和→るー→和でメチャクチャな翻訳

このエントリーをはてなブックマークに追加
1名無しだぞ、うー。
五飛、俺はあと何人殺せばいい?
俺はあと何回あの娘とあの子犬を殺せばいい?
答えろ、五飛!

うー、るーはあと何回首チョンパすればいい?
るーはあと何回あのちびうーとにゃーを首チョンパすればいい?
答えろ、うー!

地球人、ルーシーはあと何回首を切断すればよいのですか?
ルーシーはあと何回あの地球人の子供と猫の首を切断すればよいのですか?
答えなさい、地球人!
2名無しさんだよもん:2006/03/05(日) 14:41:25 ID:gDJF8Yu9O
期待あげ2げっと
3名無しさんだよもん:2006/03/05(日) 16:15:58 ID:ln7Xdgs40
犬猫逆転するんだっけ?
4名無しさんだよもん:2006/03/06(月) 03:27:37 ID:P/b9Znug0
青年は旅のひと。彼の道連れはふたつ。
手を触れずとも歩き出す、古ぼけた人形。
「力」を持つ者に課せられた、はるか遠い約束。

そんな彼に、話しかけるひとりの少女。
人なつっこく、無邪気に笑う。
彼女との出会いをきっかけに、この土地での暮らしが始まる。

――夏はどこまでも続いてゆく。彼女が待つ、その大気の下で。

わかうーは旅のうー。うーの道連れはふたつ。
手を触れずとも歩き出す、古ぼけたうー形。
「るー」を持つうーに課せられた、45光年離れた約束。

そんなうーに、話しかけるひとりのちびうー。
うーになつき、無邪気に笑う。
うーとの出会いをきっかけに、この土地での暮らしが始まる。

――夏はあらゆる物理法則を超えて続いてゆく。うーが待つ、そのるーの下で。

若い地球人は旅をする地球人。地球人の道連れはふたつ。
手を触れずとも歩き出す、古ぼけた地球人の形。
「ルーシー」を持つ地球人に課せられた、426兆キロメートル離れた約束。

そんな地球人に、話しかけるひとりの地球人の子供。
地球人になつき、無邪気に笑う。
地球人との出会いをきっかけに、この土地での暮らしが始まる。

――夏はあらゆる物理法則を超越して続いてゆく。地球人が待つ、そのルーシーの下で。
5名無しさんだよもん:2006/03/06(月) 05:08:19 ID:MIxB269IO
>>4
GJ!
ワラタwww
6名無しさんだよもん:2006/03/06(月) 05:17:53 ID:sVN6yIDI0
エルフェンか〜〜〜〜〜〜〜〜よ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜あkghかgbk;あwbg;kくぁgb;
7名無しさんだよもん:2006/03/06(月) 05:33:43 ID:cFMWti1G0
るーるる るるるるーるるー るーるーるーるるるっるー

黒柳徹子
8名無しさんだよもん:2006/03/06(月) 06:10:45 ID:L3a6WQPb0
9名無しだぞ、うー。:2006/03/06(月) 11:32:55 ID:P/b9Znug0
地球→うー
人(代名詞含む)→うー
子供→ちびうー
○○○○(人名)→うー○○
猫→にゃー
マッチ→ちー
処刑→首チョンパ
逆立ち(逆さ吊り)→べっかんこー
情けない→だめだめのぷー
目指すべき場所・聖地→デネブ
呼びかけ→るーるーるー
ルーシー(・マリア・ミソラ)→るー
るー(星)→るー
るー(民族)→るー
神→るー
超常現象→るー
了承→るー
抗議→るー!
落胆・消沈→るぅー…
驚愕→るぅ!

補完よろ
10名無しさんだよもん:2006/03/06(月) 15:31:58 ID:8tJxRuIA0
月→くー
熊→ぐー
11名無しさんだよもん:2006/03/06(月) 15:41:43 ID:7q/DCXQX0
熊(黄)→ぷー
12名無しさんだよもん:2006/03/06(月) 17:46:07 ID:UWVIBZO20
「東方不敗!あんたは間違ってる!
なぜならば、お前が抹殺しようとする人類もまた自然の中から生まれたもの!
いわば地球の一部!それを忘れてなにが地球の、自然の再生だッ!そう!
共に生き続けようとする人類を抹殺しての理想郷などッ・・愚の骨頂!」
「ならば貴様が正しいかワシが正しいか、
勝利の二文字を持って教えてくれるッ!」



「うー不敗!うーは間違ってる!
なぜならば、うーが首ちょんぱしようとするうーもまた自然の中から生まれたもの!
いわばうーの一部!それを忘れてなにがうーの、自然の再生だッ!そう!
共に生き続けようとするうーを首ちょんぱしてのデネブなどッ・・だめだめのぷー!」
「ならばうーが正しいかるーが正しいか、
勝利の二文字を持って教えてくれるッ!」



