エキサイト翻訳でGO＠葉鍵板

エキサイト翻訳
http://www.excite.co.jp/world/

ここで和→英→和と変換していくと�dでもない翻訳が出来上がります。

例えば

やっぱkanonで一番犯したいキャラは佐祐里さんだよな！犯してー！
↓
KYARA to commit most by 8 ぱ kanon is Mr. 佐祐里 -- よな committing -
↓
8のぱkanonによって大部分を委託するKYARAは佐祐里氏です--よなは委託しています。

　　　　　　　　　　　__
　　　　　　　　　//'〜ヽ　　　　　　　　　/〜〜〜〜〜
　　　　　　　　　　i NORINO>　　　　　　|
　　　　　'＾-NO l(l!゜WA゜」ヽ　　　　　　<うぐぅ
　　　　NOおよびリノjjNO」(。 .II IIの中で)jRUjSOi|
　　　(|NOin　　「"」　[]"＾く　　　　　　　　＼_____
　　　　　　　　　　「じ'FU)) (洗盤)

うぐぅ、祐一くんボクの事嫌い？

うぐぅ and Yuichi -- my thing dislike

うぐぅおよびYuichi――私の所持品、嫌う。

　　ﾋｮｲ
　　　〃┏━━ 、　　　　　　　　　　　　　　　
　　　 |　 ノﾉｿﾊ)））　　　／￣￣￣￣
　 （＼リﾘ ´д｀）ﾘ　　＜　うぐぅ。。。
　　(ﾆE（#つ∞ /#つ　　＼＿＿＿＿　　　　
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

うぐぅが人名になっとるな

Ochiai get

わ、変な人がいますっ
わ, っ in which a strange person is
わ、 奇妙な人がそうであるっ

毎日がヒトデ祭でした
Every day was a HITODE festival.
毎日はHITODEフェスティバルでした。

もう、ゴールしていいよね
You may already make a goal.
既にゴールを作ってもよい。

逃がした魚は人魚やで

the missed fish -- a mermaid -- coming out

現われている、抜かされた魚(人魚)

いやっほーぅ！　国崎最高ー！

It is and is 8 ほ - ぅ! 国崎 highest -!

それはあり、8のほ―ぅです!国崎、最も高い―!

はちみつくまさん

It is not made to construct bee 3.

それははち3を構築するためには作られません。

春が来て・・・ずっと春だったらいいのに・・・

Spring comes... It is a thing that what is necessary is just spring all the time...

春は来ます...必要なことが終始単にスプリングであるということはものです...

　　　　　　　 ＿
　 　 　 　 '´/Vヽヽ
　　　　　ﾉ　iﾉﾉﾘﾘi 〉
　 　 　 （.　 l.ﾟ ｰﾟﾉﾄ､y━･~
　 　 　 ) ﾘ/ゞゞﾘﾉ)
かおりんといっしょ

Together in it not being fragrant

その中でともに、芳香性でないこと

ﾜﾛﾀＷ

取りあえず踏んでおこうかしら♪

I will step on for the time being -- it is -- ♪

私は、当分の間(それはそうです)歩み続けましょう。♪

shit→糞
shit!→脱糞してください!
shit!!→脱糞してください!!
shit!!!→脱糞してください!!!
shit!!!!→糞!
shit!!!!!→脱糞します!!!!!

俺には、なぜこうなるのか分からないよ。

ttp://p46.aaacafe.ne.jp/~foxx/misakura.html

こっちも使えないだろうか

それからな、茜・・・お前は、振られたんだ

Madder [ and ] ... You were rejected.

アカネ染料[そして]...拒絶されました。

それほど酷なことはないでしょう

It is not 酷 so much.

それはそれほど酷ではありません。

>>17
俺はお前が分からないよ。

みんな、聞いてくれ！

　　　　　　　 ＿
　 　 　 　 '´/Vヽヽ
　　　　　ﾉ　iﾉﾉﾘﾘi 〉
　 　 　 （.　 l.ﾟ ｰﾟﾉﾄ､y━･~
　 　 　 ) ﾘ/ゞゞﾘﾉ)

これを日→英で翻訳すると

_ ''/Vヽ魁 NO i NONORIRI i> (. l.゜ -゜ NOTO, y--- ) RI /ゞゞ Reno


つまり、「魁＝久弥」だったんだよ！！

コテとトリップ

KOTE and a trip

KOTEおよび旅行

志津香がナギに凌辱されるシーンで鬼の様にヌいた

It is NU いた like a demon at the scene on which the Shizu scent is violated by NAGI.

