葉鍵キャラの台詞を方言化するスレ

能登

「耕一さん。あんたを、殺します」（京都）

※舞妓さんが言っているよなイメージで

http://compactURL.com/johx

お別れってどうして悲しいんじゃろうね
きっと、当たり前の事が当たり前じゃあなくなるからじゃろうな
今までは、すぐ目の前にいて…
一緒に話して、一緒に遊んで…
そんな、何も特別じゃーなかった事が、特別なことにになってしまうけん……
他愛のない幸せがすぐ目の前にあった時の事を、ふと思い出してしまうけん……
じゃけん、悲しいんよ…
（岡山弁）

てかここもう岡山人居る？　俺用済み？

「耕一しゃん。あんたば、殺すばい」

＠博多弁

「うち、心ばつなげたいだけなんやけん」
「欲しかったのは心だけなんやけん」
「身体なんかいつかいなくなってしまうのに……」
「身体で愛されたら、いつかこん想いは消えてしまうかもしれなかのに」
「ばってん、どっかで間違えちゃおった……うちは」
葉月真帆＠天使のいなか１２月

お別れってどうして悲しいんやろうね
きっと、当たり前の事が当たり前ではなくなるからばい
今までは、すぐ目の前にいて…
一緒に話して、一緒に遊んで…
そぎゃん、なんも特別ではなかった事が、特別なこつにになってしまうから…
他愛のなか幸せがすぐ目の前にあった時の事ば、ふと思い出してしまうから…
やけん、悲しいんばい…

>>248
岡山出身だが見てるだけの人ならここに

>>249
>>251
ごめん、関西人からしたらおぼっちゃま君しか
思いだせんな。なんか可愛い感じしかしないから
真剣みにかける。

「耕一さん。おどれを、殺しゃげたる！」


＠広島
今時誰も使わないよなあ…

広島ＫＯＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥ

俺の友人が「広島ではすっげえ美人でも「〜だがじゃあ」って言うんだ……orz」
と言ってました。

こわいねー。

お前らヤクザ言語と広島弁混同しているだろ

うん

広島は女子高生でも自分のことを「ワシ」っていうからびびる。

冷静に見ても
今までで一番怖い千鶴さんだｗ

age

>>185
別れってよー、なして悲しいんだろねー
きっとよー、当ったり前の事が当ったり前ではなくなるからなんだわなー
今まではよー、すーぐ目の前におって…
一緒に話してよー、一緒に遊んでよー…
そんーな、なーんも特別ではなかった事が、特別なことにになってまうから…
他愛のない幸せがすぐ目の前にあった時の事をよ、ふーと思い出してまうから…
だで、悲しいんだわ…


>>235
「わし、心をつなげたいだけなんだわ」
「ほしかったのは心だけなんだわ」
「身体なんか、いつかなくなってまうのに……」
「身体で愛されたらよー、いーつかこの想いは消えてまうかもしれんのに」
「でもよー、どっかで間違ってまったわ……わしは」

以上、久しぶりの名古屋弁でした。

訂正
「でもよー、どっかで間違ってまったがね……わしは」

ageついでにお題投下



「心なんてなかったはずなのに……遠い昔に捨てたはずなのにぃ……」
「どうして……どうして心なんかあるの……？」
「心なんかあったら不幸になるだけじゃない……」
「なのに……どうして神様は、そんなよけいなものをわたしたちにくれたの……」
「意味ないじゃない……」
「だって、なにもかも……この世界だって、記憶だって……永遠じゃないもの……」
「いつか、みんななくなってしまうじゃない……」
「お願い……誰もわたしに優しくしないで……触れないで……」
「愛さないでぇっ！！」
須磨寺雪緒＠天使のいない１２月


……同じゲーム連続でｽﾏｿ

>264
元ネタは知らないが、翻訳してみる。

「心なんてなかったはずなのに……遠い昔に捨てたはずなのにぃ……」
「なして……なして心なんかあるの……？」
「心なんかあれば不幸になるだけだべさ……」
「なのに……なんで神様は、そったらよけいなものをわたしたちにくれたのさ……」
「意味ないっしょや……」
「だって、なにもかも……この世界だって、記憶だって……永遠じゃないべさ……」
「いつか、みんななくなってしまうしょ……」
「お願い……誰もわたしに優しくしないで……触れないで……」
「愛さないでぇっ！！」

北海道北部（内陸）

※「だべさ」は単なる「でしょう？」、「っしょや」はここでは非難、念押しを含む
　「じゃないの？」だが、主に女性が使う言い回しなので、男の俺には微妙な
　ニュアンスを表現しきれていないかも。

職人様に期待age

「心なんてあらへんかったはずやのに……遠ぉい昔にほかしたはずやのにぃ……」
「なんで……なんで心なんかあるん……？」
「心なんかあったら不幸になるだけやない……」
「やのに……なんで神様は、そんないらんもんをうちらにくれたん……」
「意味あらへんやん……」
「やって、なにもかも……この世界やって、記憶やって……永遠やあらへんもん……」
「いつか、みんななくなってしまうやない……」
「お願い……誰もうちに優しくせんといて……触れんといて……」
「愛さんとってぇっ！！」
須磨寺雪緒＠天使のいない滋賀県民

