1 :
初心者:
最近野球を見始めた者です。恥ずかしながら、ご質問です。
野球用語(だと思います)の「メークドラマ」ってどんな意味ですか?
最近よくTVや新聞で耳にしたり目にするのですが。
英和・和英辞書を見ても「Make」「Drama」は載っているのですが、
「MakeDrama」なんて語句は用例でもありませんでした。
みなさんの言動を拝見していると、何だか巨人が大差をひっくり
返して優勝するような時に用いられているみたいなんですが、
今年はそんなこと絶対あり得ませんから、そんな意味のはずはなく、
全く何のコトか想像がつきません。ご親切な方、ご教示ください。
2
3 :
ナナシマさん:03/06/23 00:29 ID:1Bd+Sd2C
虚塵ヲタに聞けよ
奴らの言語は奴らにしか理解不能
負けドラマです。
3?
首位と離れると、必ずマスコミ、球団が騒ぐ
迷惑ドラマのこと。
9 :
ナナシマさん:03/06/23 00:30 ID:GGvpYYE8
マケドラマです。
類似語に「メークミラクル」とかいうのもあるらしいぞ。
負け奇跡
12 :
ナナシマさん:03/06/23 00:38 ID:sgWh+73P
負け泥沼とも言います要するに巨人ファンの負け惜しみです、広辞苑より
某マスコミ系球団ががけっぷちに陥ると言い出す言葉。
別名負け惜しみともいう。
同義語に「セリーグの灯を消すな」というのもある。
まだ負けドラマとか迷惑ドラマとか寒いオヤジギャグ言ってるやつがいるのか。
まぁ真のオヤジだから仕方ない…っと。
長嶋氏の造語から一般に浸透して和製英語になったんだよ。
野球用語も結構あるから調べてみれば?
…って言うか、おまいら和製英語使ったことないの?
マジになるな・・・
17 :
ナナシマさん:03/06/23 00:45 ID:GGvpYYE8
負け惜しみドラマ
だってこのまま阪神以外は優勝できないと思うと、みんな野球見なくなるでしょう?
だから優勝もできないくせして、逆転を妄想するいわば負け惜しみの塊でんなあ。
それでも視聴率は落ちていくばかり・・・。
18 :
初心者:03/06/23 00:46 ID:6etOhNHp
皆様、早速のご回答有り難うございます。
恐らく、「MAKE」を「メーク」と思っていた私が早とちりだった
のですね。なるほど、正確には「負けドラマ」ですか。でしたら
現状と合致しているので納得できます。
マスコミは、変な隠語なんか使わず正確な言葉を使うべきですね。
7の方が言うように、実に迷惑です。
>10
>類似語に「メークミラクル」とかいうのもあるらしいぞ。
えっ!! それはどんな意味なのですか?(負けミラクルって?)
>18
同点においついた後の8回表に1イニング10点取られて負けること
20 :
ナナシマさん:03/06/23 00:52 ID:GGvpYYE8
>>18 君もひとつ賢くなったね(笑)(´∀` )
21 :
初心者:03/06/23 01:48 ID:6etOhNHp
>>15 >>長嶋氏の造語から一般に浸透して和製英語になったんだよ。
なるほど、和製英語ですか。道理で辞書に載っていないはずです。
有り難うございます。でも「一般に浸透して」の部分は賛同しかねます。
昨年はこのような言葉を耳にしたことはありません。もっとも、私がプロ野球
を見始めたのは昨年からなので、それ以前はわかりませんが。
>>19 なるほど!!「奇跡としか思えない負け」という意味ですね!!
「奇跡的な負け」→「ミラクル負け」→(倒置して)「負けミラクル」
→(マスコミ風のこじゃれた言い方で)「メークミラクル」
このように変化したのでしょうね。恐らくこれで間違い無いのでは。
何より、21日の試合内容と合致してますし。
そういえば、日曜朝に日本テレビでこの「メークミラクル」を耳にしたのを
今更ながら思い出しました。やっぱりマスコミたるもの、「奇跡的な負け」
とハッキリ正しい言葉遣いをしてほしいものです。
そうすれば、私もこの場を借りて皆様のお手を煩わせずに済んだのに。
>>20 有り難うございます。
野球用語(マスコミ語?)の深淵を垣間見たような気持ちです。
別名「視聴率を守れ」
三流釣り師だな
>>17 「天王山」とか「伝統の一戦」という言葉もその流れからきてるようだな。
メイク・ラブが照れくさくて言えない人のための婉曲表現じゃないの?
