクローンさん：04/05/08 23:48

とにかくラボの外人と話してみろよ。経験者談

58 ：名無しゲノムのクローンさん：04/05/09 00:14

外人、怖いよー

59 ：名無しゲノムのクローンさん：04/05/09 00:17

オレも。何考えてるか目を見てもわかんないよー。

60 ：名無しゲノムのクローンさん：04/05/09 03:38

発表に関しては：
知り合いのアドバイス。
「あなたがあなたの研究のことを一番良く知っていると思って話せば良し。」
「聴衆は聞かざるを得ない。理解しようとするよ。」
みたいなことを言ってた。

質疑応答に関しても、同じような度胸で望めばよいのでは？

61 ：名無しゲノムのクローンさん：04/05/12 21:58

禿げ同

62 ：名無しゲノムのクローンさん：04/05/30 17:38

国際学会でのポスター
Ａ４ぐらいのをｲﾊﾟｰｲ持ってくと楽なんだけど
貼るのに面倒だし
でかいの１枚に出力すると持ってくのが大変だし

皆さんはどうされまつか？

63 ：名無しゲノムのクローンさん：04/05/30 17:47

漏れはA0だなあ。それを郵送＆保険のためA4もバックアップで持参。
たまに輸送でトラブルがあることがある。国内はまず大丈夫だけど。

つわものは更にノーパソも持って行く。漏れも結果的にそうなっちゃうけど。

64 ：名無しゲノムのクローンさん：04/05/30 18:17

郵送ってあーた
誰が受け取るの？
予約したホテルへ自分宛？

65 ：名無しゲノムのクローンさん：04/05/30 18:40

時間帯お届け？

66 ：名無しゲノムのクローンさん：04/05/30 18:53

漏れもネットで検索した誰かのポスターをダウンロードして、
気に入ったレイアウトを選んで、それにデータを流し込んで終わり。
印刷もネットで申し込んで郵送で送ってもらう。

67 ：６３：04/05/30 19:00

>>64
ホテルにきまっとろーが
先に連絡入れてfedex

68 ：名無しゲノムのクローンさん：04/05/30 20:19

ポスター会場まで行って、自分のポスター番号のパネルに張ってくれるサービスないだろうか？
オプションでポスターを取り外してくれるのも追加可能。
もちろんレジストレーションも替わってやって、Proceedingとかも全部、自宅に宅配してくれる。
ヒッキー研究者にうってつけだと思うが？

