葉鍵な語句を翻訳するスレ

エキサイト翻訳　http://www.excite.co.jp/world/chinese/
┌──────────────┐
│キー　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 │ ＿＿＿＿
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 │｜中→日｜
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 │ ￣￣￣￣
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 │　 [翻 訳]　←中日訳してみよう！
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 │
└──────────────┘
　　　　　└──原文──┘


↑の結果は各自確かめて欲しい。