それは、Shizu匂いがNAGIによって破られる場面での悪魔のようにNUいたです。

みまさかしおり
It sees and is a bookmark by no means.
それは見て、決してしおりではありません。

参ったぁ！俺は参ったぁ！なぜなら気持ちよすぎるからだぁっ！！
どうすりゃいいんだっ、俺はっ！
こうやって猿のように出し入れを繰り返すしかないだろうっ！

3 ったぁ! I am 3 ったぁ! Because, too pleasant body ぁっ!! They are すりゃいいんだっ and 俺はっ
how! っ which probably cannot but do like this and cannot but repeat receipts and payments like a monkey!

3ったぁ!私は3ったぁです!ので、楽しすぎる身体ぁっ!!それらはすりゃいいんだっと俺はっです、どのように!恐らく
これが好き、受領額と支払いを繰り返ですっは猿が好きです!

たいやき
↓
It comes awfully [ た ].
↓
それは恐ろしく来ます[た]。

ぴろしき
↓
It ぴろ and comes.
↓
それ、ぴろ、また来ます。

二人の心が近づけば、二人とも病んでしまう。
↓
Both persons will get sick if two persons' heart approaches.
↓
2人の心臓が接近する場合、両方の人は気分が悪くなるでしょう。

もう、ゴールしてもいいよね？
↓
You may already make a goal.
↓
既にゴールを作ってもよい。

今日の晩ご飯は紅しょうが
↓
Boiled rice is red pickled ginger on today's evening.
↓
煮た米は今日の夜に赤い漬けてあるショウガです。

　

あぼーん

わたし冬弥くんと寝たの
me -- having slept with Mr. 冬弥
私――冬弥氏と寝たこと

どうすればいいんだ。
What is necessary is just to carry out what.
必要なことはちょうど実行することです、何。

↑質問に答えてくれる機能もあるのか…

イチゴサンデー７つで許してあげるよ
It allows on seven strawberry Sundays.
それは日曜日毎に7粒のイチゴ上で許可します。

>>29
>>9

おまえがいま感じている感情は精神的疾患の一種だ。しずめる方法は俺が知っている。俺に任せろ。
↓
The feeling which I feel now is a kind of a mental disease. It carried out and I learn the ずめる method. Leave me.
↓
私が今を感じる感覚は1種の精神病です。それは実行しました。また、私はずめる方法を学習します。私を残してください。

何故か「おまえ」を「I」と訳すエキサイト翻訳。

この町は嫌いだ。
忘れたい思い出が染みついた場所だから。

This town is disagreeable. Since it is the place stained with recollections to forget.

この町は嫌です。それがそうであるので、その場所は、忘れるべき記憶で汚れました。


指示語多すぎ

あの日　あのとき　あの場所で　君に会えなかったら

七瀬留美
↓
It is Rumi 7 current.
↓
それはルーミー7流れです。

お〜い、誰か久弥の行方を知らんか？
- Are you and know someone Hisaya's whereabouts?
- あなたで、誰かを知っている、Hisayaの所在?

アホすぎ

ここ曲がる〜
↓
Here music is る-.
↓
ここで、音楽はるです―。

それはヽ(゜∀゜ヽ)を集めて、ど―んです。

どうか、こんなこでも、たくさん友達が出来ますように…
↓
If you please, may the friend can do in large numbers also in such こ! --
↓
場合、あなた、どうぞ、だろう、友達はさらにそのようなこの中の多数の中でできます!――


何処から！が・・・？

ボクのこと忘れてください
↓
my thing -- please give 忘れて
↓
私の所持品--忘れてを与えてください。



何で「忘れて」が訳されないんだろう？

そんなこと言う人嫌いです
↓
such a thing -- 言う -- misanthropic
↓
そのような人間嫌いのもの(言う)

もっとおもしろいのしてみろって

ことみへ
世界は美しい
悲しみと涙に満ちてさえ
瞳を開きなさい
やりたい事をしなさい
なりたい者になりなさい
友達を見つけなさい
焦らずにゆっくりと大人になりなさい

The world is filled in beautiful sadness and a beautiful tear to ことみ, and it is clear, becomes those who want to carry out [ those ] wanting to

open and do a pupil and to become, and grows up slowly, without finding and getting impatient for a friend.