「地球人不敗!地球人は間違ってる!
なぜならば、地球人が首を切断しようとする地球人もまた自然の中から生まれたもの!
いわば地球の一部!それを忘れてなにが地球の、自然の再生だッ!そう!
共に生き続けようとする地球人の首を切断しての理想郷などッ・・情けない!」
「ならば地球人が正しいかルーシーが正しいか、
勝利の二文字を持って教えてくれようぞ!」
13名無しさんだよもん:2006/03/06(月) 21:22:50 ID:UHwKit5qO
すーが銀河系だったかな
14名無しさんだよもん:2006/03/07(火) 23:34:16 ID:3QUN/6haO
いまいち伸びが悪いからまーりゃん風変換もやってみるとかどうか。
15名無しさんだよもん:2006/03/08(水) 00:33:51 ID:QAkq4FoX0
やあ (´・ω・`)
ようこそ、バーボンハウスへ。このテキーラはサービスだから、まず飲んで落ち着いて欲しい。

うん、「また」なんだ。済まない。仏の顔もって言うしね、謝って許してもらおうとも思っていない。
でも、このスレタイを見たとき、君は、きっと言葉では言い表せない「ときめき」みたいなものを感じてくれたと思う。
殺伐とした世の中で、そういう気持ちを忘れないで欲しい そう思って、このスレを立てたんだ。

じゃあ、注文を聞こうか。

     _
    ´    ヽ
   ! i*!リノノ)〉
   |rz| |゚ -゚ノゥ  <るー
   リヽ!ノ卯i7|
 し'ノノjく/_l〉八ノ
   ` し'ノ` ´
ようこそ、るーへ。
このちーはサービスだから、まず使って落ち着くがいいぞ。

うん、「また」だぞ。済まない。うーの顔もと言うし、謝って許してもらおうとも思っていない。
でも、このスレタイを見たとき、うーは、きっと言葉では言い表せない「ときめき」みたいなものを感じてくれたと思う。
うーを首チョンパしたくなるような世の中で、そういう気持ちを忘れないで欲しい
そう思って、このスレを立てたぞ、ほめろ。

じゃあ、注文を聞いてやるぞ。

るー→和はマンドクセ
16名無しさんだよもん:2006/03/08(水) 21:59:31 ID:6NoThnoy0
と言いますか、ただのコピペ改変じゃないですか。
17名無しさんだよもん:2006/03/08(水) 22:02:55 ID:6NoThnoy0
>>9
あと、「日本の文化」系の単語には接頭語(?)として「ジャパニーズ」が付くので、
その他の外国文化でもアメリカンとかチャイニーズとか付くと思う。

謙遜→ジャパニーズ・ケンソン
豆腐→ジャパニーズ・トウフ
忍者→ジャパニーズ・ニンジャ
餃子→チャイニーズ・ギョウザ
妻→ダッチ・ワイフ
18名無しだぞ、うー。:2006/03/09(木) 02:07:59 ID:MFC0dSO30
ダッチ・ワイフは「ドイツ人が娶る妻」だからこの法則には当てはまらないけどな。
「ドイツの/ドイツ国籍の妻」ならジャーマン(ジャーマニー)・ワイフ。
19名無しさんだよもん:2006/03/09(木) 02:09:51 ID:opQE6jU70
ネタにマジレスしやがって!むきーっ!ちくしょー!
…とか思ったけど、勉強になった。
20名無しさんだよもん:2006/03/09(木) 09:30:28 ID:0oaCu0tdO
うーはいじわるだな
21名無しさんだよもん:2006/03/14(火) 09:53:31 ID:+Hf8CXtuO
あげ
22名無しさんだよもん:2006/03/14(火) 12:38:06 ID:tHljUphY0
今熱いのはココらしい→http://home.doramail.com/deai30:doramail.com/siba.html
最初はあくまで女をフルイにかけることを優先ね。
ドキドキするのは、その後。感情の浪費が一番の無駄だからね。


23名無しさんだよもん:2006/03/15(水) 23:07:48 ID:27WOOY4+0
24名無しさんだよもん:2006/03/16(木) 02:25:46 ID:nOsFN9qx0
>>9
違うかもしんないけど、どっかで“べっかんこ”は“あかんべえ”のことだと聞いた

>>10
“くー”は月とは限らず衛星を意味するんじゃない?
「自転軸は“くー”が“るー”にあれば比較的安定する」(るーこの説明より)
月だと、地球限定の衛星だから、“るー”にあればってところがおかしくなる

>>13
“すー”が何かはいまいちわかんけど、銀河系は“つー”だと思う
参考:「この条件を満たす“るー”は、この“つー”に約1億あるが(ry」

“すー”は何だろう?
重いと星の生命が進化しきれなくて、
軽いと水が液体状で存在しにくくなるようなものって…?
25名無しさんだよもん:2006/03/16(木) 09:23:13 ID:5WBI7ASJ0
“すー”は重力だと思ったけど、違うの?
26名無しさんだよもん:2006/03/16(木) 21:11:33 ID:BmWFLyS60
>>25
なるほど、気付かなかった
言われてみればその通りだと思う
27名無しさんだよもん:2006/03/21(火) 01:07:35 ID:/X0Ps+E1O
ちゃーはいくらちゃんです
28名無しさんだよもん:2006/03/21(火) 13:06:42 ID:tipDItov0
>月だと、地球限定の衛星だから