26 :
初心者:03/06/23 02:43 ID:6etOhNHp
>>22 失礼ながら、これはちょっと意味がわかりません。
これまでの皆様からのご指摘によれば、
「メークドラマ」=「負けドラマ」
「メークミラクル」=「奇跡的な負け」
という意味になりますので、いずれもネガティブな用語です。
今年の読売巨人に対しその言葉を用いた場合、それは巨人のあまりの弱さを
非難し、猛省を促す言葉であるはずです(少なくとも私はそう解釈しました)。
それが、「視聴率を守れ」という意味になるとは、一体?
複数の意味も持つ用語なのでしょうか。お詳しい方、ご教示願います。
(度々の甘え、平にご容赦ください)
28 :
初心者:03/06/23 03:03 ID:6etOhNHp
>>25 この用法は理解できます。
「メークラブ」=「負けラブ」、すなわち失恋という意味ですね。
確かに、過去の失恋を人に打ち明けるのは照れくさいというか、
ダイレクトで口にしづらいことですので、婉曲的表現を使うことは
大いにあり得ることですね。
へヘ
/〃⌒⌒ヽ
〈〈 ノノノハ)))
|ヽ|| ´∀`|| ねぇねぇ、メイクドラマを負けドラマって言う人まだいるの?
_φ╂∨⊂)__ 何かひきこもりのオサーンって感じで寒いわ! エヘヘヘヘヘ!
/旦/三/ /|
| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄| |
|_____|
30 :
ナナシマさん:03/06/23 04:42 ID:D9/9avqy
>>1 EXCITE翻訳しますた。⇒「ドラマを作ります。」
6月からドラマをつくるのを、スポーツ番組で宣伝していると思われます。
31 :
_:03/06/23 04:44 ID:???
天覧HRの真実!
ど真ん中以外は、ボールに・・・・
以前、審判がTVでコメントしてた。
他球団ファンが暴れるとNEWSになるのに、
巨人ファンが暴れるとなかったことに。
この前の甲子園戦の事はナゼ???
34 :
ナナシマさん:03/06/27 04:08 ID:ySrMzTLT
捕囚
35 :
端山幸男:03/06/27 06:11 ID:???
(^o^)v
36 :
ナナシマさん:03/07/01 00:04 ID:TYrba40U
八幡先輩
37 :
ナナシマさん:03/07/01 00:07 ID:WRy0xe+2
英語で正しく言えば 「make something happen」 だと大橋巨泉が言ってた。
38 :
ナナシマさん:03/07/05 01:08 ID:BDXvFfId
しかし、ちょっとの雨で試合を嫌がり中止へ・・・・
別に、グランドコンディション悪くないのに・・・
他の球団同士なら続行してるのに、巨人の雨天の
試合の記憶が・・・・ナイ・・・・??
最近はこの期に及んで「メイクミラクルアゲイン」だとか言ってるよ。
40 :
山崎 渉:03/07/15 13:57 ID:???
__∧_∧_
|( ^^ )| <寝るぽ(^^)
|\⌒⌒⌒\
\ |⌒⌒⌒~| 山崎渉
~ ̄ ̄ ̄ ̄
41 :
山崎 渉:03/08/02 02:32 ID:???
(^^)
>>1 初心者のふりして虚塵をコケにするその姿!
いたく感服した!!
44 :
山崎 渉:03/08/15 15:14 ID:???
(⌒V⌒)
│ ^ ^ │<これからも僕を応援して下さいね(^^)。
⊂| |つ
(_)(_) 山崎パン
メークドラマって言うのは
これから虚塵が
Bクラス生活を
送ることを言います。
46 :
巨人大好き:03/08/30 16:17 ID:62Ro+jlI
メークドラマとは巨人がスポーツマンシップにのっとって正々堂々と戦い続けた結果、
どうやっても優勝できないとオーナー・フロント・監督・選手達が思ったときに突如
として発動する優遇措置のコードネームである。
魔法の呪文。
ただし、不発に終わる。
48 :
ナナシマさん:03/09/12 17:24 ID:b2JjvcBu
「迷」い「苦」しむドラマ。
自慰党以外には使われない。
ζ
./ ̄ ̄ ̄ ̄\ ライネンノ カモガ ヘッテシマッタ…
/ ヘ アンナニ カタナキャ ヨカッタ
|⌒ ⌒ /ヘ
|一 一 ||||||| / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
|⊂⌒◯-------9) < さよなら、原さん・・・。
| |||||||||_ | \_______
| ̄ ̄ ̄|.. \ ヘ_/ \ /
| 狂 | \____/
| 人 | / \
| 群 .| .| | | |
| の | ..| | | |
| 墓 | l::| | |
| ) | (u| |.l^l)
| ( |. . | | |/ ヽ
,^.;__|___,iii__|_;:.:;. | | | |
∧.:i:.i,|. 、_Π_, i,i;;',∧ | | |~~(二二二)
V| ̄|-|"| ̄|"|-| ̄|V | | | | ̄ ̄ ̄ ̄|
. || |_| .|_.|_|_,| .|_| || . 〔_〔___〕|____|
何十億もかけて選手達を四方八方から強奪してきたのに、
優勝はおろかAクラス入りさえも危うい現在の読糞の状況w
視聴率も捏造だったし
マ
ケ
ド
ラ
マ
age
シゲヲは目障り。早く氏ね。
気にすな。ある人物が作った和製英語だ。
カンピュータ
gokiburi
kyotinkun
、 /⌒ヽ, ,/⌒丶、 ,
`,ヾ / ,;;iiiiiiiiiii;、 \ _ノソ´
iカ / ,;;´ ;lllllllllllllii、 \ iカ
iサ' ,;´ ,;;llllllllllllllllllllii、 fサ
!カ、._ ,=ゞiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!! __fカヘ.