世界は、美しい悲嘆およびことみへの美しい涙の中で満たされます。また、それは明らかで、生徒を開き行いたいこと、なる[人々]を実行し

たい人々になり、見つけず、かつ、友達を待ちかねているようになって、ゆっくり成長します。


生徒を開き……行いたい(；´Д`)ﾊｧﾊｧ

にはは、観鈴ちんがんばる
↓
being alike -- は and view 鈴ちん cancer ばる
↓
似ていること--はおよび視界鈴ちん癌ばる

｡･ﾟ･(ﾉ`)･ﾟ･｡

私は魔物を討つ者だから…
↓
Since I am those who shoot 魔物 --
↓
I年以来、魔物を放つ人々がいます--

放つのか・・・

ねこーねこー
↓
Cat-cat -
↓
猫猫-

スピードアップした。

えいえんはあるよ
ここにあるよ
↓
It obtains and is in はあるよここ which cannot say.
↓
それは得て、言うことができないはあるよここにあります。

えいえんは何処へ行った…

この学校は、好きですか

わたしはとってもとっても好きです。
でも、なにもかも…変わらずにはいられないです。
楽しいこととか、うれしいこととか、ぜんぶ。
…ぜんぶ、変わらずにはいられないです

それでも、この場所が好きでいられますか
↓
Does this school like it?
Even if I take and I take, I like it.
But it is [ or ] at all. -- It cannot but change.
A pleasant thing, a delightful thing, and all. -- It all cannot but change.
It like this place and is still?
↓
この学校はそれが好きですか。
とり、私がとっても、私はそれが好きです。
しかし、それはそうです[あるいは]いずれにしても。
――それはできない、しかし変更。楽しいもの、楽しいものおよびすべて。
――それはすべてできない、しかし変更。それ、この場所のように、またまだある?

次の楽しいこととか、うれしいことを見つければいいだけだろ。
あんたの楽しいことや、うれしいことはひとつだけなのか？違うだろ
↓
what is necessary is just to only find the following pleasant thing and a delightful thing
-- ろ Are your pleasant thing and a delightful thing only one?Different だろ
↓
必要なことは次の楽しい所持品および楽しい所持品を単に見つけることです
――ろはあなたの楽しい所持品および楽しい所持品のみです、1?異なるだろ


異なります。

だんご大家族
↓
a dumpling -- a extended family
↓
ゆで団子--拡大家族

今日もご本に囲まれて、幸せ。
↓
Fortunately it is also surrounded by the book today.
↓
幸運にも、それも今日本によって囲まれます。



日本はどこからでてきたのか。

今日　本
でしょ

しばらくしてVTRが再生された。
音声がよく聞こえるように補正されていた。
──これから俺たちは旅行にでかけるっ！
そう聞こえた。
──今、俺たちは意気投合したんだっ！
──友達になったんだっ！
──そいつには、会いたい人がいるっ！
──自分を小さいとき育ててくれた婆さんだっ！
──もう５年も前ぐらいから、寝たきりになってしまってるらしいっ！
──今はどうなってるかはわからねぇが…
──それでも、会いにいくんだっ！
──俺は、それを確かめた時、そいつがどうなってもいいようにそばに居てやる！
──いいな、わかったなっ！
今、犯人の少年は笑っているだろうか。
心強い友を見つけて。
笑っているだろうな…。
あの人は、どんな人とでも、仲良くなれる。
そして、笑わせられる。

VTR was reproduced after a while. It was rectified so that a sound could often be heard.
-- っ by which we set out on a travel after this It was audible so.
-- now and us -- a mutual understanding -- the bottom -- んだっ a -- friend -- なったんだっ -- to that fellow
っ in which those who want to meet are 婆 Mr. だっ which brought itself up when small! -- already
-- no less than five years -- about [ before ] -- from -- [ -- ] らしいっ which is bedridden or [ having become what now / -- ]
-- わ to ねぇ -- -- んだっ which still goes to meet -- I when it is confirmed, it is in a side that
that fellow seems for what to become -- don't say -- understood なっ Does a criminal's boy laugh now? Find a secure friend. Probably,
it is laughing -- That man can become good [ any men / relations ]. And it can be made to laugh.