69 ：名無しゲノムのクローンさん：04/05/30 20:37

真のヒッキーとしては、ついでに説明してくれるサービスがあるといいなあ。

70 ：名無しゲノムのクローンさん：04/05/30 21:01

時代がヒッキーに追いついてきたね。

71 ：名無しゲノムのクローンさん：04/07/03 10:17

このスレはもう誰も見ていない

72 ：名無しゲノムのクローンさん：04/07/18 20:26

しっかし
銀行で参加費振り込むときの手数料
なんとかならんか

early registration feeのdiscountの分がまるまるぶっ飛ぶ
on siteで現金で払った方がいいんでないの？

73 ：名無しゲノムのクローンさん：04/07/18 22:06

カードか、ＴＣで払えば？　バンクドラフトとかマニーオーダーもあり。
アメリカに口座開いてチェックという手も。
まあ、わからない君はオンサイトでぞうぞ。

74 ：名無しゲノムのクローンさん：04/07/18 22:38

国際学会の参加費を銀行で振り込んでるって、初めて聞いた。
フツーは>>73の言うようにクレジットカード払いだろう。

75 ：名無しゲノムのクローンさん：04/07/18 23:37

>>74
会社なんかだと、たまに事務の人がめんどくさいからという理由で
損を承知で銀行振込にすることがある。ただし手数料は会社持ち。

76 ：名無しゲノムのクローンさん：04/07/19 00:52

国際学会への参加を出張で認めるような会社なら、
たいてい法人扱いのクレジットカードを持ってると思うが…。

77 ：名無しゲノムのクローンさん：04/07/19 06:28

役所系はな
当然カードなんか持ってないし

振込手数料は自腹なわけないが
でも自分の研究費から出てるわけだし

アメリカならいろんな手があるからいいんだけどね

78 ：名無しゲノムのクローンさん：04/07/19 11:47

自分のカードでまず払って、明細が届いたら後日「立替払い」申請でしょ。役所系でも大学でも。

79 ：名無しゲノムのクローンさん：04/07/19 17:15

カードでの立て替え払いは
カードでなければ受け付けてもらえない場合を除いて
認めません．

80 ：名無しゲノムのクローンさん：04/07/19 17:22

門下省はそんな指導してないはずだけど？
あんたとこの事務員が横着してんじゃないの？

81 ：名無しゲノムのクローンさん：04/07/19 17:29

いえーす
ざっつらいとぉ

82 ：名無しゲノムのクローンさん：04/07/19 21:44

まさにそれが問題なのだということに気付いていない>>80は幸せだと思う。
いや、マジで。

83 ：名無しゲノムのクローンさん：04/07/21 06:34

カード払いの立て替え払いを認めない理由
１．ほんとの支払先と請求書の発行元が一致しない
２．ほんとの支払額と請求額が一致しているという証明がない
３．カード利用によりポイントやマイレージがつく
４．楽な方法を認めてしまうと立て替え払いが続出して面倒くさくなる
５．英語の書類が増えるのでほんとは国際学会なんかに行って欲しくない

84 ：名無しゲノムのクローンさん：04/08/08 10:06

なにげにホテルが割高な感じがするのは漏れだけ？

85 ：名無しゲノムのクローンさん：04/08/15 08:56

あと１ヶ月を切ったというのにプログラムも決まってないんですけど

86 ：名無しゲノムのクローンさん：04/08/15 09:49

>>77

うち、役所系だけどカード払い全然O.K.だよ。amazon.comで買って
領収書とクレジットカードのコピーでその時のレート知らせるだけ。
出来なのは事務官怠惰すぎだーよ

87 ：名無しゲノムのクローンさん：04/09/02 04:52

途上国の人って講演中止が多いんだよね
適当に要旨をでっち上げて
あとでやめても要旨は印刷だけはされている
講演中止かどうかは要旨集からはわからないから
業績に加えてもばれることはない
参加費はリファンドで実質ほとんどかからない
ｳﾏｰ

そういうことがよくあるから
スケジュールは結構タイトにしても大丈夫だよ
って聞いたことがある

88 ：名無しゲノムのクローンさん：04/09/02 06:58

農水の研究所のﾔｼがよくやっているね

89 ：名無しゲノムのクローンさん：04/09/02 12:33

　ｸ　　　　　　　
　ｽ　　　ｸ　　　　　　　　 |　プ　/
　　　ｸ　ｽ　　　　　　　　| | │　//
　　　ｽ　　　　　　　　　　 | | ッ　//
　　巛彡彡ミミミミミ彡彡　　　//
　　巛巛巛巛巛巛巛彡彡　　/
　　|:::::::　　　　⌒　　 ⌒　i　　　
　　|::::::::　　　 __ 　　　 __　|　　　
　　|:::::　　　ﾉ･-ゝ,　 (･-ゝ　　　
　　| (6　　　　"" )_・_・)(""ヽ　　
　　|　　　　　 ,,ｒ''"　--｀--､　!　　
　 ∧　　　　/　　　　', ﾆニﾕ i　　
／＼＼ヽノ　　　　　, ｰ＝'ﾉ　　　
／　＼／＼　　_,,ｨ '"￣＼
　　　／　　　｀ｰ/ -ー'´　　　｀､
　 -'" 　　　　　/　　　　　　　ヽヽ
ノ^　　　　　　 /　　　　　　　　　ヽ､

90 ：名無しゲノムのクローンさん：04/09/03 15:07

もう去年のスレか。

自分はいざとなったら教官に「助けて光線」でも出そうかと思ったが
時間がおしていたので質疑タイムなしで終わってしまった。
発表原稿は留学生にしつこく直してもらった。
たいへん情けないが、何とかなった。

手書きのOHP一枚で15分押し切った演者がいて驚いた。

91 ：華α：04/09/03 18:54

>>87
学会の発表って業績になるのかい？
うちでは学会発表は「あったほうが無いよりもいいかも知れないな」程度のおまけでしかないんだが。
そのかわり，国際学会のシンポジウムプロシーディングスはレフェリー制であれば論文1本と数えられ
てしまう変なところｗ

