葉鍵の台詞をエキサイト翻訳で和→英→和する

このエントリーをはてなブックマークに追加
1名無しさんだよもん
難解なだーまえ節をエキサイトに通すとどうなるのか?
エキサイト翻訳
ttp://www.excite.co.jp/world/

関連アホスレ
http://pie.bbspink.com/test/read.cgi/erog/1091230964/l50
2名無しさんだよもん:04/07/31 12:57 ID:XFcW0VQe
星が夜空の中でまばたきするように、和らいだ心臓は分離しません。
もし2人がそれを忘れなければ、それが匹敵し、この手が分離しても。
3名無しさんだよもん:04/07/31 13:58 ID:qPlhMkDo
私の所持品--忘れてを与えてください――それが私の中の始めからではなかったと思?チてください、など――
4名無しさんだよもん:04/07/31 13:59 ID:nvXGgE4u
ピースの足りないパズルは必要ないの。

不必要な部分の不十分な難問はそうです。
5名無しさんだよもん:04/07/31 14:26 ID:0vve3Anb
うぜーよ夏厨
6名無しさんだよもん:04/07/31 14:38 ID:ADmB5ltc
・それの推測は行うかもしれません....私は劇場一部分を再び作りたい
・って娘が好きなことがそうである場合、それが関連させれば(さのものおよびあなた)
・幸運にも、それも今日本によって囲まれます。
・それは、さらに、個人的に言っていましたが、素晴らしく行うことができました。
・それは自然です。それは関連させます。また、それは[不運]にならず、蓄積しないでしょう。
・それは変わった人々の心のためにからであるべきかどうかです。
・占いが最後に占いをするので
・そんの時に、私の背はあなたに任せられたぜっです。
・食べてください--自信作であるっ
・幸運にも、この町および居住者は持つ必要があります。
7名無しさんだよもん:04/07/31 17:00 ID:R4uy8MBI
> ・食べてください--自信作であるっ

江田島平八みたいでワロタ
8名無しさんだよもん:04/07/31 17:15 ID:AihrAmky
それは[4]です、何、私および私のまこのために!!
ねぇ。私のまこについては、それが私にあります....あなたは単なる友達ですか。
それ、ねぇ、また教えて、4である!!
私のまこについては、それが私にあります!?
私のまこおよび私のまこの方向から私にキスし、それは事態でないじゃないっ!!
私のまこ's方向から私をきつく抱擁し、それは事態でないじゃないっ!!
それは接近しました[私およびまこは十分です、そして]....私のまこはまだ気づきません
....海ができるだけ困難な私の勇気だったことの中のもの私のまこは、
ものへの答えを取り出しませんでした....私(それは恐らく恐ろしくなりました、
私のまこが、彼が私の所持品などでとにかくよいと考える。)
したがって切断する、私は恐ろしくなりました。
「彼は好きである」って――それがそうである単語を私のまこに伝えることは
不可能になりました、恐ろしいもんっ、いつ、だって(ed)また拒絶された!!
9名無しさんだよもん:04/07/31 22:23 ID:bVXWxJ8V
のように、岡崎、それおよび便座カバー。
それは何です。
手段、食事、かっ、それおよびトイレは、食べるために行くカバーを着席させます。
私は食事によってのみよい。
さらに、彼女らは私です、またどのように多くの食事、う気、学生の大食堂、あるいは(今日)?それがそうであるん、カツレツの豚肉ボウル仮名右[それ]。
それおよび便座はカバーします――それをともに食べることは?ル様です、ったくに見える、また快適である、また私である[である]。
ぜんぜんポイントのもの--考えること--そ??aそれ、そうであるようには見えません--さらに今完全に考慮されるさってのっ、
将来のものおよびかさっ。
それは匹敵しました、で、そこでまたそれ、便座カバーおよびしょうでないこと、また考えます。
私――そのようなものであること――したがって、それは、さらにそうである馬鹿の中で考慮されるでしょう
愚か--それがそうであるとぉ、愚かなって言っ棚、に、今、そして私!?それは便座カバー不愉快およびそれを備えた便座カバーと呼ばれません。
このように可視でも、それはずっと前に天才児って呼ばれてたんです――それらがそうであるぞっ、それと便座は極端をカバーします。
はぁ――それをそれと思ったことは得ました、その時に使用された、何にさえ、飛行機のパイロット、学校の教師および警官。
それとトイレはKABAってを着席させます(既に)それが止まる場合、言われない嫌じゃぁぁぁ
(っ、便座でのみ重大な話、つける--破壊だぁぁ--をカバーする)っじゃおよびじゃん。
それはそうです[ずがんっ、そして]壮大な規模の転けるSuhara。
私はやれっていったん(ろがっ得ること)です?
どんなだっけ。
10名無しさんだよもん:04/07/31 22:38 ID:bVXWxJ8V
【わたしの名前、まだ覚えてる?】
私の名前--彼はまだ思い出します。