VTRはしばらくして再生されました。音をしばしば聞くことができるかもしれないように、それが改正されました。
――私たちがこの後に旅行で出発するっ、それはそのように聞こえました。
――今、そして私たち――相互の理解――底--んだっa--友達--なったんだっ
--会合したい人々がそうであるその仲間っに「k、小さなときそれ自体を表に出しただっ氏!
――既に(少なくとも5年)に関して[の前に――]から
――――老朽のらしいっ、あるいは[なったこと、何、今/――――ねぇへのわ――――会うためにまだ行くんだっ
――私、それが確認される場合、その仲間が見えるのは側の中でです、何のために、なるために
――言わない――なっが今犯罪者の少年笑いを行うと理解した?安全な友達を見つけてください。
恐らく、それは笑っています--その人はよい[任意の人/関係]になることができます。また、それは笑うために作ることができます。

安全な友達を見つけてください

はちみつくまさん
↓
It is not made to construct bee 3.
↓
それははち3を構築するためには作られません。

ぽんぽこたぬきさん
↓
The ぽんぽこ raccoon dog
↓
ぽんぽこタヌキ

ボンバヘッをためしてｼｮﾎﾞｰﾝなヤシの数→(1)

ゆで団子--拡大家族

起こらないから奇跡っていうんですよ
↓
since it does not happen -- 奇跡ってい -- well
↓
それがよく起こらない(奇跡ってい)ので

トリプルメガネコケシ
↓
Triple glasses KOKESHI
↓
3倍の眼鏡KOKESHI

>>57
bookが日本に？
不思議だ・・・。

幸運にも、それも今日、本によって囲まれます。

てことでしょ、とマジレスしてみる

>>66-67おまいらゆで団子はスルーですかｗ

まだゴールしたらあかん
↓
It will not open, if a goal is still made.
↓
ゴールがまだ作られる場合、それは開きません。

えいえんはあるんだよもん
↓
it is はあるん which cannot obtain and say -- よもん
↓
得ず言うことができないのははあるんです--よもん


よもん？

友達だと思っていたのは僕のほうだけなのかナ・・・・・・・・・って聞こえてる！？キコエテマスカネェー！？
↓
It is NA whether only my way thought that it was a friend......... It is って sonority てる!? KIKOETEMASUKANEE!?
↓
それが友達であると私の方法だけが考えたとしても、それはNAです。.........それはって反響てるです!?KIKOETEMASUKANEE!

NAって何だ、NAって？

ちがうでしょ？全然。
音が第一違うでしょう？
音が違うから名前も当然違ってくるでしょ？
「ド」と「レ」！
OK？
↓
different でしょ -- completely . Probably, sound is different for a start. でしょ
from which a name is naturally also different since sound is different.
"DO" and "RE"! OK?
↓
異なるでしょ--完全に。恐らく、音はスタートには異なります。
さらに、名前が音以来当然異なるでしょは異なります。
「DO」および「RE」!オーケー?

異なるのが異なるのですか

先輩が代わりに温めてくれ
↓
A senior warms instead.
↓
上級者は代わりに暖まります。



お前が温めてもらうんじゃなかったのかよ

じこちゅー

それは世界新だ。

it -- the world -- it is new

それ(世界) それは新しい。

風子のお友達になってくださいっ。
↓
it becomes the friends of 風子 and is く -- さいっ
↓
それは風子の支持者になり、くです。―― さいっ