92 ：名無しゲノムのクローンさん：04/10/23 21:23:53

そりゃレフェリー制があったらokだろよ

サプリの原稿２つリジェクトしたことあります

93 ：名無しゲノムのクローンさん：04/11/01 08:27:55

延々とWindowsの立ち上げ画面見せられた

94 ：名無しゲノムのクローンさん：05/01/19 01:13:23

カードの明細で立て替え払いは,,,他の支払い項目見られるの
がいやだ。目的の項目以外、墨消しして渡したらジムの連中
なんか言うかな？やったことある人いる？

95 ：名無しゲノムのクローンさん：05/01/19 10:54:28

よくやります（した）よ。
カード会社明細の墨消し。
宮廷医学部ですが、問題なしです。

96 ：名無しゲノムのクローンさん：05/01/27 04:47:17

結構大きな学会なのに
call for papersとearly registrationが延長されてる

アジア開催と関係あるのかなｗ

97 ：名無しゲノムのクローンさん：05/01/27 13:06:36

>96
外国ではそんなのよくあることですが

98 ：名無しゲノムのクローンさん：05/01/29 02:20:46

その大物とはズバリだれ？

99 ：名無しゲノムのクローンさん：05/03/04 12:43:49

あげ

100 ：名無しゲノムのクローンさん：05/03/04 15:25:40

戦争賛成

101 ：名無しゲノムのクローンさん：2005/03/24(木) 00:56:19

age

102 ：名無しゲノムのクローンさん：2005/03/24(木) 05:08:58

>>90
スタールはようやるてだよな。
スタールが誰かって？

M&SのSだよ。N賞とった。
ってか、彼もここ数年あの手のプレゼンが多くてうっとうしいが。

103 ：名無しゲノムのクローンさん：2005/03/24(木) 18:14:55

>>87

途上国のやつをオーラルに回すなって
組織してたときえらい人に助言された。
このようなことがあった。

104 ：名無しゲノムのクローンさん：2005/05/29(日) 23:03:24

壇上のラップトップ
電源がつながってなくて
いざというときにバッテリー切れで爆睡された

105 ：名無しゲノムのクローンさん：2005/06/07(火) 19:05:47

Give Me Job!

106 ：名無しゲノムのクローンさん：2005/06/07(火) 20:21:54

INCORRECT.

CORRECT:
Give me *A* job.

It seems your English capability keeps you from getting a research position.

107 ：名無しゲノムのクローンさん：2005/06/07(火) 20:43:26

It seems your English capability keeps you away from getting a research position.

108 ：名無しゲノムのクローンさん：2005/06/07(火) 22:02:36

Then, why can Susumu be a prof at MIT?

109 ：名無しゲノムのクローンさん：2005/06/07(火) 22:06:33

>>107
keep A from V-ing

AがVするのを妨げる

110 ：名無しゲノムのクローンさん：2005/06/09(木) 00:17:38

ところで1はどうなったんだ？報告がないが…

111 ：名無しゲノムのクローンさん：2005/07/03(日) 23:59:14

★★ランゲルハンス島でマターリした人のスレ★★
ttp://travel2.2ch.net/test/read.cgi/oversea/1040966301/

112 ：名無しゲノムのクローンさん：2005/07/25(月) 08:12:23

ポスター発表では
目線はマンザイ型で

113 ：名無しゲノムのクローンさん：2005/07/25(月) 08:30:27

>>112
どういう意味ですか。

114 ：名無しゲノムのクローンさん：2005/07/25(月) 10:22:03

>>106,107
無理すんな。同レベル。一目で英語力のなさがみえる。

115 ：112：2005/07/25(月) 19:30:58

ポスターは相方や
手ぇは「小さく前へ習え」や
その手ぇを相方のほうへパターンと
「なにゆーてまんねん」

この姿勢と目線や

116 ：名無しゲノムのクローンさん：2005/07/26(火) 02:01:32

自分のポスターにツッコミを入れろと？

117 ：名無しゲノムのクローンさん：2005/07/26(火) 10:56:56

１．制限時間を少しオーバーして発表する。
２．質問をうける時間がないので、chairがひとつか、二つしか質問を受けない。
３．サクラに二つくらい質問させる。
４．用意していた答えをする。