【起きないから、奇跡って言うんですよ】
それがよく生じない(奇跡って言)ので

【春がきて…ずっと春だったらいいのに】
春は来ます。――必要なことが終始単にスプリングであるということはものです。

【…私は魔物を討つ者だから】
-- 魔物を放つのがそれらであるので、私はそうです。

【…約束、だよ】
-- 見込み--だ
11名無しさんだよもん:04/07/31 23:00 ID:bVXWxJ8V
【小さな手のひら】
遠方に震動している米の耳の海
指を上げる耳を上げる耳を実行した記憶
悲しいすべて[私/今日によって]――[あるいはメモリてる、あるいは/忘れた]こと

小さな手--から[いつ]Iつの通過するてくの強度
彼は、熟しているようになったブドウの下で叫んでいた日から歩きました。

それがさらに小さな手によって分離しても
私はこのMichiyuki氏です。
いつか来る日は第1の記憶を維持します。

それは移動します、そして1シーズン当たり寒風、既に
それは包まれ、眠ることができ、そのスプリング歌にあります。

小さな手--から[いつ]Iつの通過するてくの強度
笑顔、どれがぬれたほおに映っていたかの。

それがさらに小さな手によって分離しても
私はこのMichiyuki氏です。
また、次の日は、さらに私のために記憶を維持しました。

さらに小さな手によっている場合ある日
それはそうです、氏、私、て行を渡すこと
すぐに来る日は新しい季節を開きました。
12名無しさんだよもん:04/07/31 23:33 ID:3y+HZvf1
結果におもしろいツッコミが書けたら
良スレになる(かもな)
13名無しさんだよもん:04/07/31 23:50 ID:ADmB5ltc
>遠方に震動している米の耳の海
想像したら吹いた

ていうかこれって、スペースの開け方やら行間の取り方やらで翻訳全然違ってくるな。
14名無しさんだよもん:04/08/01 11:59 ID:EnHOuQAw
私が見送ったジェット気流を見えなくさせることはくらむことで回避しました。
の中で、いつ、それは弱く、その日から変わりません。
まで、それが腐敗している鳥および指が上げられること(まだ)がも変を分割せざるをえなかった場合
子供、彼らはまだその場所を持っている希望だけで隠れており見つめている
どれ、それがカットである場合、風、また熟練したく飛べがありませんが、知られており
距離--露出した足が吹く風に曝(ed)である夏の軌跡歩く--の中に着かない。
それが追求した手およびそれの両方の中で遠方に飛ぶ希望を見えなくさせる距離ジェット気流において若かった日は追求しました。
また、この丘が交差されました。
その日から――変わらないこと(永久に)直線--それがそうであるとして
私、それはWATATSUMIに似ています。
強さを保護することができるよきっの羽毛、およびそれのまわりに空になる風車、まで
いつ、も――それが同じ場所を見つめており到着していない希望が隠された(私)鳥の夢を回顧する
焼けた軌跡覆う積乱雲タイプを変更しても、記憶することてい)希望を見えなくさせるジェット気流
どれ、どのように、あるいは季節、それが追求し追求し、またである左シグナル、迅速
まで、それが笑いを始めている場合2の人も--直線--外観――である
ある--汗は手を上げないよずっ、および私が見送った消えるジェット気流のように広がりますが――
それはくらんでおり回避しました、いつ――弱いこと(その日から)変わらないこと――それはできない
しかし変更、永久に。それは腐敗しています。
また、指が上げられます。


くそつまんね……
15名無しさんだよもん
ジェット気流…ぉぃ