そうとも限らん。
火星には二つの月がある、とも言う。
29名無しさんだよもん:2006/03/21(火) 17:05:17 ID:4Z/EeG+s0
>>28
他の惑星の衛星のことを月って呼ぶこともあるとは知らなくて、
月 = 地球の衛星 だとばっかり思ってたから…

てことは、“るー” = 月 ってことで間違ってなかったんだな
30名無しさんだよもん:2006/03/22(水) 01:46:17 ID:IpHtyjFt0
朋也と智代とともが暮らしている。

うーともとぐーともとちびともが暮らしている。
31名無しさんだよもん:2006/03/22(水) 21:15:05 ID:4bar+bCU0
○○○○(人名)→うー○○
環→うーたま
このみ→うーこの
32名無しさんだよもん:2006/03/23(木) 03:18:39 ID:5Iw6ZRTN0
>>31
ささら→うーささ
花梨→うーかり
雄二→うーじ
って無かったっけ?
もしかしたらサイドストーリーとかで見ただけかも・・・だとしたらすまん
33名無しさんだよもん:2006/03/23(木) 03:24:34 ID:I8niSfn60
>>32
それは某ハーレムSSの設定だな。
34名無しさんだよもん:2006/03/23(木) 03:48:17 ID:ZdwZqw+/0
>>32-33
うーささのみオフィシャル。
35名無しさんだよもん:2006/03/28(火) 03:39:38 ID:jKdK2Iz0O
うーじってやけにしっくりくるなw
36名無しさんだよもん:2006/03/29(水) 11:12:09 ID:dcz0V9ip0
アンソロジードラマCDにて新用語登場。

うーき→草壁優季
うーま→十波由真
うーりゃん→朝霧麻亜子
うーいく→小牧郁乃
じゃぱにーず・すぱ→温泉
37名無しさんだよもん:2006/03/30(木) 01:05:45 ID:xDTH79hH0
>うーりゃん→朝霧麻亜子
最早誰だかわかんねえw
「まー」の部分残してやれよ
38名無しさんだよもん:2006/04/05(水) 03:46:45 ID:dipLbCVM0
うーまーいーぞー
39名無しさんだよもん:2006/04/26(水) 22:12:57 ID:RETwIe2b0
何がだい?
40名無しさんだよもん:2006/04/30(日) 23:58:28 ID:L9E+dIxw0
おまえが
41名無しさんだよもん:2006/05/06(土) 05:52:38 ID:aczT2+b/0
         ,--ー、
        ((//jヽ)_   わたしをどこかのスレに送りなさい!
      /从゚ ー゚ハ/\ お別れの時にはお土産を持たるのよ!
     /|.. ̄ ̄ ̄ |.\/
       |.にゃふう|/
       ̄ ̄ ̄ ̄
もんじゃ焼き・リペアキット
42名無しさんだよもん:2006/05/19(金) 23:54:29 ID:buTDMPR/0
ホッシュ
43名無しさんだよもん:2006/06/03(土) 17:06:10 ID:qjE1H3t80
るー
44名無しさんだよもん:2006/06/07(水) 21:01:52 ID:19SRvy4zO
るー語翻訳を作るべきだ
45名無しさんだよもん:2006/06/08(木) 11:20:55 ID:0M+kCYz8O
いいんちょ→うーんちょ
46名無しさんだよもん:2006/06/08(木) 17:14:04 ID:CChAPRwLO
>>45
うんちょwwwwwww
47名無しさんだよもん:2006/06/08(木) 19:40:45 ID:6dVnGe+o0
花梨   うっかり
ミチル  うっちゃる
48名無しさんだよもん:2006/06/10(土) 22:33:06 ID:SqJM7dqh0
花梨はうーかりって呼んでたはず
49名無しさんだよもん:2006/06/11(日) 14:39:57 ID:QJA994xj0
関連スレ
和→るー→和でメチャクチャな翻訳@新シャア板
http://anime.2ch.net/test/read.cgi/shar/1149727376/
50名無しさんだよもん:2006/06/11(日) 16:08:01 ID:EI7d5+Y50
>>48
うーかり八兵衛
51名無しさんだよもん:2006/06/13(火) 15:22:12 ID:daZgPFVb0
>>48
ググっても二次創作しか出てこないんだけど、
どこで呼んでたっけ?
52名無しさんだよもん:2006/06/13(火) 21:39:46 ID:zZGMWa4f0
>>51
ドラマCDではなかったか
53名無しさんだよもん
コアラに喰われそうな名前だな