118 ：113：2005/07/26(火) 22:19:50

>>115
なるほど。
確かに外人はそんな感じでやってますね。
他人とのやりとりの基本は漫才にありということですね。
勉強になりました。

119 ：名無しゲノムのクローンさん：2005/07/27(水) 09:46:36

もし２年留学したとしたらどれくらい英語が上達するものなのですか？
誰か教えていただけませんか？

120 ：名無しゲノムのクローンさん：2005/07/27(水) 14:43:34

これくらい。

121 ：名無しゲノムのクローンさん：2005/07/28(木) 20:07:20

だれか英語の原稿を簡単に暗記する方法教えてくれませんか？

122 ：名無しゲノムのクローンさん：2005/07/28(木) 22:26:14

そんな都合の良い方法は聞いたことがないな。
スライドが自動的に話の筋を決めてくれるようにしておくと気が楽だよ。

123 ：名無しゲノムのクローンさん：2005/09/12(月) 02:08:31

おまいら、なんでがかーい発表してるん？
教えてくれ。業績にもカウントされんし。。。

124 ：名無しゲノムのクローンさん：2005/09/12(月) 08:03:26

>>123 いやカウントされないこともない

主目的は、ディスカッションだろ

125 ：名無しゲノムのクローンさん：2005/09/16(金) 05:39:27

オーストリアから記念書き込み。
発表は明後日だあ。
緊張して腹痛い。

126 ：名無しゲノムのクローンさん：2005/09/16(金) 11:57:55

ポスター？それともオーラル？

127 ：名無しゲノムのクローンさん：2005/09/18(日) 09:06:09

オーラル。
さっき終わった。
ギャグはうけたみたい。
手ごたえはイマイチかな。

128 ：名無しゲノムのクローンさん：2005/11/18(金) 19:35:24

オーラル発表の時
スーツは堅苦しいからダメ。
といって普段はいてるジーパンはダメ。
どのような服を買えばよいですか？

129 ：名無しゲノムのクローンさん：2005/11/18(金) 19:38:10

カジュアルなジャケットで。
ユニクロのチノパンとか買って来い。

130 ：名無しゲノムのクローンさん：2005/11/18(金) 21:33:47

内容があれば何でもOK

131 ：名無しゲノムのクローンさん：2005/11/18(金) 23:15:58

なにゆーてまんねん

132 ：128：2005/11/19(土) 10:30:27

ユニクロ逝ってきます

133 ：名無しゲノムのクローンさん：2005/11/27(日) 15:30:37

俺は夏だったから短パンでやった

134 ：名無しゲノムのクローンさん：2005/11/27(日) 17:45:06

ポス独が発表を終えて質問を受けたんだが、質問が良くワカラン。
で、座長（英語のできそうな日本人）に
「＊＊先生、質問はどういう意味ですか？」
って大きな声で聞いたら、座長も
「？？？？？？キョロキョロ無言」
だった。まあ、みんなたいしたこたあないのよ

135 ：名無しゲノムのクローンさん：2005/11/29(火) 15:11:39

滞在先から書きこです。明日初のオーラルです。
原稿に謝辞入れ忘れてて今付け足そうと思ってるんだけど、
Finally, we would like to acknowledge for Dr. MM and Dr. NN.
Thank you for your kind attention.
でOK？緊張して寝られない。だれか早めにレス下さいです。

136 ：名無しゲノムのクローンさん：2005/11/29(火) 15:34:21

We じゃなくて Iでしょう。
acknowledgeだと文章的過ぎる感じ。
I appreciate Drs. MM and NN for helpful suggestions and discussion.

