遊南禅寺〜南禅寺遊ぶ〜

第二橋頭雨後泥
村園門巷水東西
遇人休問南禅寺
一帯青松路不迷

第二橋頭　雨後の泥
村園門巷(そんえんもんこう)　水東西
人に遇いて問うを休めよ　南禅寺
一帯の青松　路迷わず

(道の二番目橋のあたりは雨が降った後あと泥だらけになっている。)
(村里の畑や路地にいたるまで、あちこちに水が引かれている。)
(南禅寺はどこにあるのかと、人に尋ねるまでもない。)
(帯のようにまっすぐ伸びた松並木をたどって)
(行けば、迷うことなどないのだから。)