サラ・ウォーターズ作品inレズ・百合萌え板

映画では二人がいちゃついてるとこ見て医者に告発してたけど

あ、映画(ていうかドラマ？)の方ではリチャードは気づいてるんだ。
ドラマはYouTubeで英語版の方をチラッとだけ見ただけなんだよね自分。

原作もう一回サラッと読んでみたけど、やっぱり相思相愛だと気づいてる
感じがするなリチャード。

新作のエアーズ家の没落はどうなんだろう
百合あるのかな？

エアーズ家、いっさいないわよ！

スウとモードのその後を妄想するのが楽しい

出来ればその妄想を聞かせてほしい。
(荊の城の二次創作って探しても見つからないね……)

あるよ

すっかり廃れてるけど誰か教えて!!
DVDラスト近くでスゥがモードの頬に手を当てて、
囁いてるけど英語サッパリなんでどうしても
聞き取れない!!
何となく「キスしたい」「キスしてもいい」
とか囁いてるみたいなんだが。
英語のセリフと和訳希望!!
今さらながら、小説もDVD も最高に素敵ですね。

http://www.opensubtitles.net/ja/subtitles/3327024/fingersmith-en
これとかどう
fingersmithって英語の勉強に向いてると思う
和訳はhttp://www.discas.net/netdvd/dvd/goodsDetail.do?pT=0&titleID=0087995280
これでいいんじゃなかい？

おぉ!!情報サンクス!!早速飛んだけど
字幕ダウンロードしようとするとフリーのでも
クレジット番号いれろって…こわくて出来なかった。
チキンですまん。誰かサクッと英語のセリフと和訳
書き込んでくれると嬉しい。「インクなんかつけて」
じゃないよねぇ。
TSUTAYAの方はエレイン出演のが全部ありそうなんで
とりあえずハーパーズアイランドでも借りようかしら。
DVD 、素敵なシーンは沢山あるけど、モード 視点の
初夜の練習で、終わった時にスゥの肩をクシュっと触ってる
とことか、最後エンドロールでほとんど見えないけど
やっぱりスゥの顎をクシュクシュしてる表情が
スゴくいい!!幸せになってー!!と叫んだ。

クレカとか要らないよ
PCなら「ダウンロード (zip)」ってとこをクリックすれば字幕ダウンロードが始まる
free downloadの方ではない
解凍してfingersmith.srtってやつをメモ帳で開けば字幕が見れる
GOMプレイヤーで茨の城を再生させて解凍した英字幕をドラッグすれば英字幕付きで見れる

再度サンクス!!家帰ったら一番にやるわ!!
すっかりはまって訳本、原書、dvd揃えてしまった。。。
英語サッパリだけど、訳本と比べながら。
確かに英語の勉強になる。

教えてちゃんでごめん。大事な事いってなかった。
うちはmacなんだよ。
帰宅後いの一番でダウンロードしたがStuffltExpanderでは解凍出来んかった。
何とか開く方法ないかのう。

荊の城のドラマってレンタルではないですかね？
見てみたいんですが、amazonではもう中古しか取り扱っていないもので。。

うちの近所のTSUTAYAでは取扱いすらなかった。
中古もなかなか出回ってない。。。今や希少だね。

>>421
macには詳しくないわ
解凍したのを上げてみた
上字幕
http://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/270175
下字幕
http://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/270176
mac用のGOMプレイヤーもあるようだから多分行けるはず

>>422
レンタルあるよ
http://rental.geo-online.co.jp/detail-112397.html
http://item.rental.rakuten.co.jp/dvd/p/1023640/%E8%8D%8A%E3%81%AE%E5%9F%8E+%E4%B8%8A
http://posren.livedoor.com/detail-112397.html
>>417

50円100円でやってる

424さん！！ありがとー！！
やっと台詞が分かったよー。しっかし自分のヒアリングレベルの低さにがっかりだわ。
全然聞き取れてなかったヽ(・∀・ )ﾉ

>>426
文字情報あるとやっぱ違うよね
ちなみに日本語字幕がついてるDVDをGOMで再生して
英字幕ドラッグしてつけると日英同時字幕で勉強になるよ
設定で字幕位置を調整して両方見えるようにすればいけるはず
まぁ参考までに

＞＞４２７
すごい！
今日帰ってきたらやってみる！（←なんか昨日も言ったセリフ）
ＧＯＭね。。。ﾒﾓﾒﾓ

>>427
ＧＯＭでDVDが再生出来んかった。サポートしとらん形式だと言われてしまった。
でも色々ありがとう。勉強になったよ。字幕が手に入っただけでも大感謝。
ところで、調子に乗って「半身」買ってみたんだけど、
>>380さんのような意見が多いので読むのをためらっている。
とか言いつつ読み始めてしまってるんだが。
荊読後の幸福感（今もはまってる）がなくなってしまったら嫌だなーと。

>>429
そか
GOM、DVD再生出来るけどまぁいいや

>>425
詳しく有難うございます！
宅配レンタルって利用したことないのですが
この機会に使ってみようと思います。

おお、スレに活気が。
ごくごく最近荊の城にハマったもので、仲間がいて嬉しい！
こんなに夢中になった作品は本当に久々。
DVDも想像以上に素晴らしかった。繰り返し見てるよ。