/ `ヾサ;三ミミミミミミ彡彡彡ミヾサ`´ 'i、
i' ,._Ξミミミミミミミ彡/////ii_ |
| ;カ≡|ヾヾヾミミミミミミ、//巛iリ≡カi |
| iサ |l lヾヾシヾミミミミミ|ii//三iリ `サi |
| ,カ ,カll|l l lヾリリリリリ川川|爪ミミiリllカ、カi |
| ;iサ,サ |l l l リリ川川川川|爪ミミiiリ サi サi |
| iカ ;カ, |l l リリリリ川川川川l爪ミミilリ ,カi カi |
| iサ ;サ, |リ リリ川川川川川l爪ミミiリ ,サi サi |
| iサ ;iカ, | リ彡彡川川川川|爪ミミiリ ,カi :サ、 |
,i厂 iサ, |彡彡彡彡ノ|川川|爪ミミリ ,サi `ヘ、
,√ ,:カ, |彡彡彡彡ノ川川|ゞミミミリ ,カi `ヾ
´ ;サ, |彡彡彡彡川川リゞミミリ ,サi
;カ, |彡彡彡彡リリリミミミシ ,カi
,;サ, |彡彡ノリリリリミミミシ ,サi
;メ'´ i彡ノリリリリリゞミミシ `ヘ、
;メ ヾリリリリノ巛ゞシ `ヘ、
;メ ``十≡=十´ `ヘ、
ノ ゞ
シゲヲはいつまでこの世にいるんだ
早く地獄へ逝け
gokiburi
kyotinkun
、 /⌒ヽ, ,/⌒丶、 ,
`,ヾ / ,;;iiiiiiiiiii;、 \ _ノソ´
iカ / ,;;´ ;lllllllllllllii、 \ iカ
iサ' ,;´ ,;;llllllllllllllllllllii、 fサ
!カ、._ ,=ゞiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!! __fカヘ.
/ `ヾサ;三ミミミミミミ彡彡彡ミヾサ`´ 'i、
i' ,._Ξミミミミミミミ彡/////ii_ |
| ;カ≡|ヾヾヾミミミミミミ、//巛iリ≡カi |
| iサ |l lヾヾシヾミミミミミ|ii//三iリ `サi |
| ,カ ,カll|l l lヾリリリリリ川川|爪ミミiリllカ、カi |
| ;iサ,サ |l l l リリ川川川川|爪ミミiiリ サi サi |
| iカ ;カ, |l l リリリリ川川川川l爪ミミilリ ,カi カi |
| iサ ;サ, |リ リリ川川川川川l爪ミミiリ ,サi サi |
| iサ ;iカ, | リ彡彡川川川川|爪ミミiリ ,カi :サ、 |
,i厂 iサ, |彡彡彡彡ノ|川川|爪ミミリ ,サi `ヘ、
,√ ,:カ, |彡彡彡彡ノ川川|ゞミミミリ ,カi `ヾ
´ ;サ, |彡彡彡彡川川リゞミミリ ,サi
;カ, |彡彡彡彡リリリミミミシ ,カi
,;サ, |彡彡ノリリリリミミミシ ,サi
;メ'´ i彡ノリリリリリゞミミシ `ヘ、
;メ ヾリリリリノ巛ゞシ `ヘ、
;メ ``十≡=十´ `ヘ、
ノ ゞ
虚珍あほ
氏ね