久しぶりにいい方言が見れそうで期待age

「心だのねがったはずだんずに……遠い昔さなげだはずだんずにぃ……」
「なして……なして心だのあるんず……？」
「心だのあれば不幸さなるだげだべさ……」
「だんずに……なして神様は、そったよげいだものばわっけさけだの……」
「意味ねべさ……」
「だって、なんもかんも……この世界だって、記憶だって……永遠でねもの……」
「いづが、みんなねぐなってしまうべさ……」
「お願い……だんもわさ優しぐしねで……触れねで……」
「愛さねでぇっ！！」

青森県津軽

職人様勧誘のためage

「心なんてなかったはずなのによー……遠い昔にほかったはずなのによー……」
「なして……なして心なんかありゃーすの……？」
「心なんかありゃーら不幸になるだけだがね……」
「なのに……なして神様は、そんな余計なもんわしらにくれたの……」
「意味ないがね……」
「だってよー、なーんもかも……この世界もよー、記憶もよー……永遠じゃないがね……」
「いっつか、みーんななくなってまうがね……」
「お願いだで……誰もわしに優しくせんといて……なぶらんといて……」
「愛さんといてー！！」

以上名古屋弁でした。イントネーションを文章にするのは大変だがねorz

名古屋弁ミスorz
「心なんてなかったはずなのによー……遠い昔にほかったはずなのによー……」
「なして……なして心なんかありゃーすの……？」
「心なんかありゃーしたら不幸になるだけだがね……」
「なのに……なして神様は、そんな余計なもんわしらにくれたの……」
「意味ないがね……」
「だってよー、なーんもかも……この世界もよー、記憶もよー……永遠じゃないがね……」
「いっつか、みーんななくなってまうがね……」
「お願いだで……誰もわしに優しくせんといて……なぶらんといて……」
「愛さんといてー！！」

連続失礼。前のお題をちょっと

「耕一さん。おみゃーさんを、殺したるわ！」
名古屋弁バージョン

「心げななかったはずばってん……遠い昔に捨てたはずばってん……」
「どうして……どうして心なんかあるの……？」
「心なんかあったら不幸になるだけやなか……」
「ばってん……どうして神様は、そぎゃんよけいなもんばうちたちにくれたの……」
「意味なかやなか……」
「げな、なんもかも……こん世界げな、記憶げな……永遠やなかもん……」
「いつか、みんななくなってしまうやなか……」
「お願い……誰もうちに優しくしなかで……触れなかで……」
「愛さなかでぇっ！！」

須磨寺雪緒＠天使のいなか１２月　博多弁

「心なんてんかったはずなんに……遠い昔に捨てたはずなんにぃ……」
「どうして……どうして心なんかあるん……？」
「心なんかあったら不幸になるだけじゃない……」
「なんに……どうして神様は、そがぁなよけいなもんをわしらにくれたの……」
「意味ないじゃない……」
「だって、なにもかも……この世界だって、記憶だって……永遠じゃないもん……」
「いつか、みんなのぉなってしまうじゃない……」
「お願い……誰もわしに優しゅうせんで……触れんで……」
「愛さんでぇっ！！」


須磨寺雪緒＠天使のいない１２月　広島弁バージョン



ついでにageとくか。

age忘れたｽﾏｿ

とりあえずage





……新ネタ投下までもう暫くお待ちを

隠れた良スレ

　「アホ！　ドアホ！
　　　　いつかゆうたやろが！
　　　　お前が他のもんをおもとるほど、他のもんがお前のこと
　　　　おもてくれるわけなんかあらへんのじゃって！」
　　　「そやけど……
　　　　そ〜いちさんは、その後、どっかにきっと……そない
　　　　な風におもてくれはる人がおるかもしれへんってゆうて
　　　　くれたから……
　　　　ウチ……めっちゃうれしかったから……」

ほす

hoshu

hoshuするかあ。。。。

美汐「そんな酷な事はにゃあでかんわ」

>>282
成田きん吹いた

「心なんてねがったはずなのによ……遠い昔になげたはずなのによ……」
「なして……なして心なんかさあんだ……？」
「心なんかあったらよ不幸になるだけだべ……」
「だのに……なして神様は、そんなよけいなものさおらいにくれたの……」
「意味ねぇっちゃ……」
「だってよ、なんもかんも……この世界だってよ、記憶だってよ……永遠じゃねぇべ……」
「いつか、みんななぐなってしまうべ……」
「おねげぇだ……誰もおらに優しくしないでけさい……触れないでけさい……」
「愛さないでけろっ！！」

うわぁ…

何のセリフだっけ？

多分天使のいない12月の雪緒だと思うが・・・・

まったく原型を感じないｗｗｗｗｗ

>>273

>天使のいなか１２月
タイトルも博多弁化
GッJJJJJ!!

コレはワラタ

くっそう…不覚にも笑った。
タイトルの方言化おもろいかもしれん。

エヤー

ほす

オボロ「クハ・・・E231ッ！！」

興奮すると方言が出るって言ういけどどうだろ

オボロ「クハ・・・４１５−１９０１ッ！！」