でいいんじゃない。
まあ、緊張しないでガムばれ。

137 ：135：2005/11/29(火) 15:39:36

>>136
すばやいレスありがとうございます。
発表中の人称ってIを使うべきなんですか？著者が複数ならWeかと思ってたのですが。

138 ：名無しゲノムのクローンさん：2005/11/29(火) 15:42:46

発表中はwe（共同研究者含む）だけど
その共同研究者をacknowledgeするのだから
Iでしょう。

139 ：135：2005/11/29(火) 15:45:59

>>138
あれ？？発表はにスライド１枚目に論文みたいに複数の著者書いて
Firstの自分に○してあるんだけど。
で謝辞には、その著者には入っていない論文でもacknowledgementsに入る程度の
人を書こうと思ってるんだけど、だめ？？

140 ：名無しゲノムのクローンさん：2005/11/29(火) 15:46:51

Finally, we would like to acknowledge for Dr. MM and Dr. NN.

ちなみにこれじゃNMとNNが何したのかわからないから
ダメでしょう。もっと具体的じゃないと。

Thank you for your kind attention.

your kind attentionってのは変。
Thank you for your attentionでいいのでは。

141 ：名無しゲノムのクローンさん：2005/11/29(火) 15:48:04

>>139
あんまりそういうのは見た事ない

142 ：135：2005/11/29(火) 15:53:56

>>141

143 ：135：2005/11/29(火) 15:55:35

>>141
じゃあ教授や指導してくれた助手も最後の謝辞に入るわけですか？

で発表中もIが何々と考え、こういう実験をし、Iがこう結論付け、Iがこういう
モデルを提案する。とかなるわけですか？

144 ：名無しゲノムのクローンさん：2005/11/29(火) 15:56:38

>>139
それでも、Iでいいんだよ。
あと
＞ちなみにこれじゃNMとNNが何したのかわからないから
＞ダメでしょう。もっと具体的じゃないと。
これはそのとおり。

Thank you for your attention.

は冗長なので、最近は
Thank you for attention.
のようにyourは省略する傾向。

145 ：名無しゲノムのクローンさん：2005/11/29(火) 16:02:31

>>143
原則として、発表中に自分や自分たちを主語として述べることはない。
事実を淡々と述べるのが科学論文だからね。
ただ、受動態はわかりにくいということで最近の論文では能動態を使うのも
めずらしくなくなってきたから、oral presentationでも自分主語の能動態
を使うこともあるにはある。
学生が発表する場合、明らかに指導教員と一緒にやっているわけだから、
weを使っても差し支えないが、原則としてはIを使うもの。
まあ、君が不慣れなのは誰の目にも明らかだから、
どちらを使ってもとがめられることはないよ。
ただし、発表する人は研究グループの代表者として発表するのだと
いうことを忘れずに。そういう意味では、collaboratorとして、
指導教員を謝辞で紹介してもかまわない。
ま、謝辞でいろんな人を出すのは普通教授クラスの偉い人の発表だけで、
通常はせいぜい2，3人だけだけどね。

146 ：135：2005/11/29(火) 16:11:07

みなさん御助言ありがとうございます。
ちょっと原稿書き直して、明日に向けての練習もします。

147 ：名無しゲノムのクローンさん：2005/11/30(水) 10:12:04

>>145
謝辞のところは別として、発表の内容の部分は当然Ｗｅが主語だろ。
Ｉでしゃべる奴なんか聴いたことないぞ。

148 ：名無しゲノムのクローンさん：2005/11/30(水) 16:36:21

>>135
研究の主体としては主語はweが基本です。
「いまここで皆さんにしゃべっている私」としてならIです。
136や138はそういうことを述べているのでしょう。

MMやNNについては何をやったかしゃべってください。
俺の研究全体をsuperviseしたとか、in situやってくれたとか。
しかし聞いてる側からすればもっとも退屈なパートなので、
重要な人だけ述べて、あとはスライドに名前のっけておく
だけがいいと思います。もちろん時間超えてたら
These people are contributors of this study. の一言で終了。

149 ：名無しゲノムのクローンさん：2005/11/30(水) 17:08:39

All papers will be ten minutes in duration followed by a five-minute discussion.
発表10分　議論5分でいいですか？

150 ：名無しゲノムのクローンさん：2005/11/30(水) 18:24:08

いいよん。

151 ：名無しゲノムのクローンさん：2005/12/08(木) 20:04:58

プレゼンとは関係ないんだけどさ、
国際学会中のtea time, dinner, excersionなんかの時にさ、
日本人って、まわりに他の人がいるのに平気で煙草ぷかぷか吸ったりする
やつが多いと思う。欧米人があからさまに怪訝な顔してるのに気づいていないし。