夢。 夢が終わる日。
雪が、春の日溜まりの中で溶けてなくなるように…。
面影が、人の成長と共に影を潜めるように…。
思い出が、永遠の時間の中で霞んで消えるように…。
今…。永かった夢が終わりを告げる…。
最後に…。ひとつだけの願いを叶えて…。
たったひとつの願い…。
ボクの、願いは…
↓
Dream. The day which a dream finishes.
It is -- so that snow may stop having melted in spring Japanese 溜まり.
It is -- so that an image may hide a shadow with growth of people.
It is -- so that it may grow dim and they may disappear in eternal time.
Now -- The long dream ends -- At the last [ -- ] It fulfills only one wish -- Only one wish -- My wish --
↓
夢。夢が終える日。それはそうです--その結果、雪はスプリング日本語溜まりの中で溶けたことをやめるかもしれません。
それはそうです--その結果、イメージは、人々の成長を備えた影を隠すかもしれません。
それはそうです--その結果、それはかすかになるかもしれません。また、それらは永遠の時間において消えるかもしれません。
今(長い夢の終了)で、その、最後[――]それは単に1つの希望--単に1つの希望--を完了します--Myは望みます--



スプリング日本語溜まりって何やねん。

それよりスプリングを訳せよ！！

主人公のいとこで居候先の水瀬家の一人娘。
It is the only daughter of 水瀬家 of a hanger-on place at a hero's cousin.
それはヒーローのいとこの腰ぎんちゃく場所の水瀬家のただ一人の娘です
　
合ってるって言や合ってるが…

久瀬は草野球でもやってろ
↓
Kuze should also be doing amateur baseball.
↓
Kuzeはさらにアマチュアの野球を行っているべきです。

メジャーリーガーに憧れる久瀬。

辻斬り
↓
Crossing murder
↓
交差殺人

わたしのパンは…わたしのパンはっ…古河パンのお荷物だったんですねーっ…！
↓
My bread -- It is my pan はっ. -- It is ね - っ which was a burden on the Koga bread! --
↓
私のパン--それは私の鍋はっです。――それは古賀のパン上の負担だったね―っです!――

古賀！？

誰だ、学歴詐称してるのは
春原か

(ノ>ヮ<)ノ☆

(NO>WA<) NO*

*がないこと(ない>WA<)

つまりお化けはトイレに行かなくても済むと

いやぁ、退屈なお話だったな。
さてお次は俺様の人形劇で大いに笑ってくれ！
↓
They were disagreeable ぁ and a tedious talk. now, next, greatly laugh by my puppet play
↓
それらは嫌なぁおよび退屈な話でした。さて、非常に私の操り人形プレーによる笑い

非常に私の操り人形プレーによる笑い…
…いやっほーぅ！国崎最高ー！！

操り人形プレー

(*´Д｀)ハァハァ

ゲッツ＋例のゲッツの顔文字でやってみ。激笑うから

>>83
＞だったねーっです！
ﾜﾗﾀ

>>90
書けよ。

(σ･∀･)σゲッツ
↓
(sigma-∀-) sigma double play

あー、ゲッツってそれかー
普通にダンディのAAが頭に浮かんでたよ

シグマダブルプレー？

こう見えても、昔は神童って呼ばれてたんだぞっ！それと便座カバー
↓
even if visible like this, it is child prodigy って呼ばれてたん a long time ago -- ぞっ It and toilet seat cover
↓
このように可視でも、それはずっと前に天才児って呼ばれてたんです--それと便座がカバーするぞっ

春原…便座にカバーされるのか？

やっぱり、たい焼きは焼きたてが一番だねっ！
↓
Too, for a fish-shaped pancake stuffed with bean jam, fresh baked is っ in No. 1!
↓
(また)豆ジャムが詰められた魚形のパンケーキのために、新鮮、焼かれた、1番のっである!

豆ジャムが詰められた魚形のパンケーキ

っである!

ﾜﾗﾀ

豆ジャム…

ジャム…(((( ；ﾟдﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

Japanese　　ぽんぽこたぬきさん
　　　　　　　　　↓
English　　　 The ぽんぽこ raccoon dog
　　　　　　　　　↓
Japanese ぽんぽこタヌキ


・・・・意外に正しかった。

　 ＿＿＿_　＿＿＿_　 ＿_/＿　　 ー　|　ヽ
　　＿|＿　　　　|、 　 　 ／_ｌ＿　　￣￣|￣
　 　 人　 　　 　| ヽ.　／ | . |　｣　　├　 |
　 ／　 ＼　　　 | 　 　 　 　 |　 　 ⊥!ノ　＼_/