エキサイト中日翻訳IN葉鍵

このエントリーをはてなブックマークに追加
1名無しさんだよもん
http://www.excite.co.jp/world/text_cn/
で「中日訳」

川澄舞=川の澄んでいるダンス
美坂栞=美しい坂〓
相沢祐一=眈か?硝石〓
2名無しさんだよもん:03/07/06 10:34 ID:clR4dNGD
3名無しさんだよもん:03/07/06 10:35 ID:5tN6vIx/
3
4名無しさんだよもん:03/07/06 10:43 ID:iEevbuXl
ぼくのこと、忘れるれてください。
私の事を頼んで、忘れる。
5名無しさんだよもん:03/07/06 10:57 ID:I/ABmkBD
   ..,-─‐‐-、
 ,-‐_|__D__|-‐-、
((⌒l ´・▲・` l⌒) )
 ヽニゝ__∀__ 人ニノ
     `レ> ノシ
    ⊂イ )
      ゝ、ノニ7
      _〉{
6名無しさんだよもん:03/07/06 12:15 ID:bVrJqCjC
〓〓〓..,-岸はすこし裂ける-か?
〓,-は裂ける_|_?D?_|-は裂ける-か?
〓(?l ∩?〓?? l?) 〓 〓
妾か?妹__か?__ ??使う
〓〓〓〓 ?あなたの> 使って飛びか
かる 〓〓〓〓?乳〓〓
〓〓〓〓〓〓妹か???〓
〓〓〓〓〓〓_△{
7名無しさんだよもん:03/07/06 12:19 ID:11laBF/H
トテモイインチョ → でたらめにまたおばあさんの人民が現れるぱんという
8名無しさんだよもん:03/07/06 12:22 ID:yu2VJoZk
月宮あゆ
月皇?香味?
9名無しさんだよもん:03/07/06 12:37 ID:vivYt99N
国崎最高ー! 
いやっほーい!

国崎最高?! 
哦穗?在!
10名無しさんだよもん:03/07/06 12:40 ID:I8KIfO9S
韓国
大韓民国
朝鮮5000年
韓国の威信

11_:03/07/06 12:43 ID:j1qDskHp
12_:03/07/06 12:50 ID:j1qDskHp
13名無しさんだよもん:03/07/06 12:54 ID:NbnmODQW
超先生→先生を超える
14名無しさんだよもん:03/07/06 13:09 ID:FmwGnwKB
誰彼→〓は捨てる
誰彼百円→〓は捨ててかじるか?
15名無しさんだよもん:03/07/06 14:07 ID:D8U3eeJz
名古屋弁の翻訳サイトなんてあったんだ。
16名無しさんだよもん:03/07/06 18:46 ID:6q483kth
わたし、もう笑えないよ

我,已经不能笑哟
17名無しさんだよもん:03/07/06 19:30 ID:2Xkry8IA
精神的疾患 → 元気な疾患
18名無しさんだよもん:03/07/06 19:49 ID:6//gMOU4
19名無しさんだよもん
わたし、もう笑えないよ → 悪くて凶悪な仄〓手の朱色の〓地方長官の30中国側

>>16のは中日じゃなくて日中じゃん。