日本では喫煙がステータスの証拠なのか？ってマジにアメリカ人に聞かれたことあるぞ。

152 ：名無しゲノムのクローンさん：2005/12/09(金) 10:31:04

>>151
アメリカ、カナダではそんな日本人見たことないが？？？
そんな事したら犯罪行為で逮捕されるしw

日本での学会だったら当然の光景だが、それは国柄なので
欧米人がとやかくいうことではないのでは？
日本では喫煙はアメリカほどは格好わるいことではないからな。

153 ：名無しゲノムのクローンさん：2005/12/09(金) 10:35:04

日本人の英語といえば、
subsequentlyをサブ＿シークエントリーとい香具師がよくいるが
あれはサブセク＿エントリーに近いので要注意。
いつも気になっていたので。

154 ：名無しゲノムのクローンさん：2005/12/11(日) 15:59:14

>>151
そんなのは日本人の中でもごく少数派なんだから、
「日本人って、・・・やつが多い」じゃなくって、
「・・・やつって、日本人が多い」でしょ。

155 ：名無しゲノムのクローンさん：2005/12/11(日) 16:23:16

>>153

http://lsd.pharm.kyoto-u.ac.jp/cgi-bin/lsdproj/ejlookup04.pl?lang=Japanese&dicmode=voice&query=4332%2EWAV