そして自分も現在、半身を読み始めてしまっている。
半身ラストについての意見は気になっていたけど、
荊読了後の勢いは自制できなかったわｗ

>>432

429です。自分もほんとに最近荊の城にはまった人間です。
半身読み終わった。荊の後なんで読後感が心配だったけど、自分は意外に夢中になって読めた。
読後感もそんなに悪くはなかった。
荊の小説もDVDもほんとすばらしいよね。映像化はＢＢＣえらいって思った。
荊の小説は最後が気になってしまい、下の方はものすごいかっ飛ばして
読んでしまったので改めてじっくり読んでる。

半身はアレのビジュアルがなぁ。アレが美女だったら断然ありなんだけど。

読み終わったって偉そうに言ったが確信持てなくて、結局ピーターってアレなの？

一応ネタバレ注意。





守護霊の「男」ピーター・クイック＝マーガレットの屋敷の○○
だったはず。
不思議な贈り物だとか屋敷からマーガレットの用意した諸々が消えたのも↑の構図だから可能だった。

ついでに言うとシライナが投獄前に霊媒会が成功してたのは、
要するに当時の上流階級女性は傍らに控えている身分の低い侍女なんて気に止めてなかったからかと。

……しかしやっぱ半身はマーガレットが悲惨すぎるな。手紙形式は遺書なんじゃないかって説もあるくらいだし。

ネタバレ




やっぱりピーター＝○○○ですよね。しかし「闇の会」の参加者はピーターが○○○というか
女性って分からなっかたのかしら。触れられたりキスされたりしてたのに。

シライナって本当に不思議な力があったのか？「闇の会」全てがペテンだったの？
本当の悪党（詐欺の発案者）は○○○？
マーガレットがターゲットになったのは何故？マーガレットが不安定な状態だった
ってどこで嗅ぎ付けたのか？
元々あった脱獄の計画にマーガレットが絡んでしまったの？

読み終わってこんなに？？？があるミステリーってはじめて。
というかもう一回丁寧に読み返してみるか。


マーガレットには全く救いがないですよね。
最後は、自身で人生の幕閉じちゃう感じにも読めますよね。

救いがないのは別にいいんだけど、全員破滅じゃないから
すっきりしない＞半身

モードが一人ひっそりブライア城に戻ったのはなんで？スウが探さなかったら二度と会えなかったじゃんよ。

やっと半身読み終えた。普段あまり活字を読まないのと、
百合的なご褒美が少なかったのとで読むのに1週間かかった。
読後感は思ったほど悪くはないけど、自分も色々とスッキリしない。
ピーター・クイックのあいつ
腕が太いとか指がゴツいとかで、暗がりだしね、皆が勘違いするのはわかる。
喋り声は･･･相当低く野太くしてたんだろうかｗ

実は半身と一緒に夜愁とエアーズ家まで買い揃えちゃったんだけど
ちょっと疲れたので荊を再読して充電するぜ！

エアーズ家は百合は皆無と聞いたけど、夜愁はどうなんだろう？

荊、半身みたいに百合がメインにある話なのかな

夜愁は多視点な群像劇的で、現在から過去へ遡っていく形式。
で視点の中にレズビアンカプも一応いるが、それ以外のキャラの出番もかなり多い。
過去に遡ってないで、現在の後の話の方が読みたいと思ったな。

>>442
サンクス
群像劇か、面白そうだが百合度は低そうだな
また荊みたいな百合ミステリー書いてくれないかな…

>>443
ほんと、サラ様には荊みたいな百合、また書いて頂きたいもんです。


疲れた時は、スウとモードの愛情物語（荊の城）を読んだり観たり。癒されるんだなー。

夜愁もBBCがドラマ化するってあったけど、どんな感じかな。
ヴェルヴェットは、男娼の真似事やアイテムやらが斬新し過ぎて笑った。
半身のドラマ（BBCじゃないけど）、入水するあたりのニュアンスが違ってた。
荊の城は神。

ヴェルヴェットってTipping the Velvetってやつだっけ？
アレは作者のデビュー作だけどいまだに翻訳されてないんだね。
ヴィクトリア朝＋レズビアンな話らしいから読んでみたいのに。

茨の城のラストのあっけなさは何なの

翻訳が度々非難されてるよな

>>447
クライマックス（母ちゃんの絞首）の後で、でっかいイベント起こすわけないじゃん

半身読んだ

ネタバレ




途中から薄々予想していても、やはり主人公に救いがないときつい
マーガレットが悲惨過ぎて泣くわ
ジェルフさんも哀れすぎる
結局シライナは諸々に対してどう思ってたんだろうかと気になる

半身読み終わったんだけど、開発・一度、身体にしるしを刻んでしまえばって
エッチなことをしていたであってる？

荊の城

ネタバレ





途中まで読んだけどモードは紳士にどこまでされるの？手にキスだけでも嫌になって我慢して読んでも今度はくちびる。
なんかもうこのままラストまで行って幸せになりましたと言うなら読む気がしないんだが　
全部ウソだった！みたいになるの？このまま書いてることが事実なの？

大丈夫

人がいるとは…
早い反応ありがとうございます
とりあえず最後まで読んでみます

うわー、ここしかない。マロリーシリーズのことはどこで話せばいいのだ…

a