1 :
ねこねこ派:
2 :
名無しさんだよもん:04/05/20 19:01 ID:LuNQ7ne6
ピポイpい尾ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ~♪
3 :
名無しさんだよもん:04/05/20 19:09 ID:wJEJPYv+
うんこ
どうでもいい
誰でも言いそうなことを先に言ってみる
Key最新作
「家族」
それは家族物語の前例があるように
馬場が止めるよ。
「幻想物語」よりは「CLANNAD」の方が全然良かったと思うけどね。
ゲール語ってどこの言葉?
ゲール
ゲールってどこにあるの?
>>1のサイトからの引用。
『Kanon』ドイツ語かスウェーデン語では大砲、ウーム…戦争映画のようだ。
Re:「Kanone」がドイツ語で「大砲」に当たります。『Kanon』はドイツ語で「規範/追走曲」です。
Re:そして『Kanon』はオランダ語では大砲。
KANONに限れば、あれで構わないと思うけどね。
大抵の日本人は、“カノン”と聴けばパッフェルベルの“三声部の弦楽器と通奏低音による三声のカノンとジーグ”のカノンの部分の例の旋律を思い浮かべるだろ。
作者の意図も音楽のカノン(追復)形式からの連想だろうから、少なくともメインターゲットの日本人に対しては問題ない。
パッフェルベルはドイッチェラント出身なんで、スペルは英語式のCANONではなく独式のKANONになった、と。
>>1のサイトを見てわかった事。
外人が抱く日本アニメのイメージはペド、ポルノ、ヘンタイ。
そらうた
ゆきうた
(・∀・)イイ!!