156 ：名無しゲノムのクローンさん：2006/01/09(月) 17:25:23

go ahead

157 ：名無しゲノムのクローンさん：2006/01/30(月) 02:34:25

今初めての国際学会用の要旨作成中・・・
国内の学会は何度かやったけどやはり英語で書くのはむずいなぁ
なんかこつない？

158 ：名無しゲノムのクローンさん：2006/01/30(月) 20:39:19

ここに下書きをupしたら添削してやるよ。

159 ：名無しゲノムのクローンさん：2006/01/30(月) 20:59:21

国内の学会でもも英文用紙くらいつくるだろ
どんなＤＱＮ学会なんだ

160 ：名無しゲノムのクローンさん：2006/01/30(月) 21:53:35

＞国内の学会でもも英文用紙くらいつくるだろ

分生は日本語で書いているよ・・・。
というか、英文で書いてあるやつをわざわざ日本語に直してる。

161 ：157：2006/01/31(火) 04:37:25

>>158
添削以前に下書きが書けないorz

>>159
畜産、家禽だからねぇ
実験対象がニワトリなだけで分野的には俺はそっちじゃないんだが・・・

162 ：名無しゲノムのクローンさん：2006/01/31(火) 04:53:53

>>158-159
warata

163 ：名無しゲノムのクローンさん：2006/02/05(日) 14:51:57

英語で書く前に日本語で書くといいいよ。
最初から英語で書き始めると
能力が分散して使われるので、
英語としてもダメだし、要旨としても
ダメなものにしかならん。

164 ：名無しゲノムのクローンさん：2006/05/07(日) 02:51:10

はじめから英語で書くといいよ。
最初に日本語で書き始めると
英語に翻訳するステップが加わるので
英語としても変だし、要旨としても
ダメなものにしかならん。

165 ：名無しゲノムのクローンさん：2006/06/03(土) 21:43:54

で？

166 ：名無しゲノムのクローンさん：2006/06/04(日) 21:12:13

なんで今ごろそんなレスつけてるんだ？>>165

167 ：名無しゲノムのクローンさん：2006/07/31(月) 21:05:33

国際シンポage

168 ：名無しゲノムのクローンさん：2006/08/07(月) 23:23:06

当たって砕けた

169 ：名無しゲノムのクローンさん：2006/08/11(金) 06:28:38

でもまあ結局国際学会っつったって
日本で開かれる日本語炸裂のやつだって国際学会だし

170 ：名無しゲノムのクローンさん：2006/09/20(水) 06:27:21

国際チンポage

171 ：名無しゲノムのクローンさん：2006/09/21(木) 21:56:32

国際学会の参加費
見栄張って高い会場借り切ってやるから
もう高くって

172 ：名無しゲノムのクローンさん：2006/09/22(金) 03:52:30

ゴードンで高校かなんかだった

173 ：名無しゲノムのクローンさん：2006/11/26(日) 05:34:06

留学生ともろくに喋れないうちのバカドクターが
今度どこかの国へ逝って英語で発表してくるらしい
大恥かかないといいんだが
何で出ようと思ったんだろうなぁ

174 ：名無しゲノムのクローンさん：2006/12/26(火) 18:13:14

やる気になってきたんじゃない？

175 ：名無しゲノムのクローンさん：2007/01/01(月) 21:10:01

韓国人のセンセイが
ノートにびっしり書いた原稿を「ハングル」で棒読み

２０年ぐらい前の日本人を見てるようで恥ずかしかった

176 ：天ノ川　創：2007/01/01(月) 21:56:34

あほらすい

177 ：名無しゲノムのクローンさん：2007/02/26(月) 00:00:56

良スレあげ

178 ：名無しゲノムのクローンさん：2007/02/27(火) 12:07:46

今サンディエゴで学会出席中だけど、結局日本人しか質問に来なかった。。orz

179 ：名無しゲノムのクローンさん：2007/02/27(火) 12:13:09

下Pって英語うまいよね

180 ：名無しゲノムのクローンさん：2007/03/02(金) 22:47:57

休憩時間でも
バンケットでも
日本人ばっかりでかたまってやがる

181 ：名無しゲノムのクローンさん：2007/03/02(金) 22:50:09

↑輪に入れ

182 ：名無しゲノムのクローンさん：2007/03/02(金) 23:13:39

殊更に日本人を避けてる奴もいるよね。
意識過剰だよｗって言ってやりたい。

183 ：名無しゲノムのクローンさん：2007/03/20(火) 02:07:42

学会シーズン上げ

184 ：名無しゲノムのクローンさん：2007/03/20(火) 09:58:02

日本語が標準語ならよかったね！

185 ：名無しゲノムのクローンさん：2007/04/11(水) 01:07:43

>>184
本当にそうだよなあ。
なんで言語なんていう、発表以前の問題で苦労しなきゃなんないんだか。

186 ：名無しゲノムのクローンさん：2007/09/24(月) 11:06:05

,,hjghhghk

jghhgh

mbnmb

hgdgjdg

gjgg,jgj

187 ：名無しゲノムのクローンさん：2007/10/08(月) 21:35:41

>>153
そんなのどうでもいいよ
インド人を見てみれ
めちゃくちゃな発音だが機関銃のように出てくる
それでおＫ

188 ：名無しゲノムのクローンさん：2007/10/08(月) 23:49:55

Nice boat.

189 ：名無しゲノムのクローンさん：2007/10/09(火) 00:37:56

>>187
インド人って、本筋と関係ない変な質問する人多くない？
つか、変な質問しているヤシの顔見てみるとインド人ってことが何度あったことか。
それをインドなまりでまさに機関銃のようにまくしたてるから、発表後にインド人が手を挙げたら鬼門。

190 ：名無しゲノムのクローンさん：2007/10/19(金) 07:32:31

タイ人の英語はわからんねえ

191 ：名無しゲノムのクローンさん：2007/10/19(金) 09:32:15

>>189
発表内容がどうであれ、一気にオーディエンスを味方に付けることができて大吉なのでは？

192 ：名無しゲノムのクローンさん：2007/10/28(日) 20:29:42

なんだか最近さ
奨学金の返済免除とか猶予とか
国際学会のオーラルが聞いたなんて噂がさ

193 ：名無しゲノムのクローンさん：2007/11/05(月) 03:21:45

数日後にせまった初オーラルの質疑対策練ってます。
正直英語は全然ダメなんで答えるどころか聴き取れるかすら不安ですが、
このスレを参考にしてとりあえず黙るのだけは避けようと思いました。
しかしホント今後英語の勉強しなくちゃいけないなぁーって実感してます。

194 ：名無しゲノムのクローンさん：2007/11/07(水) 05:43:23

今週末にあるシンポに関空から出かけるとうほぐ人の
おととい補充の解析をやって
昨日からppt作り始めて明日できる予定の
俺は勝ち組

195 ：名無しゲノムのクローンさん：2007/11/20(火) 23:04:33